[專訪] 戀愛尼特族-仲間由紀惠 (木下凜 役)

[b0339576 (<(￣︶￣)>)]

                                                                          
                                  恋愛ニート                              
                           ～忘れた恋のはじめ方～                         
                                                                          
　  ═══════════════════════════════════
　　 木下凜    仲間由紀惠                                       Interview
    ═══════════════════════════════════

    ◆ 請問您看完劇本之後的感想如何呢？

　　我覺得劇本裡對現代人在戀愛上或人際關係上的煩惱描寫的還蠻真實的，所以現
　　在時下忙於工作的男女們應該都能夠很有共鳴。諸如大家都馬馬虎虎地過著沒什
　　麼成就的生活之類的…。


　　◆ 請問您曉得「戀愛尼特族」這個詞彙嗎？

　　不知道耶。這是原本就有的詞彙嗎(笑)？


　　◆ 請問您這次所飾演的木下凜是個什麼樣的人物呢？

　　如果說明白一點的話就是個職業女性吧。她在工作上總是鞠躬盡瘁，但也因為她
　　雙親很早就過世了，從那之後她就獨自一人照顧著弟妹，所以我覺得她是個非常
　　有責任感的女性。她為了家人著想都把自己的事情壓抑著，雖然就好的意思來說
　　她是個內心很堅強的女性，但換種方式來說的話，我覺得她就像鐵了心一樣的感
　　覺。例如跟人相處的時候也是，她都把工作放第一位，才造成自己跟其他人有距
　　離感，我想她一路走來都是用這種生存方法吧。雖然像凜這樣日復一日地忙於工
　　作然後回家照顧弟妹的生活往往都會忘了跟人交流或忘記人情溫暖的部分，但是
　　看著這樣的凜也讓我覺得有些部分好像是可以理解的。因為人一忙起來就沒有時
　　間管那麼多了。
　　
　　
　　◆ 詮釋凜的時候有什麼地方要注意的呢？

　　總而言之，凜就是那種只要自己下定決心的事情就會毫不猶豫地去做的人，所以
　　我覺得只要把凜所擁有的責任感和強勢的地方表現出來就好了。例如說對於同事
　　和後輩的態度可能會讓人看起來覺得很嚴苛之類的…。
　　

　　◆ 請問您對其他共演者的印象如何呢？

　　該怎麼說呢，我覺得好像溫柔的人都到齊了的感覺。像藏之介先生和田中先生就
　　給人很成熟大器的感覺。而藏之介先生非常認真面對自己角色的樣子也跟他所飾
　　演的松本那笨拙的率直點如出一轍。田中先生雖然看起來很和藹，但只要一詮釋
　　起有點狂熱個性的角色時也能感受到他有點像多田先生的地方。而飾演駿平的永
　　山先生也是，可以讓人在不曉得駿平可怕的一面之餘感受到他純真的一面，並被
　　他的笑容給吸引的樣子。

　　女性陣容方面也都是很有個性的人，像涼小姐就把她的菜菜子演得非常自然，實
　　日子小姐雖然也是初次合作，可是是個非常開心的人呢。像是在拍攝女子會的場
　　景時因為她們兩個人都演得很放鬆，所以我也不需要有多餘的想法，就能很自然
　　地就形成要好三人組的感覺了。


　　◆ 最後請向觀眾們留個言。

　　因為我覺得本劇是個可以讓好一陣子遠離戀愛的人們能夠鼓起勇氣、毫無畏懼地
　　去進一步認真面對異性的作品，所以希望大家能夠開開心心地收看。

    ═══════════════════════════════════
            原文：http://www.tbs.co.jp/renai-neet/interview/i1.html       
    ═══════════════════════════════════

    如有錯誤歡迎指正~~ 僅開放ptt站內轉錄。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.244.11
推 silentN:跟弟妹差一輪以上耶XD
推 petestar:感謝翻譯 很期待這部劇！
推 NakamaYukie:謝謝翻譯　訪談的第二張劇照滿好看的
推 funnily:感謝翻譯　
推 minako40:謝謝翻譯~~^^
推 britpop96:感謝翻譯~劇照好美喔!第一張和第二張有反差!很可愛^^
推 OverRed:好年輕的感覺喔 第一張照片乍看以為是宮崎葵Y