[心得] 女帝漫畫VS.日劇

[doriskk (Pray For The Time)]

最近因為看了日劇女帝，覺得這部戲「好像不該被拍的這麼爛」，
於是去借了漫畫來看。果然發現漫畫女帝相當精采。

原著中「女帝」和「銀座」是密不可分的。所以漫畫有很多篇幅，很多精神，
都圍繞著人稱女帝的酒國名花，應該具備什麼條件，應該如何思考銀座。
彩香就算成了銀座人稱女帝的人物，還是在經過各種試煉，人生的挑戰，
不斷克服、成長、進步，雖然難免有劇情誇張的地方，但還是看的出深度。

也是看了漫畫女帝，我才了解東京銀座是一個不簡單的地方。
許多在社會底層苦苦生存的人，都懷抱著夢想來到銀座。
小姐與媽媽桑們，可不是陪酒上床這麼簡單，她們是客人的朋友，
能力強的人可以成為黑白兩道的調停者，甚至有可能影響客人、影響國家大事。
她們和一般女人一樣渴望戀愛、結婚生子，也會擔憂年老色衰、退休之路，
而能夠把特種營業當成一種志業而不是混口飯吃，才是其中高明的角色。

反觀日劇，拍的不是差，而是爛，非常爛。
有這麼精彩的故事做為背景元素，還拍成這樣，只能說太不用心了。

女主角的選角只有60分，她生澀的演技和平凡清純的外形，完全無法詮釋女帝在邁入
另一階段後的風韻與魅力。男主角也很失敗，演技是一號表情，外型也很不怎麼樣，
漫畫中是兩個角色〈直人與英二，彩香深愛過的兩個男人〉，日劇中竟然變成一人。
這使得直人在前半段砥礪自己成為組織首領，最後竟窩在女帝店裡當黑服，
兩件事完全無法順理成章。男配角，彩香高中同學，他那樣子會像是成為政界明星
的人嗎？女配角到底是看上他哪一點呢？

日劇中女公關只會爭風吃醋、耍陰狠，漫畫裡卻不然。
有耍狠的壞女人，也有重情重義的公關小姐，有各霸一方的媽媽桑，
也有女人鬥爭後願賭服輸的俐落。日劇好像在騙小孩，角色毫無深度與轉折。
女帝突然誇讚彩香：「彩香會有銀座和事老的封號喔！」聽來很滑稽！
漫畫中出現類似的對白，是種種劇情安排之後，那是彩香「喬」事情的能力展現。

彩香幫客人擋子彈那一幕拍的有多糟就不贅述了。我要批評的是彩香和夜王拼酒，
那一段，花了滿久的時間，就看到兩人一杯一杯的喝，一杯一杯再一杯，
除了吞嚥的聲音之外，滿長的時間都沒有任何其他的變化。最後喝完了，彩香喝掛了。
那一段真的讓我無言，很少看到電視劇一直都是演員吞嚥的聲音傳出來...
就算是台灣鄉土劇也好歹配其他音效、使眼色或說點有意義的話....

總之我認為緯來選片的眼光要加強。
買了也不一定要放在好時段播，不然破壞日劇的形象，浪費觀眾時間。


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.93.50
推 oscarjoe:我已經不想再想起這件事了......囧rz  深夜的下北萬歲
推 lostchild:薰把刀子插進去配音配的很......假,然後美樹割腕的時候
→ lostchild:拍到的刀子跟全新的沒兩樣...謙一發現梨奈有吃避孕藥奮
→ lostchild:憤而推倒梨奈離去,梨奈追到跌倒,旁邊剛好滾來番茄讓她捏
→ lostchild:出汁我對這幕也很無言,一堆莫名其妙的編排Orz
推 midichou:捏爆番茄的時候  我媽很冷靜的說  為什麼要這樣
→ midichou:搞的叫他看女帝的我  好尷尬.....
推 tomotoo:樓上好笑XD  對緯來的擔心延續到下一部的小茜阿...
推 KETSU:低收視的日劇是不是比較便宜啊... 一直買...
推 q0917746577:女帝的收視率不算差吧!最終回收視還比月久的最終回高~
→ bluename:漫畫超好看的......
→ happycateye:推漫畫超級好看...日據看到一半就看不下去
推 carrotda:漫畫整個很精采好看,日劇好像就拍不出箇中精髓.