推 ling79523:推命運之人 推松隆子～ 久違的民放啊啊啊啊！ 01/15 21:09
推 shhsieh:期待深不可測的由里子! 01/16 00:36
推 vergisst:感謝翻譯~ 推松隆子! 01/16 00:46
推 s811215:推松隆子!!!!! 01/16 12:22
日曜劇場
運 命 の 人
══════════════════════════╤══════
松 隆子 [弓成由里子 役] │ interview
══════════════════════════╧══════
φ 請告訴我們您接到演出邀請時最直接的感想。
我最直接的感想是，這種正統派的嚴肅劇情由我來演可以嗎？讓我非常猶豫
要不要演。
一方面我很擔心自己能不能演出活在1970這個動盪年代的由里子，另一方面
我也很久沒有接演電視劇了，但聽到主角弓成亮太是由本木先生來演，馬上
就激起我演出的興趣。因為以前曾經和本木先生稍微合作過，一直想要和他
再合作，所以便接下了這次演出。
φ 看了劇本之後還有什麼猶豫嗎？
決定要演由里子之後，我就沒有什麼猶豫的地方了。
不管哪部作品都一樣，就算讀了劇本覺得角色很難，我也只會想說「喔，是
這樣的故事啊。這角色是這樣的人啊。」而已吧。當然在遣詞用字或者夫妻
關係上，與現代有很多地方都不一樣，要舉不同點是舉不完的，但不管角色
這麼說，我都會全部接受。去思考自己如何接受角色的一切，如何讓自己成
為這個角色，是一件很有趣的事呢。
φ 您飾演的由里子是個怎樣的人物呢？
雖然她看起來就只是一個支持丈夫的妻子、保護孩子的母親，但我覺得她並
不是一個簡單的人物。做為弓成亮太這個正義感強、出人頭地欲望也強的新
聞記者之妻，光是只有溫柔穩重是無法擔當的。由里子也有屬於她自己的高
度自尊，甚至很多地方會讓人感覺由里子更強於亮太。感覺她的力量是深不
可測的。
φ 深不可測？
是的。由里子不管亮太發生任何事都支持他。她的這種堅持會讓我覺得「到
底這種堅忍不拔是從哪裡來的？」
對由里子來說，她應該是覺得"想要相信弓成亮太這個人"，而且因為她自己
選擇嫁給他，所以也會有著某種自尊在吧。雖然她不會把自己的激動顯現於
外，但我認為由里子和昭子身上有著不同種的堅忍。
φ 為弓成做"茶泡飯"的戲很讓人印象深刻呢。
不管多晚都會等丈夫回家，然後話也不說地就為他端上一碗茶泡飯…。由里
子她真的很厲害對吧！不過這種事，因為她是真的很愛他，所以自然就會為
他做。而且看到亮太這麼理所當然地吃著，由里子也會感到很幸福…。所以
對她來說並不是什麼特別的事，而是很自然的事吧。因為由里子是個非常細
心的女性，所以或許會有很多人在弓成和昭子的男女關係上為由里子抱屈，
但如果故事上能讓大家這麼想，我會非常開心。不過，演的時候我很注意，
不要讓人覺得她"很值得讚揚""很努力""很盡心盡力"，盡可能演得很平凡而
且日常。因為當她的這種"普通"露出破綻的時候，就是弓成家陷入終極危機
的時候。客觀來看，她就是一個非常賢能的妻子，所以我很努力地去激發這
些我沒有的東西(笑)。
φ 劇中也有演奏鋼琴的戲呢…。
劇本上有寫說"演奏著鋼琴的由里子"…如果只拍我彈的鏡頭就算了，劇本上
寫說拍別人的時候也要繼續彈奏，所以讓我很緊張自己的演奏有沒有問題，
但工作人員跟我說「由里子也不是專業鋼琴家，所以請彈彈看吧」。原本拍
那場戲預定是晚上，所以我想說中午休息的時候練習，結果那天突然改成午
休之後就開始拍…彈的時候我是一直跟自己說彈得聽不出厲害，結果到底怎
樣我也不知道(笑)。
關於彈鋼琴的戲，我還滿開心由里子在做為妻子、做為母親守護家庭之餘也
有自己的興趣，也有屬於自己的時間的。雖然我彈的不是很開心，但希望這
部分能夠很自然的融入到故事裡。
φ 您認為對由里子來說，她是怎麼看待昭子的呢？
說的也是呢…。由里子眼裡的昭子，應該是她憎恨的對象，也是激起她對抗
心的一個對象吧。
不過，當她想到"昭子的生存方式是她做不到的"，她的心情也會有些變化。
我想不光只是"憎恨"這種感情。雖然不會是同伴，但她會想說「這個人也正
在辛苦搏鬥著呢」。
φ 如果是您來飾演昭子的話會？
這問題很難呢…。
不過，這個問題現在已經無法去想了。因為從真木小姐演這個角色開始，我
就不可能演出這個角色了。
當然如果由我來演，我也一定會拚命去演。但因為昭子是個充滿神秘感的女
性，而飾演她的真木小姐也真的很有魅力，就連身為女性的我都會被她吸引
，所以我要演出像她這樣的昭子是不可能的。
φ 和真木小姐合作的感想如何？
雖然我和真木小姐是初次合作，但我真的覺得，不管是氣質、性感度，她擁
有許多我所沒有的東西，是個非常有魅力的人。我在看她演的一部叫做『搖
晃』(ゆれる)的電影的時候，我就覺得她是一個很棒的女演員，雖然這次的
角色關係是這樣，但能和她合作我真的很開心。平常的真木小姐的話…可以
說和我有相同的氣息的感覺，感覺也很男孩子氣呢(笑)。
我自己是盡可能不會逼自己去與人相處，但我和真木小姐從一開始就能夠毫
無勉強的一直講。我覺得她人很穩重、很溫柔、很有趣。很想珍惜和她短短
的合作機會。
φ 和本木先生合作的感想如何？
雖然這次是第一次和本木先生這樣面對面的演戲，但看到他對弓成亮太這個
角色的重視，毫不妥協、全心全意的演出的樣子，真的讓我覺得他很棒。因
為有他這樣子的飾演弓成，讓我也能夠和由里子擁有一樣的心情，看見他受
到時代玩弄的樣子，真的很痛苦、很心疼呢。
平常的本木先生是個很迷人的人，我老是會被他玩弄呢(笑)。每次在片場看
到他，都會很想對他「你今天也好帥！」呢。
φ 最後請說一下要給觀眾們的話。
日曜劇場『命運之人』這部戲。從第一集開始進展就很快速，將會掀起很多
戲劇化的發展，所以請大家千萬不要錯過。並且，請大家一起見證弓成他的
人生直到最後。
════════════════════════════════
《命運之人》官網 http://www.tbs.co.jp/unmeinohito/
欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.16.176