精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
把失戀巧克力職人第八集好好地看完了(我通常會看兩次,第一次是看劇情,第二次是看表情), 裡面有很多不錯的亮點, 因為我也有follow漫畫,電視版給我不一樣的感覺是, 把一些較長的對話改成比較短,這樣的策略很不錯, 畢竟電視版有人物細微的表情和連續動作,對話抓重點會讓節奏比較順,不會卡卡的; 而且一些小改編讓整體的劇情更合理了, 像提出可能要去旅館住換由紗繪子講出來,照理說這麼喜歡紗繪子的爽太不可能講得出來呀, 還有爆出紗繪子跟爽太已經睡了變成讓妹妹講出來也比較好, 再怎樣奧利耶也不可能出賣自己最支持的爽太呀 (何況之前才說過再怎樣不能讓女生知道有炮友這件事…), 然後爸爸的出現順勢找妹妹當抓耙子,前後的連結就很順了… 這些小細節都讓完整重現漫畫劇情的電視劇,變得比漫畫好看許多… 另外,這幾集的重點開始擺在紗繪子跟爽太的互動上 (之前的重點是幻想中的紗繪子跟爽太的互動…這兩者不太一樣…), 所以可以開始慢慢了解女主角真正的想法了…(欸…原來女主角不是薰子…), 感覺電視劇想要營造的紗繪子跟漫畫的不同, 雖然劇情走向相同,但改了幾個小細節差很多… 電視劇的幾個表情讓石原看起來像是天生的愛情高手但不是心機女, 在爽太爸來突襲檢查時,石原是不小心被看到瘀青處, 但漫畫裡是有意地捲起袖子; 還有石原被打是因為自己快人快語地機車評論丈夫, 而不是像漫畫那樣想故意惹怒丈夫… 這幾個不同讓我更覺得石原會是最終女主角…她只是純粹追求愛情而已… 再來就是紗繪子跟薰子的對話, 在石原的演繹下,紗繪子這個角色已經完全洗白, 在立場不同下,這場對話的氣氛就明顯不同了, 電視劇中,紗繪子只是直白表示自己內心真正的想法, 「認真的喜歡」,紗繪子認為喜歡就是喜歡, 既然是一種心理狀態,那怎會有「假裝的喜歡」 (後來想想,她講的根本就是真理…), 或許,她聽到的「認真」,是指行為,就回答了「行為」, 說了自己認真地想要「爽太喜歡她」…真的,一言驚醒夢中人, 所謂的「交往」,「追求」,其實就是希望爽太能更喜歡自己, 這些行為並不是由「自己喜歡對方」這樣的想法驅動的(像是薰子就毫無作為), 而是希望對方能喜歡自己… 兩人的觀念對比出愛情的積極與消極, 整個看來,紗繪子並沒有哪裡偏差, 唯一有問題的,大概就是她已經結婚的這個事實, 要不然這種積極向上的人生觀還真的另人激賞… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.23.224
DogCavy:奇怪,為什麼覺得你跟我看的日劇有點不一樣? 03/06 11:28
DogCavy:某些改動是見仁見智啦,像漫畫是薰子爆料給爽太爸,所以 03/06 11:30
DogCavy:薰子比較黑,我猜想漫畫是想突出紗和薰的對比 03/06 11:31
DogCavy:然後找旅館,在漫畫也是紗講的 03/06 11:31
DogCavy:給爽太罷看瘀青,日劇和漫畫是一樣的 03/06 11:33
DogCavy:給爽太爸看瘀青 03/06 11:33
DogCavy:你說的大部分日劇營造紗的感覺,都是漫畫就有的 03/06 11:34
DogCavy:怎覺得這個板常常貶原作呀,真難過 T_T 03/06 11:36
DogCavy:日劇有很多情節設計,都是出於漫畫的梗再加以消化重組 03/06 11:37
DogCavy:所以日劇的好,也是先有漫畫的人設劇情和對白去架構呀 03/06 11:38
DogCavy:然後日劇最後薰的口白襯托紗的冷表情,說女人是噁心的生物 03/06 11:44
DogCavy:我相信只會覺得紗黑,不會覺得她完全被洗白 03/06 11:45
DogCavy:看目前有很多觀眾對紗罵bi...加上說她不知在想啥就知道... 03/06 11:46
sotsuke:如果現實中有像紗的朋友 我一定也覺得她很糟糕啊XD 03/06 12:19
sotsuke:但是石原太美了 我願意原諒他哈哈 03/06 12:20
aba6827:一個老問題,喜歡一個人還是被喜歡那種更幸福? 03/06 12:53
aba6827:一般主流觀點是"喜歡",選"被喜歡"容易被冠上自私等形容詞 03/06 12:54
aba6827:薰子選擇的是"喜歡",她的所作所為她認為都是為了爽太好 03/06 12:54
aba6827:即使這種好意並不被爽太本人接受,甚至不被自己接受 03/06 12:54
aba6827:沙繪子則是選擇"被喜歡",也因此招到很多人的批抨 03/06 12:55
aba6827:事實上在愛情的世界裡這些事根本沒有所謂的對錯 03/06 12:55
rabbina:不認同紗繪子的觀點 她說只是想讓自己是爽太最喜歡的人 03/06 12:58
rabbina:但沒考慮到很多現實因素(光結婚問題就很大) 也沒認真想過 03/06 12:59
rabbina:跟爽太未來要怎麼走 只是要讓爽太喜歡自己 這不是自私嗎 03/06 12:59
aba6827:這部劇就是因為有一些這樣需要思考的事讓人覺的很有趣... 03/06 12:59
rabbina:不過一個巴掌拍不響 爽太也很... 我還是為艾蓮娜難過T_T 03/06 13:00
rabbina:好久沒那麼入戲了ˊˇˋ 03/06 13:04
NANX:原po不就是談自己的感想嗎 偏愛漫畫或日劇版都個人喜好呀 03/06 13:10
DogCavy:因為原PO的寫法感覺是對漫畫不熟,然後貶漫畫捧日劇 03/06 13:14
DogCavy:所以部分漫畫迷會不爽,就是我,所以我反擊也是很正常的呀 03/06 13:15
festao:紗繪子是心機女無誤,愛情高手是比較好聽而已 03/06 13:15
DogCavy:可能會有人說這裡是日劇板,你回漫畫板去,我也有覺悟呀 03/06 13:16
DogCavy:我覺得很有趣是公眾板不就是互說觀點,不需害怕爭論吧 XD 03/06 13:19
mark4664:肉體精神一起出軌 03/06 13:29
wyubin:不好意思,找旅館那件事是紗繪子說的沒錯,我看錯了 03/06 13:31
wyubin:不過我沒有故意要貶低漫畫啦,只是單純比較喜歡日劇這樣改 03/06 13:32
DogCavy:抱歉,用貶這個詞可能比較惡意,但我暫時想不出其他詞 03/06 13:37
wyubin:主要想分享自己的看法,我想大家都是有在追這部才會推文 03/06 13:37
wyubin:本來看戲劇都會有不同感覺很合理呀 03/06 13:38
DogCavy:是呀,所以大家都可以發表意見沒錯呀 03/06 13:41
Gratulor:只是覺得日劇某些小改動個人感覺比較順也叫貶漫畫唷? 03/06 14:05
Gratulor:只是看了漫畫還不能比較,要精熟才行是嗎?@@ 03/06 14:06
DogCavy:沒有,我認為是PO對漫畫和日劇的紗有點解讀上的落差 03/06 14:31
DogCavy:因為對漫畫的紗解讀不足,所以覺得日劇較好 03/06 14:31
DogCavy:但如果部分熟漫畫的人,會覺得漫畫的紗本來就這樣 03/06 14:32
DogCavy:然後原PO有發言權力我尊重啊,但是也尊重我發言權力呀 03/06 14:32
DogCavy:如PO文只能接受贊同、無法接受反擊,那PO文有何意思? 03/06 14:35
DogCavy:日劇改動節奏的部分我並沒有批評喔,樓上在說啥? 03/06 14:39
river0927:漫畫支持艾蕾娜 日劇支持沙繪子 選角太重要了.. 03/06 15:40
rabbina:我是水原希子的粉絲QQ 支持艾雷娜 03/06 15:43
pida:完~~~全~沒辦法討厭紗繪子XD 03/06 15:49
kinki999:路過…紗繪子日劇拍得追求楚楚可憐~容易惹人可憐。 03/06 15:50
dianna72:但日劇的拍攝手法很像最後會傾向薰子 ..NO~~~ 03/06 15:51
kinki999:現實…有已婚女子這樣底下鄉民應該會罵很慘 03/06 15:51
kinki999:這部戲誠實演出床伴跟人妻、暗戀的心裡粉紅~~ 03/06 15:53
kinki999:以少女漫畫情境,這部的確把女人粉紅是拍的很好~ 03/06 15:57
kinki999:個人比較支持艾蕾娜~個性上跟契合度也比較好 03/06 16:02
DogCavy:長相果然占觀感80%...(80%是我亂掰的)XDDDDD 03/06 16:12
tsuyorain:我覺得最後結局誰都沒有耶 可能大家都會失戀的結局XDD 03/06 16:41
dash1:艾雷娜+1 雖然沙繪子比較正 03/06 16:42
misha37:推~ 水原跟石原都超可愛的!!!爽太真的好爽Q_Q 03/06 16:42
misha37:石原演紗繪子讓我完全無法討厭她 03/06 16:43
misha37:不過我完全沒看過漫畫,第八集對我來說好超展開 03/06 16:43
misha37:我跟爽太一樣,以為紗繪子會直接拒絕他! 03/06 16:44
DogCavy:那個妄想紗繪子說只想要你的巧克力,笨蛋笨蛋笨...好好笑 03/06 16:46
arashijidai:好像不少人覺得薰子是女一呢~為什麼我都沒感覺到XD太 03/06 16:54
arashijidai:遲鈍了嗎XDDDDDD 03/06 16:54
dianna72:因為薰子說真的跟爽太沒啥關連 但不覺她內心戲有點過多嗎 03/06 16:57
dianna72:相對的艾蓮娜跟紗繪子就少很多 所以總覺她會是女一@@" 03/06 16:57
lovepeaceful:我有點好奇是不是大部分男生會支持紗繪子女生會支持 03/06 17:23
lovepeaceful:艾蕾娜??0.0 03/06 17:24
specialday:arashijidai大~我也不覺得薰子是女一耶...XDDD 03/06 17:31
smileray:比較喜歡石原 但不管原著還是日劇都是艾雷娜派 03/06 17:35
misha37:薰子真的是女一嗎???(大驚) 03/06 17:45
misha37:每次演到薰子我都想快轉XD 03/06 17:45
misha37:我是女生,我比較喜歡艾蕾娜,但純粹是因為喜歡水原! 03/06 17:47
misha37:還有我個人比較喜歡艾蕾娜劇中打扮,紗繪子太公主風了 03/06 17:48
misha37:但個性上,我覺得兩個都有各自可愛的地方~ 03/06 17:49
misha37:男生應該很難抵擋紗繪子一直說巧克力很好吃的撒嬌吧XD 03/06 17:49
wengchung:不過看演員名單,石原排在松本潤後面一位,應該是女一吧 03/06 17:53
girl10319:六道派舉手(拖走) 03/06 18:49
DampierFor3:水原希子其實還不差,但那個頻頻出現的抬頭紋很降火氣 03/06 18:58
frysmile:我也不覺得薰子是女一耶XDDD 感覺她跟爽太沒啥牽扯(? 03/06 20:27
sisik:日劇可能給紗繪子配爽太,因為漫畫的刻意點在日劇洗白了 03/06 20:46
sisik:紗繪子只是要別人喜歡她,她最愛的是巧克力.... 03/06 20:47
sisik:就看爽太如何用巧克力讓紗繪子轉而愛上他,如同片頭 03/06 20:49
sisik:紗繪子把爽太的人形巧克力吃下去. 03/06 20:50
sisik:漫畫爽太可能最後配別人吧? 除非紗繪子改正她的觀念 03/06 20:51
sisik:紗繪子在漫畫有些心機,在日劇中目前都是無心機的. 03/06 20:52
rurikolove:也是有很多女生覺得紗超正艾超醜故支持紗的 03/06 20:54
sisik:不過紗繪子在浴室的表情很不像正常人,像沒感情的人 03/06 20:54
sisik:聲音及表情很誘人,但整體看起來像魔女在引誘人. 03/06 20:56
sisik:不像一般戀人該有的表情. 跟薰子告訴自己內心的想法那一段 03/06 20:58
sisik:石原的演出也很強大,感覺她這樣做沒什麼不對,完全正常. 03/06 21:00
sisik:本來支持艾蕾娜,但第八集石原演的太好了,只能含淚支持沙繪子 03/06 21:04
sheffler:紗繪子派!爽太和最喜歡的人在一起才幸福啊 03/06 21:07
dianna72:突然慶幸自己是看這部日劇 沒看漫畫 03/06 21:08
happsey:艾蕾娜派+1 不過覺得爽太最後不要和任何人在一起才是最好 03/06 21:20
DampierFor3:我也滿想看太爽最後全落空的結局 03/06 21:24
DogCavy:請問s大說漫畫的刻意點在日劇洗白可以舉例嗎? 03/06 21:34
DogCavy:然後漫畫和日劇,跟老公吵架,紗的對白不是都一樣嗎? 03/06 21:40
DogCavy:為什麼說漫畫的紗是刻意激怒?但日劇就沒有?我不懂呀... 03/06 21:41
David312:個人覺得紗繪子心機超重..誰洗澡會把別人手機帶進浴室?? 03/06 21:53
b0339576:覺得紗絵子是賭定爽太會回來拿手機 才故意帶進著去淋浴的 03/06 22:02
DogCavy:我比較不懂爽太為啥要回去拿手機?因為不是知道可能會... 03/06 22:04
b0339576:好像是想打電話給艾雷娜才發現手機不在的樣子? 03/06 22:06
DogCavy:但是他都要過去艾那裡了,直接過去不就行了... 03/06 22:09
DogCavy:去到艾那裡,依爽太個性,兩人就變成男女朋友? 03/06 22:11
DogCavy:紗就真的只能洗洗睡了...the end... 03/06 22:11
b0339576:鞋子卜杯那裡不是故意擲到紗絵子牌才停嗎!? 03/06 22:12
b0339576:所以我以為他想跟艾雷娜說他不過去了@@ 03/06 22:12
DogCavy:我記得是擲好幾次才擲到艾,然後他yosi! 要拿手機打給艾就 03/06 22:14
sanjan:爽太是擲到艾蕾娜牌才停喔~是為了回簡訊才回去找手機的 03/06 22:14
sanjan:看得出來有拼命想用理智來行動阿~可惜!! 03/06 22:15
b0339576:!! 原來我看錯了 感謝告知 03/06 22:16
DogCavy:他卜杯卜這麼久,就為了打簡訊跑回去 XDDDDDD 03/06 22:17
lovepeaceful:我越來越好奇大家是覺得日劇紗繪子合理 還是因為石原 03/06 22:47
lovepeaceful:所以覺得合理?0.0 03/06 22:48
happsey:覺得沙繪子應該是算好爽太一定會發現忘了手機折回來拿才 03/06 22:50
happsey:故意帶著進去洗澡…而且她從浴室出來時連頭髮都沒怎麼濕 03/06 22:50
happsey:妝也還是好好的 03/06 22:50
DogCavy:回l大,我是先看漫,儘管漫畫紗長相非第一但我還是支持她 03/06 22:54
DogCavy:日劇反會被石原外貌迷惑,搞不清自己是支持紗還是石原 XD 03/06 22:56
DogCavy:但石原的外貌造成這種糾結的心情也好,否則會一面倒向艾 03/06 22:57
DogCavy:但漫畫紗實際僅是中上外表我認為也是一個重要人設 03/06 23:02
DogCavy:石原的外貌,會覺得她應該不特別用手段也有大把人追 03/06 23:03
DogCavy:漫畫紗則因外貌相較不突出,是自己努力做工撒餌的成果居多 03/06 23:05
wylscott:爽太擲茭硬是擲出回去安慰紗繪子那段太明顯了吧 折回去搞 03/07 00:20
wylscott:不好有個特別的展開 換作是我也會這樣"有偏袒"的自我糾結 03/07 00:20
wylscott:爽太在收店時那一瞬間看到紗繪子突然出現 艾雷娜基本上就 03/07 00:22
wylscott:是注定被放鳥了 03/07 00:22
DampierFor3:怎麼博杯的部份好幾位都說他硬要博到沙繪子的杯? 03/07 00:23
DampierFor3:他不是明明就一直博到沙繪子的杯,但想硬坳Erena杯嗎 03/07 00:24
arashijidai:是相反吧 03/07 00:28
wylscott:再看一次我還真的搞錯 那段我只是一直笑 抱歉XD 03/07 00:30
evil3216:想一下就知道了 如果他是博到Erena 而要凹紗繪子的話 03/07 00:31
evil3216:那最後凹到直接去就好了 幹嘛找手機 03/07 00:32
evil3216:就是因為沒有約固定時間 才會想說是不是可以陪紗繪子一下 03/07 00:34
DampierFor3:他就是口嫌體正直而已,如果要去找Erena根本不用博什 03/07 00:36
DampierFor3:杯,這就跟求婚大作戰最後禮去選袖釦一樣,重點不是選 03/07 00:36
evil3216:難道還要刻意發簡訊說等一下嗎? 等的原因要怎麼說? 03/07 00:37
DampierFor3:到什麼,而是要選邊、博杯時就已經說明他的想法了 03/07 00:37
DampierFor3:要不是場景刻意製造了一個手機落在樓上,我也認為他始 03/07 00:38
DampierFor3:終還是會掰個理由再回去,博杯什麼的倒像是降低自己罪 03/07 00:38
evil3216:而且如果最後是凹到紗繪子的話 那想起手機掉在紗繪子那 03/07 00:38
DampierFor3:惡感而已 03/07 00:38
evil3216:有什麼好驚訝的? 驚訝就表示他博杯的結果不是去那邊啊 03/07 00:39
Aoife:他是一直博到紗繪子的杯沒錯,然後很努力地想博到Erena的杯 03/07 00:40
Aoife:可見他自己也下意識(或明意識?)知道去艾蕾娜那邊才是正確的 03/07 00:41
wylscott:Da大講的正是我所想的啦 產生出猶豫的情緒就代表爽太願意 03/07 00:42
evil3216:就是最後博到Erena 但想起手機在紗繪子那 才會驚訝啊 03/07 00:42
Aoife:選擇,留下來滿危險的……不過理性還是勝不過「感情」(?) 03/07 00:42
wylscott:對艾蕾娜爽約也要回頭找紗繪子的可能性 這種選擇題爽太一 03/07 00:42
wylscott:定會去找紗的 03/07 00:43
wylscott:有約在先的一方都能放在天平上跟沒約定的另一方秤了 誰輸 03/07 00:45
wylscott:誰贏已經很明顯了 03/07 00:45
evil3216:很明顯啊 http://imgur.com/a/y1dfR 03/07 00:53
DampierFor3:樓上那個最厲害的是茉里去拉Olivier手那裡,那個舉動 03/07 00:55
DampierFor3:沒幾個男人不會融化的 03/07 00:55
DogCavy:爽太常做很多事我都覺他浪費啥時間呀,優柔寡斷到不行 XD 03/07 07:58
DogCavy:且竟然要紗掀開浴巾才做下去,這兩個人到底是互釣還是 XD 03/07 07:59
ke0119:Saego在第八集對於喜歡的解釋讓我更相信這部是純愛劇了! 03/07 08:43
kinki999:這部把女生表情、媚力的確拍的不錯,沒想到石原也那麼正 03/07 11:23
lovenanwei:結論就是 人正真的很好 03/07 12:53
lovepeaceful:謝謝DogCavy大回覆我,我就是這個意思XD 我也很喜歡石 03/07 13:27
lovepeaceful:原,她在這部的演技也超令人驚艷!但我是女生,所以囉XD 03/07 13:28
hajimels:艾蕾娜 最高! 不是艾蕾娜的話,只有六道我可以接受! 03/07 23:57
sleepsnow:紗繪子超正 希望她可以看清自己的心 離婚和爽太一起~~ 03/08 12:47
whitejay:我是男生 我很膚淺 我選石原 XDDDDDDDDDD 03/08 16:29
jazy6804:真的太爽了爽太~ 03/08 19:34
alice032:艾蕾娜派!水原超正>< 03/09 04:03
alice032:我應該是極少數沒有因為石原演紗繪子而被拉走的(?) 03/09 04:05
alice032:不知道為甚麼生理上就是完全無法接受紗這種類型的女生 03/09 04:07
lovepeaceful:w大這是正常的不算膚淺拉XD 所以樓上是男生?XD 03/09 13:58
elyse0811:a大,你並不奇怪XDD 不過我覺得紗繪子是劇中挑戰難度最 03/09 15:49
elyse0811:高的角色,因為不全然是善良美好的角色 03/09 15:50