[宮九專欄] 虎與龍:諧星悲歌

[kkqt0710 (KKQT)]

不知用[宮九專欄]這個分類行不行?(如果不行請告訴我)


鑑於宮藤桑在十月又開新戲(老班底磯山晶、金子文紀、老地方TBS、新時段)，

《歹勢啦青春！》(D大的翻譯真到味)


另一方面本人覺得並沒有必要開宮九版，

又想開寫一些宮藤桑日劇心得(只是一些想法、盡可能的不爆雷)，

當作這兩個月讓大家回顧宮藤桑的戲。

(我目前是希望可以當成功課，每週日晚上寫出一篇(直到十月新戲上)，

希望不會有人覺得佔到日劇版的位子...也希望不要富奸...)

------------------------------------------------------------------------------


《虎與龍》這部作品，

是讓古典落語以現代故事來表現出來。

整個故事的骨幹就是小虎的笑，
https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1388297615.A.B09.html

而其中又有一個在《虎與龍》整部作品出現了兩次的主題，

「諧星的悲」。



宮藤桑用了他的兩大班底，

阿部貞夫與古田新太，

去演繹了融合了古典落語「饅頭怖い」、「厩火事」的諧星故事。



「饅頭怖い」是講述一個大家都非常厭惡的諧星(出川哲朗?)，

漸漸的被「壓力」壓倒，近而崩潰的故事。


宮藤桑跟阿部貞夫很高明的創造出「屯太」這個角色，

把一個不斷吵鬧、令人厭惡的諧星，

以一種更溫柔、但也更殘酷(雜誌排行是絕不會手下留情的)的筆法跟演法，

突顯出這些小丑的喜與悲。

http://i.imgur.com/kqLnDKV.jpg

(這個眼神，是阿部貞夫在宮藤桑的日劇中最完美的一次演出)


難道這些諧星們在晚上收起小丑的面具後，

不會問自己到底受不受別人歡迎?

自己到底是不是被人厭惡?


宮藤桑利用了「饅頭怖い」的說假話部份，

讓他們爆發、讓他們在舞台上拿下小丑的面具，

近而讓觀眾更能了解他們的悲。


相較於「饅頭怖い」的調性很明顯走向歡樂的收尾，

「厩火事」的收尾是整部《虎與龍》最悲傷的地方。


「厩火事」更高明的把「饅頭怖い」的憫心自問，

放在夫妻關係上。


一個在舞台上不斷吵鬧的夫妻，

妻子卻漸漸的分不清丈夫到底是不是真吵。

(結局就不爆雷了)

http://i.imgur.com/2OLU5oH.jpg

(這一幕的古田新太，應該也是最棒的一次演出)。



喜劇，就是退一步去看痛苦。

而「表演」與「現實」是一種很模糊的概念，

當每個表演者(諧星)站在舞台上，

就是活在當下、在這張小丑面具一起共舞。

而在舞台上的「假」、「虛擬」的，

會讓人漸漸忘記了自己原本的「心」。


戲如人生，每段人生就是一個故事，

那宮藤桑就是將這些古代的人生故事，

用了新潮的筆法再度演譯一次。


我想這也是《虎與龍》至今歷久不衰的原因吧。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.71.125
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1407079602.A.832.html
推 jadenew:先推宮九專欄! 虎與龍是一個不能逾越的高度!
推 yafugogo:有新戲?非常期待  推這篇的分析
推 lovewhite:虎與龍真的超好看的!!!
推 hearmhl:俺の 俺の 俺の話しを聞け～～～～
推 KingKingCold:                   ５分だけでもいい～～～～
推 KingKingCold:漫才夫婦那一集看到最後結尾我整個爆淚，宮藤太神了
→ smileray:經典~!!!! 看了更愛岡田 哈
推 gyarados:虎與龍真的是經典中經典 看完只能佩服宮九真的很神
推 ckny:我比較好奇的是虎與龍在台灣有播出過嗎？
《虎與龍》沒有在台灣播出過，我猜是翻譯難度太高、

台灣觀眾可能沒辦法理解日本落語文化(還有搞笑文化)。

推 karieya:樓上 沒
推 ckny:這部沒播出真的很可惜!!
推 hoodoo:推！才剛去精華區複習了一下你寫宮九作品的舊文XD
那些胡亂寫的雜文被收進精華區已經令我大為感激，

沒想到還有人會回顧(兩膝跪地)。

推 snooker:宮藤桑 !!!!!!!!!!!!!!!
推 captainmm:用宮九專欄 那以後會出現[阪元專欄]嗎 (誤)
這個嘛...期待有強者寫囉。

本來想寫一下《馬賽克日本》的心得，

後來又覺得沒什麼特點可以寫(實在太短)，

光看那些精練的台詞就足矣。
※ 編輯: kkqt0710 (114.42.71.125), 08/04/2014 00:56:29
推 polo8214:期待馬賽克日本的心得!!
推 chao0201:好棒~~期待~~~支持啦！
推 captainmm:寫一下啊 期待+1
推 sdf019:
推 akinosha:虎與龍是我內心的第一名!
推 shinshong:出川不會讓人厭惡啊，他超好笑的
推 kinnsan:虎龍好幾集都讓人想哭啊 看幾次都一樣會噴淚...
推 solemnity:推神作虎與龍，也推阿部和古田的完美演出！
推 YIDAN:推宮九!! 古田在僕の魔法使い超噁超好笑XD
推 neo19:這部沒在台灣播出真的好可惜 神作
推 LiouKen:推虎與龍
推 kimuta:好文推推
推 florayu:大推
推 mileshbk29:神劇本必推
推 deceaseslash:推虎與龍
→ positMIT:tora tora
推 hikaruton:神作虎與龍必推，很難看到如此環環相扣所有梗都能前後呼
→ hikaruton:應洽到好處的日劇了
推 amyyma:大學時候看覺得非常好看，可是有些地方不是很懂在幹嘛？哈
→ amyyma:哈哈！然後主角太帥啦～看到這篇讓我想回味這部日劇
推 kickdesk:虎與龍必推