推 sjlee1127:寡婦那段到最後確實很突兀 不知意義在哪老闆也一整個orz 10/27 22:39
推 wjmd92:從二宮最後跟老闆見面開始掉眼淚，我就跟著一起哭到最後 10/27 22:44
推 winnyeyekab:我除了寡婦那裡沒哭 其他都在哭 拓燙傷也哭 老闆跟惠 10/27 22:49
→ winnyeyekab:美的談話也哭 然後就一直哭到最後 天阿>< 我媽也說這댠 10/27 22:51
→ winnyeyekab:齣戲很棒很有感情 10/27 22:52
推 lanhot:我是從拓說：我是來道歉的。那裡開始掉眼淚 10/27 23:15
推 mewhywhy:我覺得結局很好啊 很平淡 很溫馨 10/28 00:10
推 huhuhata:我也是一見面就掉眼淚...我是男的... 10/28 00:14
→ huhuhata:還一邊想著 這日劇後勁怎麼這麼強... Q______Q 10/28 00:15
→ Myt33:個人認為這結局真是太完美啦~ 心目中的理想結局!! 10/28 00:17
推 sjlee1127:不需要灑狗血的情感表現 光靠眼神跟幾句簡單的台詞就讓ꐠ 10/28 00:17
→ sjlee1127:人有深刻的體會 加上配樂 這種鋪陳實在是不錯 10/28 00:19
推 aburstofrain:每個人心目中的最棒結局不一樣,不過這樣的結局我喜歡 10/28 00:27
→ amelet:那個嫁女兒的老爸也有點突兀，讓人感覺有點摸不著頭緒... 10/28 03:08
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: icywind36 (一顆心怎能切兩半 Q__Q) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 溫柔時光最終回
時間: Sat Oct 28 03:31:37 2006
※ 引述《kohichi0701 (光一)》之銘言：
: 天阿
: 從二宮最後跟老闆見面開始掉眼淚後
: 我就跟著一起哭到最後>_<
: 實在是太感人了....
: 只是看到最後
: 還是不知道高橋克實的角色是來幹麻
: 還拿出他以前跟大竹忍交往時的東西給老闆看
: 這是有什麼涵義嗎?
之前我也老覺得這一段是拿來殺時間
根本就在浪費master跟阿拓能見面 在一起的時光
不過這一次看 雖然還是很不滿意 但有比較願意接受
可以把這段當做在預先鋪陳"這女孩如果沒跟我相遇.."那一段對話
最終回要收的線 除了爸爸跟阿拓之外 還有爸爸跟媽媽
如果不從媽媽年輕的時候開始 帶出媽媽還有很多可能
"不一定會跟到一個長年在外的老公 也不一定會有個叛逆的兒子 更不一定會死"
就沒辦法帶回到媽媽說"我很滿足"這一段話
看在爸爸跟媽媽那一段 讓我哭得淅瀝嘩啦的份上(汗)
我有比較能了解為什麼會安排這一段..
(不過還是覺得這段一整個生硬就是了..|||)
: 還有清水美砂的角色也怪怪的
: 本來是個很美麗的存在
: 結果到最後竟被寫得像丑角一樣
我覺得這邊很好笑耶(^_^:)
輕鬆又開心 而且算是把前面"跟我發生關係的人 都會死"的線也給收完整了^^|||
: 可惜了清水美砂那麼漂亮
: 這大概是唯一我不喜歡這部戲的地方吧
: 不過這部戲還是真的很棒
: 希望緯來能再短時間內在重播一次!
我想冬天看 冬天最棒了 好想看 >///<
-----
想講最後父子見面那一段
寺尾聰跟二宮兩個 處理得真的很細膩
「好久不見」 阿拓的眼神朦朧
與其說是緊張 不如說是像在夢境裡那種不真實的質地
跟阿拓對面站在櫃台後 老闆微駝的身影
跟以往練達 或者親和的樣子不同 顯得有點脆弱無防備
「做得很好」 (老闆)
「真的嗎」 (拓)
「嗯 做得很好」 (老闆)
「我好開心」 (拓)
這是阿拓第一次對老闆說出心裡的話 坦率地說出自己很開心
老闆拿出彩文杯 問：「這也是你做的吧」
「是的 可是那個......還不行」 (拓)
「沒那種事 至少我很喜歡」 (老闆)
我很難不把這幾句話 跟以前的阿拓連結起來...
那個有刺青 還沒闖出一片天的他 對阿拓來說 是不行的 是沒臉去見父親的
但是老闆卻撫著那個杯子 滿意地笑著 說至少他很喜歡
阿拓那時 那種知道自己被接受了的表情 很溫暖
「爸爸」 (拓)
「什麼事」 (老)
「我今天是來道歉的 請看一下」(拓)
老闆說不出話來
「我把它燙不見了」 (拓) 堅定地
「自己......燙的嗎？」 (老闆) 聲音在發抖..
「是」 (拓) 堅定中 又帶了一份驕傲 然後眼裡緩緩地溢滿淚水
「請原諒我」(拓)
「原諒我所做得一切 害死母親的事 刺青的事 傷害..傷害了父親的事 我......」(拓)
阿拓的眼淚大滴大滴的掉 最後不知道該說什麼 只說了個「我...」就頓住了 繼續掉眼淚
爸爸眼裡也充滿了淚水 還有心疼與不捨
「不要再說了 拓郎 別再說了」 (老闆)
阿拓露出迷惘的表情 看著爸爸
「不說抱歉不行的是我 對不起 請原諒我」 (老闆)
阿拓終於痛快地又哭了出來..
從燙掉了刺青 親手為過去做了個了結起
從只能用御守敷著傷口 間接感受父親的愛與餘溫起
到這一刻 終於能一起面對 解開這個結 並且相視而泣..
噢...這一集真是哭死我了 T____T
***
後面還有幾個畫面
像是小梓進屋裡來時
阿拓急忙抹去淚水的樣子
老闆故意學小梓
說「我要介紹一位重要的人給你/妳」
小梓跟阿拓 "理論上是"初次見面
兩人只擠出一句「你好/妳好」
小梓從老闆手中接過抹茶茶碗
在手中把玩欣賞時
(雖然看過很多遍 還是忍不住OS: 不要摔呀! 求求妳 摔了就全完了...||冏rz)
老闆對阿拓說 樓上有瓶好酒
阿拓說他今晚就是打算要住這裡 之後又有點退縮地問：「可以住在這裡嗎？」
(真的只有一點點 跟剛進屋時比起來 感覺他已經放鬆多了^^)
傻孩子 你當然可以!
「沒問題 很歡迎喔」 (老闆)
阿拓又笑了
我還喜歡阿拓把小梓的手 從他手臂上輕輕拉下 那種「一切都已經過去了」的表情
還有之後 他們兩人互相了然於心的對望
媽媽的歌聲 還有那只彩文杯的位置也很耐人尋味..
也許是媽媽的魂魄冥冥之中 移動了那杯子 要告訴老闆「我放心了 我真的走了」
也或許 是老闆思念太切 無意識之中 將那只杯子放在"給媽媽的位置"上
啊～不過在那之前
老闆倒了杯都以為是要給媽媽的咖啡 卻自己喝下那一幕
真的太摧淚了.. 所以一切都不是真的..
就因為不是真的 所以更讓人難過呀~!!
唉 總之最後一集就是哭哭哭哭哭
邊看邊哭 看完繼續哭 我也真太弱了點...
-----
最後想說關於譯名 大概是個人偏好吧
我還是偏愛"時光"
因為時間對我來說是有限的 感覺比較固化的
但時光卻是流逝緩慢 無所起 無所終 相對比較溫柔的感覺
就跟「森之鐘 緩緩刻劃時間」相應 所以我喜歡時光喔 :)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jbtbj (花よりマツジュン) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 溫柔時光最終回
時間: Sat Oct 28 14:03:48 2006
這麼好看的一部戲，之前竟然錯過了，幸好這次有追上^^
大家對這部戲都有好多很棒的心得，戲看得過癮，心得也看得過癮
我想會穿插"黑"寡婦這段，其實跟前面的每集一樣，也是在與master對照
前面寡婦的突然出現（還沒揭穿不倫戀時）祇是為了鋪陳後面的對照
一樣都是因自己而死（雖然一個是直接、一個是...很詭異的間接）
但拓郎跟寡婦的態度可說天差地別
前者把這件事情當成一個無法彌補的罪過，是生命裡最沈重的一個結
最後還用"殘忍"的方式留下傷痕，來記住它
後者卻用開玩笑的方式捉狹地說：
跟我發生過關係的都會死喔～這..已經是第三個了吧～
甚至在master請她可別害死瀧川時，還奸詐地嘿嘿嘿笑了幾聲
意思像是：這我可不敢保證喔～CC
有人因為自己而死卻可以當沒事人一樣
好像沒罪惡感，也不覺得應該住手
（最後一集刑警風間跟寡婦一同出現那裡真的很好笑）
我想對一旁看在眼裡的master來說，應該是非常不可思議的事吧
大概進而就會對拓郎"誤殺"媽媽的事情反省而釋懷的
（人家黑寡婦可是殺了三個耶...還有一個半死，另一個"待死"XDDD）
我想，寡婦這個對照組的用意應該是在此吧～哈哈
（恕刪）
: 還有清水美砂的角色也怪怪的
: 本來是個很美麗的存在
: 結果到最後竟被寫得像丑角一樣
: 可惜了清水美砂那麼漂亮
: 這大概是唯一我不喜歡這部戲的地方吧
: 不過這部戲還是真的很棒
: 希望緯來能再短時間內在重播一次!
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mingon (完美的演員) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得] 溫柔時光最終回
時間: Tue Oct 31 16:38:06 2006
對不起我lag了
但是關於那個寡婦 我真的很想說說
一直到第6集片尾我才發現那個未亡人是清水美砂演的
不知道還好 一知道不得了
那個未亡人是那個演過 三十歲的天堂 的美砂嬸嗎？
(因為台灣媒體喜歡將莎朗史東暱稱為莎嬸 美砂大姐也有個砂就借稱了^ ^a)
那個在三十歲的天堂裡演T的美砂嬸？
那個在電影鰻魚裡個"性"超乎常人的美砂嬸？
我只能說日本的實力派演員太驚人了
希望美砂嬸的作品可以多一點 也希望有多一點機會看美砂嬸的演技
P.s.三十歲的天堂日劇原名是29歲的憂鬱
清水美砂和石田光在這齣戲中各自有搶眼的表現
這部也是我第一次在日劇中看到有關於蕾絲邊的描寫(大部分都是男男滴~)