▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
秋季日劇《一公升眼淚》官網 木藤潮香專訪
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
Ｑ：相信有很多讀者是因為這齣連續劇才買書來看的，首先想請問一下「
一公升的眼淚」，這本書的出版動機？
出版動機…。嗯。亞也曾說過希望未來可以從事造福社會的工作，換
句話說，她是抱著希望而活的。卻因為生病的緣故，與其說是造福社
會，反而自己一直受到別人的照顧，看到自己逐漸變化之時…，已經
無法流暢地寫字了。她問我說：「我到底是為了什麼而活呢？」。如
果說，把她的問題當作疑問的話，倒不如說她想聽聽我的意見。她把
她辛苦寫下的一頁日記拿給我看。那是非常沉重的問題，連我自己也
沒有想過這件事情。她將自己的心意傳達給我…。以她的立場而言，
當時她已經知道了自己生了什麼病。也知道之後的進展會是如何。當
她說出：「我總有一天會死吧！」這句話時，與我們思考生死的問題
截然不同。她心思的沉重感重於我們千百倍。果然，讓她感受到「活
下去這件事是多麼美好的事情」。這是非常慘忍的。但是，對於一個
臥病在床，再也無法隨心所欲而行動的孩子而言，叫她追尋夢想是一
件不可能的事情。我突然想到：「亞也確實有寫日記呀！」將日記從
紙箱內拿出來閱讀。當下，我心想：「這件事情非作不可。」亞也的
病情慢慢的惡化。例如：原本可以正常行走，後來卻只能用爬的；連
爬行都辦不到只能坐，最後四肢無法動彈，臥病在床…。原本辦得到
的事情，慢慢的無法辦到時，到底要怎麼鼓勵亞也呢？從一篇篇的日
記中，我找到了解答。如果遇到挫折的人們，正在煩惱不停的人們，
看了用非常積極樂觀的態度，來面對人生的日記時，能夠帶給他們勇
氣。這樣的話，我也能很有自信的對亞也說，妳造福人群的願望已經
達成了喔！這就是我為何出版這本書的原因。
Ｑ：在亞也的照片展時，您曾說過：「亞也非常快樂的活著」。這是因為
亞也，或者是您對於被同情而產生出來的想法嗎？
並不是因為虛榮心，或者是不希望別人同情而這樣說。亞也非常努力
的活著。而在她努力生活時，這過程中當然會有感到困擾的地方，但
一定也有覺得快樂的時候。我就是指這個意思。所以，看到路邊的野
菊花時，嘴裡發出讚嘆說：「好美喔！」這樣的小小快樂…。這並不
是故意偽裝成很快樂的樣子。吃蛋糕時說：「好好吃喔！」只要這一
瞬間快樂的話，就真的太棒了！我覺得是這種單純的心意。只是，人
們說：「那孩子走路的樣子好像有點怪怪的？」或者是，「如果你不
乖乖聽媽媽的話，你就會變成那樣！」教導自己小孩時所說的話語，
孩子們會專心聽的。所以我面對這樣的情況，也只能無奈的說：「真
傷腦筋呢…。」小朋友覺得大姐姐走路的樣子很怪，這是事實，一點
辦法也沒有。孩子們是非常誠實的，他們會將眼裡所看見的事物，毫
無保留的說出來。這也是令人無可奈何的。所以大人們為了小孩子的
教育問題，把亞也當作示範教材，我也只能苦笑。為了讓外人覺得亞
也很堅強，而故意裝樣子啦、為了怕別人知道真相，而故意誇張的表
現。亞也並不是這樣的孩子。所以，亞也常常在暗地裡悲傷哭泣喔！
Ｑ：讀了原著之後可以發現，亞也的妹妹是支撐她前進的重要力量。身為
母親，當亞也的病情慢慢惡化的時候，您是否對於告知弟妹們亞也的
情況，感到些許不安呢？
不管亞也有沒有生病，她們都是親姊弟妹。她們也親眼看見亞也的變
化，常常跟我說：「姐姐的樣子有點怪怪的。」「常常跌倒喔！」等
等…。例如：亞也轉到別間特殊學校啦、下次如果住院的話，大概就
不能夠回家了。這些事情，我都一五一十，完整的告訴他們。如此一
來，他們就會問我：「那我要怎麼做呢？」「我能夠做什麼？」這些
都是他們發自內心的問題。所以我絕對不會強制一定要做什麼事情才
可以。這種方式非常不好。按照自己的心意來找尋幫助亞也的方法，
雖然有時候也會出一些問題。但是，孩子們都是自動自發的為亞也著
想，對於她們的姐弟妹之情，我由衷感謝。也會稱讚他們。所以，當
亞也的弟弟長得比我還高時，我非常的高興！我對他說：「這樣如果
姐姐有事的話，你就可以帶她去了！」以前都是我背著亞也，現在多
了一個助手，我覺得非常開心。
Ｑ：讀亞也的日記時，有沒有一些以往未曾注意的事情？
有喔！有很多新的發現。所以父母總是以為，自己非常了解子女的想
法，這種出發點是很可笑的。感受最深刻的是：「我原本是這樣想，
沒想到她卻是抱持著那樣的心情。」在此之後，我就特別注意亞也的
想法。原本要住院觀察的，卻因為藥物的關係，無法住院時，自己的
棲身之處…。醫生已經無法再照顧了。我原本以為亞也心中想的是：
「我有自己的容身之處嗎？」回家路上，我還對她說：「亞也沒關係
啦，家裡的日照很不充足，我會盡量想辦法的。把椅子放到哪裡比較
適當…。我會創造一個讓妳安心生活的地方，妳就放寬心吧！」可是
亞也的臉上，卻充滿著不安的表情。我當時真的不知道該如何是好？
但是，當我看了日記之後才發現並不是我想的那樣。上面寫著：「我
到底要怎麼活下去呢？」「我很煩惱著自己以後的生存之道。」我在
看完日記之後，才第一次了解亞也真正的心意。原來亞也煩惱的並不
是「棲身之所」，而是「生存之道」呀！所以，父母的想法是很簡單
的，我在得知亞也的心意後，就不再這麼自以為是了。
Ｑ：日記是非常私人的東西，對於自己的日記讓別人看到，亞也有什麼想
法？
亞也自己主動希望我看的時候，只允許我看她指定的那一頁。所以我
從來沒有瞞著她，私底下偷看她的日記過。最後當她住院時，她對我
說：「這是我非常重要的東西，把它放到紙箱裡面之後，收在櫃子裡
吧！」我就按照她的吩咐去做。當剛才說的事情發生之後，我對著她
說：「對不起，我瞞著妳偷看了日記。」當時是我第一次完整的看完
整本日記。我又對她說：「真的很對不起妳。可是亞也妳真的很了不
起耶！非常的努力！只有真的非常困難的時候，才會向我求救。」之
後我又說：「要不要出版成書呢？」剛開始亞也非常不願意，她覺得
這是她好幾年前寫下來的日記，已經忘記裡面的內容到底是什麼。也
不認為自己的生存之道有多麼偉大…。我就對她說：「那媽媽只挑妳
和病魔搏鬥的片段加以修正，亞也妳同意之後才出版…。」從此之後
才開始籌備出版的事情。
Ｑ：第一次看到亞也的日記是什麼時候？
昭和六十年(1985年)吧！所以初版印行時是昭和六十一年(1986年)的
十月左右。、第一次讀亞也日記時，我感到很大的衝擊。從寫字很正
常的時候開始，一直到病發字跡很難辨識為止。另外，她也並不是每
天都寫日記，有時候還會寫在廣告ＤＭ的後面，或者是學生手冊上等
等…。我將所有的日記匯集在一起，再一一向亞也確定書寫的日期。
Ｑ：寫在廣告ＤＭ背後的文章，亞也都收集齊全呢！
對呀！(笑)她是一個細心又認真的孩子。
Ｑ：聽說亞也很喜歡讀書。
亞也很喜歡讀書喔！因為沒有辦法買這麼多書，所以她常常利用市立
圖書館之類的地方借書…。所以早上送她到圖書館的話，她就會說：
「媽！妳傍晚再來接我就可以了！」
Ｑ：日記裡面，充滿著令人感動的字句。真的無法想像這是十幾歲的少女
能夠寫出的文筆…。
我原本以為這些字句是從別的書籍節選出來的，可是後來才發現完全
錯誤。這都是亞也自己創作的文字…。我還曾經對她說：「如果跟亞
也比賽寫文章的話，媽媽一定會慘敗的！」(笑)
Ｑ：亞也的日記已經出版將近二十年了。也被改編成電影、連續劇。從您
的想法而言，為什麼這本日記會這麼的吸引讀者？
在思考大家的看法之前，我自己都感同身受。亞也其實教了我很多的
東西。所以，雖然我養育她長大，可是她教會我的道理卻比我教她的
多更多。吸收亞也的優點，成為自己的一部分。所以，這本日記才會
出版吧！原本出書的目的在於，希望讓這孩子能夠留下曾經活著的證
明，不希望亞也就這麼無聲無息的消失在這世界上。原本只是想做小
規模的出版，希望能把這本書傳達給她的朋友、親人以及學校。以她
生活的週遭為範圍。如果她週遭的人們可以說：「亞也謝謝妳！」「
亞也，妳跟我一起活著喔！」這樣亞也的存在也就有了意義。當時，
自費出版的風氣並不盛行，也不知道該透過什麼管道進行。剛好有報
社的記者聽到這個消息…。記者看完對我說：「這已經超過自費出版
的等級了，必須要讓大家知道才行。」所以這世界上的人們對這本書
的迴響，最感到驚訝的應該是亞也本人，或者是我與家人。讀了大家
的信件，信中都表示書中教了很多教科書上學不到的知識，每個人都
有不同的感受。之前我接過一個熊本縣的卡車司機打給我的電話，他
對我說：「我十五、六歲開始學壞的時候，因為這本書改變了我的人
生。」這本書令人意外的，男性讀者似乎很多的樣子。
Ｑ：這本書得到這麼大的迴響，如果亞也知道的話？
剛才我也說過了，她一定會很吃驚吧！然後把房門鎖上說：「媽！不
要再說了！」我說：「亞也好棒喔！這麼多人寫信給妳耶！」她大概
只會說：「謝謝大家…。」
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
原始出處: http://www.fujitv.co.jp/tears/special/index.html
(日本富士電視台秋季日劇一公升的眼淚官網)
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.13.5