[宮藤專欄] 虎與龍：龍二、「茶會」

[kkqt0710 (KKQT)]

《虎與龍》的主角「小虎」是推動故事的角色，相較於另外一個主角「龍二」戲份雖沒這
麼多、但也十分重要。如果說宮藤桑用「小虎的笑」來做為《虎與龍》的故事主軸，那麼
「龍二的說笑」就是另外一層面的故事主軸。

龍二從小就擅長說故事逗別人笑，在SP「三枚起請」中宮藤桑就用「龍二的說笑」來開場
（ＤＥＡＴＨ阿清的故事），一方面點出《虎與龍》的「嘴上說笑功夫」、另一方面點出
虎與龍的意義、「不擅說笑的虎與擅長說笑的龍」。龍二的確在說故事很有一套，宮藤桑
借小虎的口，來形容龍二的能言善道、說笑話的節奏感非常流暢：

「他口法的流暢，遠遠是我望之而不及的，真可說是行雲流水，不...應該說是用習慣了
的縫紉機，配合著悅人的節奏，步步延伸下去。」

在第七集「貓之皿」篇中，宮藤桑終於把龍二放棄落語的理由寫出來。就在他要升為真打
時，屯兵衛希望龍二可以去他的敵手小信師傅那學「親子別」（哭戲的代表作）來當作他
的獨說會段子，而小信師傅卻遲遲不教他「親子別」（宮藤桑用岡田准一在《木更津貓眼
》的爸爸來演小信師傅、很有趣），而一直教他「貓之皿」，就因為如此，龍二失敗了，
他也因此對落語失去信心，近而去當「服飾店的龍」了。

宮藤桑用「說笑話的功夫」，一次點出兩位主角的「自我認同」。小虎是為了「自己」學
落語（因為落語讓他學會笑），但龍二卻是因為別人放棄落語。在「貓之皿」篇的最後，
龍二在舞台上得到了爸爸屯兵衛與小信師傅的認同，也讓他找回信心，確定自己的心。

雖說宮藤桑給龍二這個角色的戲份並不多，但延續《池袋西口公園》、《木更津貓眼》裡
頭「年輕人們的迷失、尋求自我價值」，宮藤桑還是一貫對這些「還在迷途中的年輕人們
」，用寬容的角度去看待他們，一時走錯路沒有關係，只要肯回頭、肯腳踏實地，路還是
依舊等著他們回來，繼續前進。


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



「我知道我是沒品味，但是沒品味就是我的品味呀！再這樣下去，總覺得最後會做出連我
自己都不能接受的東西。像這樣，他跟我說『簡直太棒了』，連我也莫名其妙起來了。」

「什麼啊？我想要是順著我的方式來做最簡單，但是一定不會進步，所以我就打定主意，
要按照規矩來、認真做，可是他們卻說我不行了。」

「我不知道是該像之前一樣，照我的方式說書，還是像師父一樣用傳統的方式說書，不知
道該怎麼辦才好．．」

--

重看《虎與龍》第三集「茶會」。細看這集，小虎跟龍二的問題，簡直就像是宮藤桑產生
焦慮、對自己所創作出來的事物感到厭煩；小虎是對於自己創作出來的新說書方式產生疑
惑，「難道繼續走自己的風格後，還會成長嗎？」，小龍則是被外來的評價唬的一愣一愣
的，但是欣賞他的人，卻完全無法認同他的創作、不斷地想改變他的創作（收視率的壓力
應該讓宮藤桑想寫更貼近大眾的腳本）。這兩點不就是宮藤桑一直以來的「困境」嗎？

我想宮藤桑在創作《虎與龍》之前，《木更津貓眼》的特殊敘事讓他找到自己不同於其他
腳本家的路線、《曼哈頓愛情故事》則是嘗試在主流路線下混進自己的風格，光這兩部日
劇、足以讓他在電視圈立足，但是不斷的搞怪，還會進步嗎？

於是宮藤桑創作了《虎與龍》這部作品，這部作品跟他之前作品調性最大的不同之處，就
在於他對於「文本」的創造。從兩個路線發展，一線從現實、一線從落語，並在每集劇中
嘗試揉合在一起，故事主軸不同沒關係、但是情感與「寓意」卻是千年不變的。於是宮藤
桑讓原本單純的喜劇，昇華到「悲喜交加」的戲劇，觀眾隨著整部《虎與龍》十一集看下
來，就像是坐雲霄飛車般、情感不斷地被宮藤桑牽引著。

找到自已的路、秉持自己的特有幽默感（雖然還是時常失控大爆發），對故事的脈絡表達
清楚、有頭有尾，我想這就是宮藤桑寫《虎與龍》的最大收獲吧（《流星之絆》的改編成
果就是一例）。

--

「只賣自己喜歡的東西，耿直但是很笨吧。」

「我也是啊！我也只說我自己覺得有趣的事情，讓大家笑。」

「你也真是耿直啊。」

--

歡迎，「重點就在括號裡」

https://www.facebook.com/SomethingFilmDrama


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.67.6
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1417932470.A.C18.html
推 kinnsan: 是"三枚起請"喔
真是太丟臉了!! 感謝您啊!!

→ toyamaK52: 怎麼不是這個 http://ppt.cc/TavA
推 kakakay818: 虎與龍~~~~~~
推 akbobo: 官九郎的作品我最喜歡這部、從它出現就一直盼望緯來會買
→ akbobo: 來播……(淚)
推 x913028: 沒辦法 這部太多台灣人看不懂的梗 應該怕沒人看不敢買
推 alexYu: 這梗文化性太重，可能大壞或大好，應該不會買
→ dtdon1699: 很多梗真的看不太懂
推 blackorblue: 對不起青春還比較有機會 緯來還蠻愛買錦戶亮的劇
推 hikaruton: 虎與龍必推  感謝專欄
推 hikaruton: 這部梗太難之外  翻譯也超級難翻的啊  沒一點日本文化
→ hikaruton: 底子又沒愛的話跟本看不懂
推 e12319: 大概跟我們的台語差不多吧~@@
推 RASSIS: 宮藤梗太多了 就算是海女也一大堆 不過海女梗沒那麼深奧
※ 編輯: kkqt0710 (36.231.67.6), 12/07/2014 21:13:27
推 Lovetech: 這部劇就是以故事比喻劇中人際 並不難懂 我反而覺得很多
→ Lovetech: 觀眾可能只想看不用動腦的吧 唉~其實我還是不懂哪裡很難
→ Lovetech: 我是看了本劇才對落語有興趣 之前對日本文化也沒研究
推 Jacktang: 這部語速很快，而且很多隱喻，光看翻譯字幕要一次看懂
→ Jacktang: 應該還滿不簡單的  那時候看的時候不斷暫停下來思考 XD
推 sonia16: 這部好看經典，等放假來重看
推 hoodoo: 推Lovetech大，我第一次看的時候也完全不懂落語是什麼，好
→ hoodoo: 像也是第一次看宮藤的劇，甚至才剛開始看日劇不久吧，但
→ hoodoo: 還是跟得上也看得很入迷。因為其實這部的邏輯很簡單，就是
→ hoodoo: 落語故事和本劇情節脈絡對照互映，再加上我覺得宮藤編劇和
→ hoodoo: 導演在開頭幾集處理得很好，除了讓觀眾了解落語，將觀眾逐
→ hoodoo: 步帶進落語的世界，也藉由一些定番橋段讓觀眾熟悉這部劇
→ hoodoo: 說故事的節奏和方式 (宮藤的長處) 。其實應該不難看懂，只
→ hoodoo: 是有沒有興趣和耐心看的問題而已。XD
推 beata: 這部是我心中的神劇啊!!我也不懂落語 但是覺得這部成功地將
→ beata: 講述傳統預言的落語跟現代人的生活融合在一起 一點違和感都
→ beata: 沒有 讓我從此對佩服得宮藤五體投地啊~~
推 rahim1211: 神劇必推
推 LiouKen: 推虎與龍
推 sdf019: 大推甚鉅
→ sdf019: X甚鉅 O神劇