[問題] 虎與龍片頭

[flyinDenmark (啃香蕉)]

真不好意思，其實我最近才開始迷上日劇

由於高中搬家之後家裡就沒電視

而目前又住在國外，所以對日劇其實接觸不多

倒是對很～久以前看得惡作劇之吻印象一直很深刻

前一陣子在網路上下了父女七日變還有不完整的My Boss My Hero

由於這兩齣都太吸引我了，所以又去網路上把剩下的MBMH看完

然後又一口氣看了之前很多人推薦的交響情人夢

然後就這樣掉進日劇的坑裡啦¯▽¯

由於覺得長瀨智也在MBMH裡的造型還有演技很棒

所以也找了板上好評不斷的虎與龍來看

雖然一開始有點跟不太上，但進入狀況後就欲罷不能了XD

看完sp之後又重頭幾乎重看了第二遍XD

故事情節真的很棒，而且很吃長瀨兇悍的這一套

很喜歡有黑道的日劇設定呢，很熱血！

不知還有哪一部日劇也是以黑幫為主題的呢（我知道有極道鮮師與GTO，不過極道是大姊頭阿）



阿，不過以上不是重點

其實來這裡是想問關於虎與龍很有味道的同名片頭曲

每次放那一句"俺の，俺の，俺の话を闻け！"的時候都會跟著唱，情緒就整個上來了（笑）

然後就去找了這首熱血的歌來聽～

請問有板大知道整首タイガー＆ドラゴン的中文歌詞嗎？

目前都只有看到日文的，精華區似乎也沒有記錄


感謝<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 195.181.39.130
推 andywolfer:那句話好像是聽我說落語吧
推 mariblond:我覺得緯來好像自從女婿大人後就沒進過長瀨的片了~!?
推 animevideo:我也想知道整首的中文
推 maxkyc:我怎麼記得是說聽我唱歌 一句就好
推 realmile:印象中好像是 我的 我的 來聽我的落語吧!
推 nanako24:歌詞版的精華區裡有 6-4-95
推 XmegumiX:日本語板最近正好有人試翻可以去看
推 Arashis:我日文版貼的本來想貼過來 不過覺得自己翻太爛就算了...
→ flyinDenmark:去日文板看過了，感謝:) 我只想知道大概意思就好
→ flyinDenmark:因為網路上都找不到中文歌詞 至於那句話的翻譯應該只
→ flyinDenmark:是“聽我說話”而已吧？似乎並沒有提到落語？
→ velvet1986:是Crazy Ken Band唱的吧？很喜歡 XD
推 lyo1014:日語的"話"可以指故事，所以應景式地翻成"落語"也OK。
→ flyinDenmark:了解！XDD 感謝解釋
推 solemnity:推虎與龍!!
推 Bonbos:又一個被結衣跟長瀨騙進日劇世界的人XD
→ Bonbos:虎與龍有SP阿？
推 any1985:回樓上...虎與龍的SP是早於本篇的..可以去找來看看
推 frairy:推薦池袋西口公園!! 熱血~義氣~眼淚交織啊╮(╯◇╰)╭
推 bearq1104:推樓上~而且有很多超強卡司喔!^^
→ flyinDenmark:原著也很好看喔！！