Re: [心得] 第八集失戀巧克力讓我更加"紗繪子派"了(有雷)

[wyubin ( 就真的遜掉了)]

看完了失戀巧克力職人的每一集後，都會去看看別人的心得，
除了想知道在劇情裡是不是還可以理解出其他想法，
再來就是比較自己的觀念會不會不正常
(我想我比較會不正常的部分應該是那些比較宅的事物…)，
在版上發表了自己的心得之後，
才知道在漫畫上(或許在日劇上也是)的劇情理解好像跟別人差很多…
於是開始分析原因：

我想，主要是我看漫畫的習慣跟理解力比較差，
這包括幾個因素，
如果不是喜歡的畫風，我很容易不專心，
然後直接就影響到我對劇情的理解，
因為漫畫是一格格的，有的對話框雖然跟某人放在同一格，
但沒注意到箭頭方向，我就會以為是那個人說的…
然後就以為劇情不合理了…，
然後，又影響到我對角色的觀感，
就算她的行為都正常，但我自己就會在心裡想「真做作…」，
所謂的「看人不順眼」大概就是這樣…，
最後，漫畫在我心裡呈現的樣貌可能就會跟作者想表達的感覺差很多…

但是，在電視劇的理解我就比較有自信了，
在觀看的過程中，自認為很專心(比寫程式專心多了…)，
對白跟角色都有連在一起，也會想像演員的表情跟可能的內心戲…，
我想，我的理解應該不會跟編導想要表現出來的想法差太多才對…
會有偏差的部分，應該就是演員給我的感覺吧!
石原真的太正了！
有時候會發覺自己會去原諒或是解釋她在某些自己原來不能接受的行為…
我想，這就是男人吧！
(又把男人的原罪拿來defense自己了… good job!) ，
當然，另一部分也有是自己的經驗跟觀念本來就比較能接受女主角的想法有關…
所以就會自己腦補很多細節，然後就跟別人想的差很多了…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.23.224
推 DogCavy:有導演的掌鏡和演員的演譯，真的比較易懂...
→ DogCavy:不過其實就是因為漫畫好，日劇才會取用漫畫的人設和情節
→ DogCavy:以我看來，漫畫很好，但日劇也都有消化組織漫畫表達的重點
→ DogCavy:所以兩邊都很好，各有各優點
→ DogCavy:石原太正，讓漫畫的人設稍微偏掉了，但也知道日劇有他考量
→ DogCavy:畢竟漫畫只是平面，可愛普妹也可接受；但現實就不同了...
→ DogCavy:我不是要攻擊W大，很抱歉，只是想為漫畫辯解一下啦
→ wyubin:我沒有想成DogCavy在攻擊我啦...我只是在想自己
→ wyubin:看漫畫好像很容易誤解裡面的意思
→ wyubin:順便討論一下為甚麼想法會不同的原因
→ wyubin:也是因為你的意見，我才會想說是不是看錯了哪些地方...
→ DogCavy:等日劇和漫畫都結束，就可知道他們各自的考量是啥了 XD
推 Aoife:之前看日本討論區，有人提到最適合演紗繪子的是年輕時代的永
→ Aoife:作博美，我也覺得她比較像漫畫中的紗繪子，長得清秀又不算大
→ Aoife:美人，外貌清純如天使但又超級有女性的魅力
→ Aoife:石原里美演紗繪子確實是太過漂亮了，但也懂得製作方的考量
→ Aoife:偷帶件無關的事 XD日音板上有人PO了中島美雪的"那女孩"中譯
→ Aoife:覺得還滿適合這部劇的氛圍的 :)
推 LoCoCo:所以製作方有改，把她說成每一年級每一班班草都收集過 XD
→ LoCoCo:這比漫畫原著裡女主角，在招蜂引蝶得強太太多了...
→ nawi:永作博美在現今35~45歲的日本男生眼裡比石原正多了
→ nawi:永作年輕時對很多男生來說是超級女神
推 ke0119:石原已經是現時年輕女優中的一時之選了~
→ ke0119:在前一兩年的媒體調查，石原也是很多日本男性喜好的類型
推 RinaRina:雖然原作是我心中的神作，但我覺得日劇有補足許多漫畫不
→ RinaRina:足的部分，像有些點其實我看漫畫的時候沒有很在意，可是
→ RinaRina:看日劇的時候才發現原來這段和某段式相互映的XD
→ RinaRina:但相對的日劇裡也捨去一些漫畫裡才有的細節設定，算是互
→ RinaRina:補吧~~~各有優點，不過我明白原po的心情漫畫裡我不喜歡
→ RinaRina:紗繪子 (艾蕾娜派)不懂她在想甚麼、覺得她對爽太沒好感
→ RinaRina:看石原詮釋的紗繪子又有不同的新鮮感:) 反而很喜歡她~
推 aqk:石原的演技真的太強大了而且在這部很漂亮…
→ DogCavy:我猜石原應該有認真看原作，而且拍攝也會跟原作者討論（吧
→ DogCavy:演員自己夠用心，才有辦法演出漫畫想表現卻又很難表現的
→ DogCavy:立體感。製作人和導演對原作的理解也足夠，所以能好好取捨
→ DogCavy:但水城原作，在分鏡上也有很用心的地方，所以可比較看看
→ b0339576:石原自己在專訪就有說他在演出時除了參考原作之外 也會跟
→ b0339576:導演多方討論要忠實原作到什麼程度喔~
→ b0339576:第二集薰子送傘去給她那段 紗绘子的態度就跟原作有點不同
→ DogCavy:送傘那段，漫畫紗很冷酷但又馬上變成天使笑臉 讓人摸不透
→ DogCavy:而日劇紗則是露出很失望，感覺有喜歡爽太而患得患失
→ DogCavy:我猜漫畫和日劇都有先黑紗再洗白紗的意圖
→ DogCavy:但漫畫篇幅比較長，先讓讀者猜不透紗在想啥，再一一改觀
→ DogCavy:日劇則是因為集數限制，需要處處埋梗，且快速收尾
→ DogCavy:以上都是我個人猜測而已，也很有可能猜錯 XDDDDDD
推 Aoife:我記得看過某篇報道說拍攝現場有漫畫的，大家甚至會對照著看
→ Aoife:琢磨著要怎麼拍。製作人本身就很喜歡漫畫，很想忠實呈現吧
推 sanjan:永作博美在「不要嘲笑我們的性」裡飾演一個已婚的女老師，
→ sanjan:把小她二十歲的松山健一迷得團團轉。回想起來，真的很適合
推 labell:石原眼神真的很會演
推 Aoife:我喜歡她演的週末婚和四個謊言，真的是非常有魅力的女人 :)
→ Aoife:她演《第八日的蟬》演得讓人感動莫名，真是了不起的演員