[情報]失戀巧克力情人第6集官方預告(雷)

[chenaoe (秋名山的幽靈)]

因為實在很期待接下來的發展，所以就順便翻譯了一下官網的第六集預告

來源：http://www.fujitv.co.jp/chocolatier/trailer/index.html

爽太急忙的衝到えれな的家，在那裡感覺不到有人在的氣息，
想著えれな發生了什麼而正在覺得不安的時候，發現えれな藏身在意想不到的地方。
えれな對安心下來的爽太，說著對倉科告白的經過，最後說出，我的戀情結束了，倉科已
經有老婆了。聽到這個消息，爽太不禁自問，為什麼自己會對已經成為人妻的紗繪子還念
念不忘呢?

另一方面，獨自一人在家的紗繪子，吃著爽太特製的生日蛋糕，他的樣子，頭包著繃帶，
眼睛載著眼罩看起來非常痛苦的樣子。
寂寞的紗繪子期待著爽太的連絡，但是手機卻一直沒有收到訊息

隔天，オリヴィエ和まつり對回到ショコラ・ヴィ的爽太打招呼，但是爽太沒有了已往的
積極態度，但是當爽太見到薰子時，主動為前日的發言道歉。說自已是因為喜歡薰子，不
想聽自己喜歡的人一直說著別人的壞話。「喜歡」這個單字無預警的刺向了薰子。

之後，爽太對薰子、オリヴィエ和まつり做出了失戀宣言。
雖然自己真的很喜歡紗繪子，但是怎麼樣都無法得到紗繪子的心，在下次情人節的時候，
要把自己愛慕的心情全部說出來，好好的結束這段單戀
薰子們感到非常驚訝，但是爽太卻一付輕鬆的神情..

下集終於要告白了!!?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.220.92.210
推 jeffreyshe:看了一下這部 整部充斥著備胎 好想吐槽阿...
推 cynthia1123:大家都是專情著喜歡著一個人啊！才沒有所謂的備胎！
推 puranaria:真的!!!
推 BAAE:推沒有備胎，尤其是爽太跟艾蕾娜專情到只能用扭曲的愛去單戀
推 query:看似備胎 其實沒有
→ aini6323:完全沒有備胎QQ 所以更令人難過(?)的故事
推 cindylin812:每個人都看似備胎 但實際上都不是
→ janice0925:每一集看完都好期待下集 不知道會怎樣發展 其實覺得這
→ janice0925:部大家都很專情耶
推 ashinella:大家都超專情到每次都扭曲的想法哈哈
推 niceright:這劇情好虐~"~ 每看完一集就開始期待下禮拜的到來!!!
推 Aoife:紗繪子應該不算專情吧(汗)　 這集好慘烈……
推 mirrorswings:這集劇情可能跟漫畫有點小改~所以沒之前順,不過還是
→ mirrorswings:很期待下集,這集苦味部分好多唷QQ
推 Ironstick:這集不太順+1
推 iamsyllvia:期待下一集，這一集有點哀傷
推 rickmoney:每個人都只喜歡著另一個人，喜歡到讓人感到痛心
推 mirrorswings:不知道是漫畫剛好劇情關係,還是4,5集角本不同人寫
→ mirrorswings:4,5集好笑部分變少了~變的好揪心QQ
→ DogCavy:我覺得漫畫劇情一直都蠻揪心的，日劇其實有減弱
→ DogCavy:記得漫畫常常有爽太的口白加上紗繪子的背影之類的畫面
→ DogCavy:不過漫畫是蠻久以前看的，也有可能是我錯覺...
→ mirrorswings:日劇1~3有故意製造一些好笑片段平衡一下:)
推 mark4664:我是看到一堆不坦誠的性格設定 除了奧利佛之外 當然爽太
→ mark4664:如果真的要表白 那可能會把整串人的關係都牽動一遍