推 britpop96:頭推～田中好可愛XD 03/02 17:36
推 joy90925:感謝翻譯 這部戲真的有一種一直在吃東西的感覺XD 03/02 20:27
推 venlin:佐佐木藏之介就一直每集都在吃東西XD 03/02 20:52
推 pomyopnion:田中很可愛+1 03/03 10:53
→ YIDAN:超可愛啦~~ 03/03 12:10
推 NakamaYukie:謝謝翻譯 看了幾集發現也還滿喜歡田中這個角色 03/03 21:10
恋愛ニート
～忘れた恋のはじめ方～
═══════════════════════════════════
多田耕太 田中裕二 Interview
═══════════════════════════════════
◆ 請問您看完劇本之後的感想是？
雖然本劇是用「戀愛尼特族」這個搞不好是流行語的現代化名詞當劇名，不過看
了一二集的劇本之後，我覺得它很像是以前一部叫做「男女七人夏物語」的人氣
電視劇的現代版。劇中出現了很多角色跟各種形式的愛，真的有那種不知道接下
來會怎麼發展的感覺。我也很好奇我自己所飾演的多田之後會變怎樣呢。
(註：「男女七人夏物語」是TBS於1986年推出的電視劇，男女主角是因此劇結緣
但後來離婚並維持良好關係的明石家秋刀魚和大竹忍。)
◆ 請問您知道戀愛尼特族這個名詞嘛？
完全不曉得耶。不過確實一看到那種「草食系男子正在增加」或是「沒男女朋友
的人佔了多少百分比的調查結果竟有一半」之類的報導之後，就覺得好像可以理
解。
◆ 請問您這次所飾演的多田耕太是個什麼樣的人呢？
他雖然是個對戀愛很晚熟、也沒開過桃花所以對談戀愛很消極的人，不過基本上
是個個性很溫柔、也喜歡甜點跟貓咪的男人。是說喜歡甜點和貓以及不擅長談戀
愛這幾點我自己也很常在綜藝節目上提到，所以有種「這不就是我嗎！？」的感
覺(笑)。
◆ 詮釋這樣的多田時需要注意的重點是？
因為有種「維持原樣就好了」的感覺，所以我反而覺得很難演。因為跟自己一樣
的話好像就不需要揣摩角色的樣子了。不過我本來就不是很清楚揣摩角色是怎麼
一回事就是了(笑)。
還有就是呢，最近這幾個月有點變胖了，才在想說要來減肥而已這份工作就來了。
順帶一提的是，雖然是別台的綜藝節目，但我在那邊有個開發甜食的企劃，連拍
戲的時候都得吃甜點，加上拍攝現場的慰勞品又很多。這樣下去我的生活好像就
會變成甜點趴了，所以我真的覺得很不妙。要是在拍戲的時候變得越來越胖，然
後就跟第一集的自己長得完全不一樣的話很不好吧(笑)。所以我會小心不要讓自
己變那樣。
◆ 請問您對其他共演者的印象如何呢？
因為幾乎所有人都是初次見面，所以還沒有說能聊得很熱絡，不過因為我的戲份
多半是跟佐佐木和(永山)絢斗君等男性陣容在一起，覺得他們兩個都是很好聊天
又很爽快的人。因為我也沒有認識很熟的演員，所以總覺得應該也會有那種「不
好意思我現在要對角色集中精神…」或是那種充滿演員光環就會猶豫「現在去跟
對方搭訕好嗎？」這類很難聊天的人存在吧。不過這次的現場並不會這樣，所以
讓我演得很開心。
還有就是因為我自己也有養貓所以我很清楚，牠們真的跟狗不一樣沒辦法用教的，
所以演戲時都不會配合呢。我在演別台的電視劇也有貓咪登場，牠在導演喊開拍
後還是動來動去的。雖然當時收錄的時候真的很辛苦，不過在拍攝多田有養貓這
個場景時的那隻貓咪就沒有NG唷。那隻毛小孩很優秀喔。
◆ 最後請就本劇看點向觀眾們留個言。
本劇集合了各式各樣的男女，而各種形式的戀愛會以「啊，這邊會變這樣啊？」
之類的形式接二連三地展開。因為也會有令人覺得緊張刺激的感覺，所以將會是
個新型的戀愛劇。我雖然是搞笑藝人來著的，但因為這個喜歡甜點跟貓的角色根
本就是我自己，所以接下來這三個月還請多多指教。
═══════════════════════════════════
原文：http://www.tbs.co.jp/renai-neet/interview/i4.html
═══════════════════════════════════
如有錯誤歡迎指正，僅開放ptt站內轉錄。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.36.81
※ 編輯: b0339576 來自: 114.27.36.81 (03/02 17:14)