精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
看到版上LC的討論這麼熱烈 讓我心動的想再看一次 今天算是我第一次看緯來版 就如版友之前說的 因為版權的關係 部份地方的配樂都不見 或取代了 我發現那些消失的配樂大多是外國歌手唱的 當初喜歡LC其中一個原因是 它的音樂配上劇情很棒 很有感覺 看電視的人真的很可惜....不能聽到原本的OST 至於翻譯其實大同小異 不過緯來翻yellowknife成"黃刀鎮" 讓我笑的半天 太歡樂了XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.88.22
minioskay:題外話...張爸的文章被砍的速度超快@@218.167.164.184 08/08
lyzsyz:小弟地理不佳 地圖上應該叫?? 218.167.38.200 08/08
leione:我看的VCD也是翻黃刀鎮 61.62.141.12 08/08
Moscom:地圖上就是yellowknife阿 只是翻譯讓我蠻開心的 220.135.88.22 08/08
Moscom:這麼直接的翻譯以前只有在對岸看到XD 220.135.88.22 08/08
apoi:應該沒翻錯喔 真的是直接翻218.162.101.147 08/08
lyzsyz:翻地圖中 我很喜歡AURORA的圖 真想親眼看一次 218.167.38.200 08/08
samlinda:我看的版本上面是寫耶魯奈夫~~~ 218.164.102.68 08/08
dianakrall:對啊好像整張原聲帶除了織田裕二的歌都不能播218.164.124.148 08/08
luke72:yellowknife以前看報紙上介紹,也是寫黃刀鎮阿 218.187.22.63 08/08
martinehan:我曾好奇去查這個旅遊地點..也是寫黃刀鎮呀218.168.140.210 08/09
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: vincentchang (姬芭一點就有型) 看板: Japandrama 標題: Re: [閒聊] LC緯來配樂 時間: Tue Aug 9 02:28:45 2005 ※ 引述《Moscom (醉清風)》之銘言: : 就如版友之前說的 : 因為版權的關係 部份地方的配樂都不見 或取代了 : 我發現那些消失的配樂大多是外國歌手唱的 : 當初喜歡LC其中一個原因是 : 它的音樂配上劇情很棒 很有感覺 : 看電視的人真的很可惜....不能聽到原本的OST 完全同意 當初看LC 不只好笑可愛 配樂很吸引人 而且絕大多數都是聖誕歌曲 但不是那種12月台灣百貨公司或大賣場愛播的那種 而且這些歌原聲帶甚至也沒有收 像春木去旅行社買機票的那段 原版的背景音樂是:Starship - Nothing's gonna stop us 一些餐廳或是比較緩調的地方 原版的背景音樂是:Mary Chapin Carpenter - Bells Are Ringing 直哉和律子或是直哉和由季見面 或其他較緩調抒情的地方 原版的背景音樂是:Gloria Estefan - Christmas Through Your Eyes 很多歡樂的地方 或是春木和由季在一起較可愛有趣的橋段 原本的背景音樂是:Gloria Estefan - Love On Layaway 莎麗的先生想起那天在店裡的那首歌 莎麗在電台call out後點播的 原本應該播的音樂是:The Nolans - I'm In The Mood For Dancing 這些歌配上LC的劇情真的很搭 也可以說是這些歌營造更好的氣氛 有興趣的話 喜歡LC的朋友可以再找來聽聽看 這樣會比較完整 雖然現在電視播的沒有這些歌 但 竟然喜歡了 就應該喜歡原本的樣子 而不是喜歡被被隨便亂搭而出來的樣子