作者limonadagurl (檸檬汁)
看板Japandrama
標題[心得] 我姐是惡魔 (正義的夥伴) 有雷!!!!!!!!!
時間Sun Feb 1 23:51:07 2009
緯來的劇名讓我很無言阿....XDD
(網誌圖文版http://0rz.tw/oXet6)
當初去看這部日劇是因為剛好看完了偵探學園Q，覺得小小年紀的志田未來還真會演才決
定去隨便看一集，沒想到居然這麼好笑!
演可憐妹妹-容子的志田未來妹妹(Shida Mirai)真的太會演了啦!!!!!!!!!!!!!!!!一個小
女孩居然表情、動作可以做得那麼生動活潑，真的太厲害了!!!不愧是演過14歲的媽媽阿
!!呵呵~
而演惡魔姐姐-楨子的山田優(Yamada Yu)我也覺得讓我驚艷，之前在看貧乏男子的時候，
我不覺得她特別搶眼，甚至不覺得特別漂亮，但是在正義這部日劇，她真的演活了惡魔姐
姐這個角色，讓你會覺得這世上怎麼會有這種人，真的很漂亮，真的很壞心，但是又沒辦
法真正去討厭那個角色!!山田優裡面的死魚眼也是經典阿!!XD
向井理(Mukai Osamu)雖然戲份不重，但是他把這位樣樣都好的帥哥目標-良川先生也表現
的很好!不過像他戲裡面的那種角色阿，真的會跟楨子在一起也是神奇…XD
應該說會跟一般人在一起都算神奇，實在太無趣的人了啦!!XD
本鄉奏多(Hongo Kanata)，恩…沒什麼好講的，就是一個可愛小男生……..不過他也有演
客串一集偵探學園Q!還蠻搶眼的小男生!
雖然沒有看過漫畫，但是日劇的呈現就是很誇張、很漫畫的方式，真的是非常非常好笑!
我們家也是兩個女生，我也是妹妹，雖然我姐沒那麼惡魔樣，但是卻是具有跆拳道黑帶、
打人非常痛的潛力…..XDDDDDDD
所以看到這部日劇真的感到特別親切!尤其是最後一集，當全部的人都在責備楨子的不是
時，永遠是堅強、強勢的楨子，居然默默的拭去淚水、承受一切，這樣顯露出脆弱面的楨
子，只有妹妹容子看到而已
“姐姐一直默默忍受”
“她並沒有像往常一樣發起激烈反擊被象隊手連環砲擊”
“我還是頭一次看到這樣脆弱的老姐”
“我曾經不只一次地想，要是老姐不待在家了那該有多好”
“老姐結婚之後離開娘家，我還為自己獲得自由而欣喜萬分”
“但是…”
“但是…”
“不管我姐姐是多麼的可怕”
(她永遠都是我的姐姐阿!!!)
“不要再說我姐姐的壞話了!請不要再說了!
容子這段真的很讓人感動，這就是手足之情吧!是永遠分不開的一條線，不管平常是如何
如何的不滿和討厭，真正碰到問題時還是會想要攜手解決!而且其實在潛意識裡，容子還
是很尊敬、很喜歡這位惡魔姐姐的吧!呵呵~
這部日劇推!!!!!
更推家裡也是姊妹的人看!!!!!!!!XD
ps. 最近看了志田妹妹上新堂本兄弟
超好笑的!
果然15歲的小孩跟我們的想法都很不一樣阿!!
光一講話真的很像老頭說~
明明就是那麼帥!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
-----------------------------------------------------------
~前方一定有著與淚水同等份量的笑容在等待著你~
檸檬汁果茶小舖 http://www.wretch.cc/blog/limonadagurl
搞笑 圖文 繪圖 設計 日劇 旅遊 影音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.125.99
推 mie78312:呃阿是不是有雷~"~ 明天台灣才播最後一集 02/01 23:55
→ tenka92417:下載???? 原PO該修個文了..... 02/01 23:55
推 nekomanabu:有雷喔 原po改一下吧 02/01 23:58
→ abccbaandy:有雷= = 02/01 23:58
※ 編輯: limonadagurl 來自: 123.193.125.99 (02/02 00:01)
→ limonadagurl:抱歉阿~~我還以為上禮拜已經播完了...=.=||| 02/02 00:02
→ hereafter:請原po修一下二樓說的關鍵字 謝謝:) 02/02 00:13
※ 編輯: limonadagurl 來自: 123.193.125.99 (02/02 00:46)
→ limonadagurl:不好意思~已經修了!!=.=||| 02/02 00:47
推 ikz:阿伯: 如果我有女兒 大概也跟你差不多大了~ XD 02/02 02:27
推 music741069:我覺得緯來翻的不錯阿!! 更符合劇情.. 02/02 03:42
→ music741069:如果只是正義的夥伴，怎麼強調出熊子和槙子之間的感情 02/02 03:43
→ music741069:基本上= =我覺得台灣的翻譯都有思考過的!!還不錯我想 02/02 03:43
推 jmrla:我也喜歡這個翻譯:P 02/02 11:30
→ mayanino:可是..偵探學園Q他是演Q耶,哪有只客串一集..每集都有他呀 02/02 11:38
推 shameonyou:樓上認錯人了吧...演Q的應該是別人喔 02/02 12:25
推 lovingit:Q跟本鄉 差很多說XD 02/02 12:43
→ a65626780:差很多+1 02/02 12:55
推 zzing:如果翻成正義的夥伴 收視會掉很多吧 XD 02/02 13:07
推 unbad:現在也有看芽衣的執事,良川夫婦讓我很錯亂... 02/02 13:07
→ zzing:我姐是惡魔這個片名很能夠引起共鳴阿 02/02 13:07
推 rainlvmk:推樓上上 02/02 13:09
推 demonfish:山田優連生氣走人都像模特兒在走台步 好好看XDDD 02/02 13:09
推 mariblond:說不定日本也改劇名收視也會好一點~!像山女壁女 電車男 02/02 15:21
→ mariblond:這種的就很好懂 02/02 15:21
推 bread0121:樓上講的才是整齣戲的重點..... (誤) 02/02 15:23
→ bread0121:厄....樓樓上 02/02 15:24
推 sheep125:最後果然是為了便當~"~ 02/02 21:00