推 parr:這個部份有看特別篇的話就會了解 01/29 15:47
→ seeing:原來如此～那我還是從SP開始看好了～謝謝。 01/29 15:48
推 aureusii:伊東刺的名字應該是她在鄉下的前夫的 01/29 15:54
推 evart:我記得'T'很湊巧是每個男友名字的第一個字母 01/30 10:44
→ nisyuvan:因為龍二的姓開頭是T 我記得是這樣~ 02/01 00:50
雖然是很久以前的片了......
不過問的問題有雷
所以還是空一下好了......
不好意思我日文不好，想問其中有一幕
小虎在晚餐吃火鍋前解釋他跟惠美的關係，
龍二跟惠美都露出刺青
龍二刺的是英文是 M
惠美刺的英文是 T
為什麼是 T 啊？
這樣應該是小虎（Tiger）跟惠美交往啊？
為什麼是龍二在跟惠美交往？？？
還是我看的這部翻譯錯了？
想了好久都想不通，爬文也爬不到......（抱頭）
勞煩好心人幫我解釋～謝謝！
--
滿足自己已經得到的，才能讓自己快樂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.130.78