[翻譯] あしたの、喜多善男 第一話預告（雷）

[ACGamigo (阿米嘎)]

あしたの、喜多善男 第一話預告
http://www.ktv.co.jp/yoshio/story/index.html

-----------------

「再過11天就結束自己的人生吧。而在這11天內把所有的事情都盡力作個了斷。」

11年前，唯一的好友過世，妻子離去，日子僅剩孤獨的男人・喜多善男做出了如此的決定
。

但就在下定決心的同時，他的周圍發生各種事件與騷動，讓喜多善男捲入其無法想像的命
運漩渦之中…。

善良卻不顯眼的男人・喜多善男（小日向文世），在唯一的好友三波貴男（今井雅之）過
世後，決定在其忌日的11天後尋死。但偶然遇見的酒吧星探矢代平太（松田龍平）卻對他
抱持著興趣；似乎有意要幫助他。之後遇見了平太的戀人リカ（栗山千明）。リカ從平太
口中得知喜多有「在死前想要完成的事情」。原來他想要和11年前結婚但過半年就離婚的
前妻・みずほ（小西真奈美），以及與其母親曾經有一面之緣的偶像宵町しのぶ（吉高由
里子）見面。於是リカ就上面兩件事和喜多商量。

另一方面，與前妻みずほ續緣的第二任丈夫也因為意外死亡。亡夫的副手森脇大輔（要潤
）給予みずほ協助，現在則繼承亡夫的公司成為社長。對第二任丈夫的死亡意外抱持懷疑
的保險調查員・杉本マサル（生瀬勝久）調查有關みずほ的一切。不知為何，杉本又向み
ずほ提起有關喜男的事。不過喜男雖然成天掛念著前妻みずほ，但對みずほ來說前夫喜男
卻是個完全不想回憶起的對象。

決意死亡的第一天晚上。善男與今天遇見的平太在一起。但是平太卻無來由的敞開心胸侃
侃而談。就在此時，無法預料到的客人來訪而引起了騷動…？

本來打算無聲無息關上人生舞台的喜男，他的命運朝著無法預料的方向前進…。


（未經同意請勿轉載）

--
 ╭———╮╭———╮╭———╮
 │ ╭╮ ││╭——╯│╭——╯
 │ ╰╯ │││      ││╭—╮  ◢█◣   ◢██◣  ●  ◢█◣  ◢█◣
 │╭—╮│││      ││╰╮│  ▊  █   ▊ ▊ █  █  ▊  █  ▉  █
 ││  │││╰——╮│╰—╯│★◥██◣ ▊ ▊ █  █  ◥██  ◥█◤★
 ╰╯  ╰╯╰———╯╰———╯                         ◥▅◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.149.167
※ 編輯: ACGamigo        來自: 61.216.149.167       (12/19 21:13)
推 makiyui:推~期待這部.^^
推 Djlice:一個小地方翻錯了リカ(栗山)是矢代(松田)的戀人 不是喜多的
感謝指正^^
※ 編輯: ACGamigo        來自: 61.216.149.167       (12/19 21:29)
推 remixx:幫推。非常期待這部戲喔~
推 kelopi:推 期待中
→ aappllee:看標題熊熊以為是真喜男在另一個高中的故事orz
推 katrinamu:很期待~~劇情很有趣
推 eloisa:推翻譯，期待這齣
推 peiwoo222:以為是真喜男在另一個高中的故事+1
推 shiunyuans:衝阿小日向!! 來個雷獸射門(誤)