[專訪] 戀愛尼特族：涼 (相澤菜菜子 役)

[b0339576 (<(￣︶￣)>)]

                                                                          
                                  恋愛ニート                              
                           ～忘れた恋のはじめ方～                         
                                                                          
　  ═══════════════════════════════════
　　 相澤菜菜子    りょう　                                      Interview
    ═══════════════════════════════════

    ◆ 讀過劇本之後的感想是？

    這個嘛，就是裡面有好多種人喔…(笑)。雖然還是會以自己的角色為中心去看別
　　的角色，不過感覺好像會讓我演很多很有趣的東西，所以進入現場前就讓我覺得
　　很期待。


　　◆ 請問您知道「戀愛尼特族」這個說法嗎？

    嗯，不知道耶。我的朋友裡面也有幾個是40歲的女性，她們雖然沒有男朋友，但
　　並不是因為對於戀愛覺得很膽怯的關係，而是覺得工作很開心以致於給人沒時間
　　談戀愛的感覺。不過她們本人雖然都會說「要交個男朋友才行啊」或是「想生小
　　孩」之類的，看起來好像是很想談戀愛的樣子，但好像還是覺得工作比較令人開
　　心的樣子(笑)。她們就算沒有男朋友也看起來很幸福喔。

　　另外，雖然不是女子會，不過我們也是會跟女生朋友一起外出吃飯或是去別人家
　　玩之類的，但關於戀愛的話題幾乎都聊不起來，反而是狂聊跟工作有關的事耶。
　　因為幾乎都不聊跟男人有關的話題，所以跟這次劇中描寫的女子會可能有點不太
　　一樣。


    ◆ 請問您這次所飾演的相澤菜菜子是個什麼樣的人呢？
　　
    我覺得她是個不管哪方面都很享受的人耶。無論人生還是身為女人抑或是工作，
　　一切都很樂在其中的一個女性。我也是那種不管什麼事都想要好好享受的人，所
　　以我覺得我們兩個在這點上面很像呢。

　
    ◆ 在詮釋這樣的菜菜子時需要注意的重點是？

    這個嘛，就是船到橋頭自然直吧。我是那種角色揣摩的太過就會進不了狀況的人，
　　所以我平常都是根據現場氣氛在演的。感覺跟菜菜子很像吼。


    ◆ 請問您對其他共演者的印象如何呢？

    大家真的都很有個性，是那種良好的個人主義。以我的角色來說雖然多半是跟仲
　　間以及(市川)實日子在一起，但該怎麼說呢，跟她們在一起就覺得很舒服耶。而
　　且也很好玩。像實日子啊，不管我做了什麼她都可以接下去(笑)，所以跟她們在
　　一起真的很開心。


    ◆ 最後請就本劇看點向觀眾們說句話。

    請大家不要成為戀愛尼特族，而是勇往直前地談個開心的戀愛(笑)。因為我覺得
　　本劇是個可以讓大家跨出一小步的作品，所以請大家務必要收看。


    ═══════════════════════════════════
            原文：http://www.tbs.co.jp/renai-neet/interview/i3.html       
    ══════════════════════════════════

　　　如有錯誤歡迎指正～～僅開放ptt站內轉錄。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.27.35.1
推 petestar:超喜歡涼 從戀愛補給 女神看到最近的BITTER SUGAR+尼特！
推 britpop96:感謝翻譯～很喜歡涼飾演的菜菜子！魅力十足***
推 oktryit:推~ 最近看幾部她的日劇，角色定位都蠻鮮明的，充滿個性!
推 flyingfish:推推 真的是很特別又有個性的演員
推 Sayakakimoto:不知道會不會在現場發放罐裝啤酒一起喝w
推 silentN:推酒鬼涼XD
推 KurokiMeisa:推~ 從FACE時期就對她印象深刻QQ
推 minako40:感謝翻譯~
推 venlin:超喜歡菜菜子