[訪問] 蜂蜜幸運草-花本育（成海璃子）

[stardust (旅立ちの唄)]

 沒經過stardust的同意，請勿轉載，敬請配合<(_ _)>。


  　　　　　　＊　蜂蜜幸運草－花本育（成海璃子）訪問　＊

　　Ｑ：聽說妳喜歡原著漫畫，請問當時妳聽到要拍成日劇時的想法是什麼？

　　　　很高興。雖然我常說「如果可以拍日劇就好了」，不過實際上我喜歡
        的作品很少拍成功的。所以我真的很驚訝。


　　Ｑ：妳在原著所感覺到魅力是什麼？

　　　　覺得每個角色都是很有魅力的。還有全體的世界觀也是。笑點跟難受
　　　　的平衡也取的很好，所以不會感到厭煩…。是部會讓人一看下去就會
        想一口氣看完的作品。


　　Ｑ：讓妳感情投入最深的角色是什麼？是小育嗎？

　　　　我覺得小育是很難將感情投入的角色耶。所以當我聽到要在演日劇版
        的小育時，真的煩惱要怎麼演出才好。連續劇的劇本跟原著有些地方
　      不太一樣呢。所以我想日劇版應該成會為新版的蜂蜜幸運草囉…。


　　Ｑ：順便一提，讓妳感情投入最深的角色是什麼？

        因為我也是女孩子的關係吧，我覺得是山田亞弓吧？我喜歡的角色可
        是很多的哦。我也喜歡貴賓小綠哦（笑）。


　　Ｑ：真山的持續暗戀卻一直得不到回報，很傷感呢。

        對啊（笑）。很可憐吧。


　　Ｑ：剛剛妳有提到「如果能改拍就好了」，也就是說妳想飾演小育這個色
        角嗎？

        這我倒是完全沒想過。不過我也不清楚為什麼沒考慮過啦…。但我是
        有想過「如果要演的話，就演亞弓吧？」，所以當我聽到要演小育時
        是挺驚訝的（笑）。


　　Ｑ：這次的髮型是為了飾演小育而留的嗎？

        是的。為因為角色關係，髮型不能做太大變化，頂多只是修剪而已。
        所以每天都很新鮮（笑）。服裝也很像小育哦。和平常的我穿著完全
        不同，所以只要換上衣服就感覺我成了小育了。


　　Ｑ：妳覺得小育的魅力在什麼地方？

        就原著給我的感覺，她有魅力的地方在於外表和製作出來的作品代溝。


　　Ｑ：這部份妳想怎麼詮釋？

　　　　現在開始也沒辦法讓我去縮短身高了（笑），當然也有做不到的地方
        啦…。這部份我想和導演們邊討論邊詮釋，不過能夠演出自己風格的
        小育就好了。


　　Ｑ：看完第一集的劇本印象如何？小育幾乎沒什麼台詞，這樣反而會比較
        難演嗎？

        我沒有想過台詞多就比較好演，或沒台詞就比較難演的事。我想就算
        沒有台詞，那時的小育應該有自己想做的事吧。只要能夠好好理解，
        就算只是一直站在那裡，但還是會讓人覺得她就是小育。


　　Ｑ：小育是位擁有天才才能的美術大學學生，妳自己會畫畫嗎？

        我自己不太畫畫的，所以幾乎是第一次握畫筆，如果能夠演研究邊演
        就好了。還有要自己不要太在意所飾演的小育是大學生，這樣比自己
        年長的角色這一點。


　　Ｑ：在開拍之前妳有做哪些準備？

        如果在自己心中已經有了既定印象的話，我想就無法演出比那更棒的
        感覺了。雖然這次也有彩排，不過就自然照著自己心中的印象，到片
        場演出。不到片場我也不曉得該怎麼詮釋囉。


    Ｑ：對生田斗真等合作對象印象如何？

        從一開始見面就覺得這將會是一部很好玩的片場。大家都很開朗、溫
        柔。如果是這些成員的話，在這部日劇裡就製作的出來世界觀吧。


　　Ｑ：在片場裡五人的溝通或許也很重要呢。

        我本身還沒演過大學生同伴之類的角色過。還挺多被孤立的色色。所
        以覺得在五個人的場面裡，每個人都是自然個體呢。離開朋友，只要
        孤身一人就會感到煩惱…。一分開大家感覺都像是大人，但只要五人
        一聚集在一起又有點像小孩子，我挺喜歡這種感覺的呢。所以希望私
        底下也可以像劇裡角色上的關係一樣呢（笑）。


　　Ｑ：挑戰原著FANS很多的作品，有感覺到壓力嗎？

        我自己就是原著大FANS啊（笑）。壓力是只要自己在意的話，就會感
        覺得到的東西，不過這次是連續劇版的蜂蜜幸運草。所以我覺得就算
        是自己風格的新小育也不錯啊。我自己也覺可以演得很自然。



資料來源：http://www.fujitv.co.jp/hachikuro/index.html

如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.248.59
→ stardust:才44p  >"<
推 kaorihung:推翻譯，感謝!
推 dickyman:帥又可愛的斗真哥哥會關照妳的..~
推 starjuice:不是第一次啦 亞湖不是超會畫的嗎？哈  有看有推
推 seasonclhs:感謝翻譯～
推 ryudoasuka:推縮短身高XD成海好可愛
推 ericyi:期待~~~~~~~~~~!!!! 三樓說的話讓人有怪怪的聯想XDD
推 gatherair:喜歡她演神童的時候~
推 makiyui:感謝翻譯!!^^..
推 dadakuei:感謝翻譯 >///<
推 Syu:她演的小育讓我很有感覺
推 sonnetcherry:感謝翻譯
推 rod007:我還以為她超齡演出習慣了XD
推 baldy:第一個問題的回答，應該是說很少有機會可以演自己喜歡的作品
→ baldy:新人不太可能這麼口沒遮攔啦，一句話不知道要得罪多少人:p
→ baldy:雖然她也不算特別新就是了（飄走）
推 dancenutter:感謝翻譯
推 TANI:感謝翻譯^^
推 hikki3113:感謝翻譯 >///<
推 JennyLa:感謝翻譯哪!!
推 languest:感謝翻譯~~
推 mioumiou:感謝翻譯~~~
推 evaliao:感謝翻譯~~推縮短身高XD
推 beya:感謝翻譯~~辛苦了!
推 hosyo:縮身高XDD
推 vaisi:感謝翻譯!!
推 mayclover:感謝翻譯...期待這部
推 ayuky:感謝翻譯~超期待成品~~~
推 ganbastar:好可愛喔
推 cism:感謝翻譯 成海蠻有天才少女的感覺的
→ blueennis:被孤立的角色!? 這段好像怪怪喔~^^"謝謝翻譯
推 ponyryan:給樓上，成海最近兩部電影都是演比較孤立的角色
→ uzumaki:感謝翻譯！