[心得] 日劇"虎與龍"-令人心醉的天才之作!

[cineole (風的翅膀)]

我想我應該ｌａｇ很久
最近才剛看完這部好劇～
忍不住寫了篇心得
在此分享給大家囉！

網址圖文版：
http://www.wretch.cc/blog/cineole&article_id=7627061


內文：

有看過虎與龍的人對上面這張圖應該都不陌生，
這等於是虎與龍的開頭招牌，
不過扁額上的字恐怕還是有很多人搞錯意思，
上面寫的不是”酷心”，也不是”心酷”，
而是應該由左而右念的”心醉”二字，
日文中的心醉跟中文意義相同，有令人心醉神迷之意～

而這部虎與龍，正有著這樣的魔力。

提到這部劇，不得不先提到它背後的天才劇作家宮藤官九郎先生，
之前一開始看到他的名字，本來以為他該是個老頭，
沒想到他很年輕（１９７０年出生），長相頗有個人風格，甚至還演過日劇～
他的劇本包括池袋西口公園、木更津貓眼、愛的魔法使、曼哈頓愛情故事等劇，
多次獲得有日本奧斯卡之稱的日本?????賞的最佳編劇。
之後有機會我會單獨立文來談他～

他的劇本風格愛極惡極者各半，
主要是因為他喜歡用拼湊跳躍式的敘事風格讓許多人無法輕易接近，
且他筆下的人從來不是夢幻中的完人，而是那些擁有小奸小惡缺點的普通人，
他可以把這些人們懷抱著的無聊想像發揮成極自由美妙的夢想，
或許反諷或許警醒或許顛覆，都讓人無法忘懷他那充滿風格的劇作。

這部虎與龍，
他挑了一個最令人無法想像的題材”落語”。

所謂落語就等於是日本的單口相聲，
需要一個人在不變的場景中，擁有的道具只有一把扇子，
活靈活現的演出令人感動或爆笑的故事。
但這對宮藤官九郎來說還不夠，
他挑的是落語中的古典落語，
古典落語中包含了許多艱深的用詞，
沒有基本背景常識的人是無法了解的～
這樣一種與現代社會，甚至是與收看日劇主要群眾的年輕人距離甚遠的題材，
要怎麼能有趣、不落俗套而且吸引人的表現出來，
真的就是要看功力了～

而虎與龍對我來說，是個極其成功之作，
他藉由主人公山崎虎兒（長瀨智也飾），
本身為一個因為父母雙亡而不懂笑的黑道人士，
以及出生於落語世家，
被譽為天才落語家卻叛逃離家開不入流服裝店的谷中龍二（岡田准一飾），
這兩個如同虎與龍分處不同世界的極端來鋪陳出整劇。

在這裡打個岔，
虎與龍這個詞除了是劇名與主角的名字之外，
也是日本橫山劍的一首歌名稱，
這首歌也被拿來當此劇的開頭樂，
”俺?！俺?！俺?話?聞?”
這句歌詞想必深深印在每個看過劇的人腦中，
涵義就僅止於此嗎？宮藤官九郎可沒那麼簡單，
古語中總是說著龍虎相爭，認為他們是各雄霸一方的生物，
但是在現實中龍是想像中的生物，根本無法與虎相鬥，
虎與龍根本是天各一方完全不同世界的生物，
而這也剛好是劇中虎兒與龍二的背景。

很厲害吧～
宮藤官九郎的劇本中總是充滿的這樣子的隱喻，
多到讓人得看好幾遍才能發掘，
再例如劇中養育虎兒的新宿流星會老大，
以及龍二的父親林亭屋屯平，
同時也是落語界的名人，也是教導虎兒落語的師父，
他們一個人姓谷中，一個人姓中谷，
兩人原本同為大學落語社的社長與副社長，也是極好的朋友，
但因為姻緣際遇，讓他們一個背離了落語成為黑道，一個卻靠落語生活，
就像他們的名字一樣互成倒影。

就是因為這樣子的功力，
讓他能夠找到一群同樣稱職的演員來演出，
除了當紅的長瀨智也岡田准一塚本高史蒼井優伊東ｍｉｓａｋｉ之外，
那個流星會老大可是日本大名鼎鼎的即興落語家笑福亭鶴瓶演出的，
還有一些宮藤愛用基本班底，例如之前我曾談過的阿部ｓａｄａｏ等，
個個都是劇團出身的傢伙，每個人的演技都是收放自如，
而那些我本來以為都是靠臉吃飯的傑尼斯系藝人，
竟也因為宮藤的完美劇本，整個不顧形象，表現出令人驚艷的成果，
不過最讓我喜愛的是飾演師傅的西田敏行，
他是日本的老牌演員，多次獲得日本奧斯卡最佳男主角，
他在這部劇裡的表現真的是太好了，但又適當不奪主角風采，
無怪乎他會因此劇再獲最佳男配角～

而整個劇情的節奏運鏡與創意，
也是我看日劇以來最讓我驚艷與佩服的，
因為是與古典落語結合，
所以宮藤就將現實發生的故事與落語鑲嵌，
劇中角色也是古代與現代扮相交錯，
讓人除了能津津有味的聽古典落語之外，
更能用現代的詮釋方式了解到落語的真意，
但其中的切換又不至讓人感覺到錯亂，
甚至能在戲謔中讓人感動落淚，在落淚的下一刻又讓你爆笑而出，
緊緊抓住觀眾的心，這種功力真的只有天才可以形容～
另外劇裡的固定笑點，例如小百合哭了、咚咚咚、繳學費與討債者的轉換，
都讓人每看必笑，越看越能了解日本人的幽默XD
加上每集都是單元劇形式，讓人負擔感不大，很適合在假日時收看呀～

最後在這裡就不多說了，
有興趣的人可以自己去找來看！
我只能說你看完之後，
會完全開拓了你對日劇的領域，
不過在看之前最好先看過虎與龍的ＳＰ，
這樣子比較容易進入狀況喔～





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.227.1
推 ronale:推這齣~不過這齣沒字幕會看得很痛苦 字幕也很難翻
推 heroef:這部真的非常有意思!
推 kinnsan:推一下~ 我覺得三枚起請實在是經典XD (其實這整部都很經典
推 SD:劇名很像港漫　但應該和港漫無關吧?
推 kaukei:超好看!!!!!我狂愛!!!!!~~~~
推 playroot:推虎與龍~一定要看SP喔，超好看的!
推 suw:推~~這部真的拍的很好~~而且一定得仔細的看~才能了解劇情
推 ayuky:大推阿~很佩服日本編劇可以活用這麼有深度的題材,要是台灣哪
→ ayuky:天可以把相聲也融入戲劇,不過台灣的編劇都很膚淺應該很難吧
→ rugalex:其實我虎與龍就是看沒字幕的  覺得不會挺難..
→ rugalex:上方落語的速度才叫....
推 Carmelo3:推一下   超棒
→ rugalex:另外覺得a板友有點在稱日劇貶台灣...這樣容易戰喔..
推 mongobin:好戲推推
推 ayuky:R大您多心我只是說台灣比較沒有這方面的戲劇,無戰意
推 xxljay1776:這部真的很棒
→ rugalex:但是"膚淺"兩個字我看了會抖...
推 viva4841:好看阿這部...
推 zazard:宮藤官九郎的戲都必看阿   很容易沉迷其中  嘻笑怒罵
推 YouRmy:我都找不到SP>"<
→ zazard:運用的很好  搞笑又不失感動  可惜台灣很少代理日劇DVD..
→ zazard:不然一定全收....
→ cineole:sp的話~在ptt的某熱門分享版有喔(請低調~)
→ cineole:話說沒想到有那麼多同好耶!真開心^^
→ evart:我看的是簡體字幕  然後有時候還沒翻出來  講落語時實在是
→ evart:很痛苦XD  完全不能了解
推 white07:推推推推推！這部超好看的啦！！
推 outlawstar:虎與龍真的超超超好看 希望台灣戲劇也能拍得這麼新穎
推 beyoursmile:大推!!!!令人醉心的虎與龍!!!
→ outlawstar:每集都很好看 劇情創新感人~GUEST演員也都很棒唷!超愛~
推 nanako24:虎與龍必推!! 看得又哭又笑
推 kaori83:推虎與龍！但是宮藤的作品個人還是私心最愛木更津 xD
推 s2021:這部必推 很喜歡他的畫面轉承 自然又令人驚艷
推 mrcalling:推!!!  很棒!!!
推 reshin:真的很好看，而且需要動腦筋，一開始看不太習慣，後來就
→ reshin:漸入佳境了，編劇真的是神。
推 amfm:看第一集很不習慣的地方是每個人講話都超快的接的快講的也快
推 sinonjo:推虎與龍也推這篇~~
推 bearangela:超愛虎與龍的 有夠好看的啦 很有深度 又很好笑 讚
推 chenen7813:超愛虎與龍 宮藤官九郎的戲超正點!!