◎
│
│
│ 秋季日劇 A Diary with Tears 專訪 第四回 大西麻惠 (及川明日美)
│
─┼────────────────────────────────◎
│
│ Ｑ：大西小姐曾經主演過電影版《一公升的眼淚》，妳是在決定演出
│ 8888之後，才讀原著的嗎？
│
│ 「對呀！我在決定演出時，才第一次接觸原著。」
│
│ Ｑ：當時，妳心中有什麼想法？
│
│ 「我是在電車上看的，真的是感動到淚流不止…。第一次讀原著的
│ 時候，我覺得亞也真的非常堅強。在十四歲之前，只不過是個平
│ 凡的少女。有一天，發現自己的身體無法隨意行動。在她了解病
│ 情的同時，原本可以做的事情，慢慢的無法做到。亞也的辛苦，
│ 是我們所無法想像的。但是，她仍然可以用積極的態度來面對人
│ 生。所以我真的很佩服她！她對事物的看法，原本是我們平常就
│ 能夠體會的，一點也不稀奇。可是她卻能從中體驗截然不同的想
│ 法。其實，我在接演電影時。心裡已經產生息影的想法。在我思
│ 考自己除了演戲之外，並沒有其他專長時，我讀了《一公升的眼
│ 淚》。我心想：『我怎麼可以為了一點小挫折就放棄呢？再一次
│ 好好努力吧！』」
│
│ Ｑ：在電影裡飾演亞也時，曾經遭遇到什麼困難？
│
│ 「導演並沒有很嚴格的命令我，一定要怎麼演才行。所以，我剛開
│ 始就先思考，到底要用什麼方式來詮釋比較好。雖然曾經在養護
│ 學校體驗過，也跟亞也的主治醫師聊過。但是卻沒有機會遇到患
│ 病的病人。只是，我心想絕對不能夠說謊。我想要傳達最真實的
│ 的事情給大家知道。因此，我並不會扭扭捏捏，害怕動作太難看
│ 、或是旁人的眼光。我覺得表現出亞也的心意是最重要的。以亞
│ 也的精神為中心，再融入自己的方式來呈現。」
│
│ Ｑ：讀過原著的讀者們，知道在電影版之後，又在螢光幕上推出電視
│ 8888版時，一定會很高興吧！
│
│ 「對呀！應該會很開心！」
│
│ Ｑ：相反的，有很多年輕朋友因為這齣戲才了解原著。《一公升的眼
│ 8888淚》經由不同的媒介呈現出來，是一個很棒的作法吧！
│
│ 「對呀！原著已經出版十七年了。能讓不同世代的人們，了解亞也
│ 的心路歷程。真的是非常棒的事情！」
│
│ Ｑ：在電視版中詮釋「另一個亞也」的澤尻惠理香。妳對她有什麼看
│ 8888法呢！
│
│ 「跟電影的劇情不太一樣。與其說有什麼想法，倒不如說是隨著劇
│ 的進展，每集眼淚都流個不停。澤尻惠理香小姐很可愛呢！」
│
│ Ｑ：在電視劇中，妳也實際參與了演出。在拍攝現場，最初的感受是
│ 8888什麼？
│
│ 「覺得有種不可思議的感覺…。我的角色設定是，跟亞也患有同樣
│ 病症，比亞也還要大一歲的學姊。第七集中與電影版的媽媽加藤
│ 和子女士飾演一對母子。有一種不可思議的感受。(笑)」
│
│ Ｑ：最後，請妳跟大家傳達一些訊息吧！
│
│ 「相信很多朋友都覺得，這是一個非常悲傷的故事。但是，並不只
│ 是如此而已。以一個女孩子為中心，能夠了解親人、朋友與她之
│ 間的關係。我想，大家看這齣戲一定可以體會到很多事情。如果
│ 能夠將亞也的故事傳達給更多人知道的話，那就太棒了！」
│
│
─┼────────────────────────────────
│
│ 資料來源：http://www.fujitv.co.jp/tears/interview/index.html
│
─┼────────────────────────────────
│
│ 下回預告：第五回 西野良三 (佐藤重幸)
│
│
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.13.5