[地雷] 2008冬季日劇 蜂蜜幸運草第1集預告

[ericyi (一下就成了大四老人)]

http://wwwz.fujitv.co.jp/hachikuro/index.html

花本はぐみ（成海璃子）は、浜田山美術大学の油絵科に入学するために長野から上京し
たばかり。芸術に関しては天才的な才能を持っているが、極度の人見知りでもある繊細
な女の子だ。
花本育(成海璃子飾)為了進入濱田山美術大學油畫系而從長野來到了東京。雖然在藝術方
面擁有天才般的才能，卻是一個極度怕生、纖細的女孩子。

4月のある日、建築科3年の竹本祐太（生田斗真）は、キャンパス内の池のほとりではぐ
みの姿を見つけ、一瞬にして心を奪われてしまう。するとそこに、彫刻科7年生の森田忍
（成宮寛貴）と、建築科4年の真山巧（向井理）がやってきて、無理矢理竹本を連れ去る
。森田たちは、山岳部が新入生に無料配布しているカレーを狙って部室に忍び込むと、
用意しておいた皿にカレーを盛った。が、その瞬間、陶芸科4年の山田あゆみ（原田夏希
）が現れ、3人を怒鳴りつけた。森田が用意した皿は、あゆみが校内展に出品した作品だ
ったのだ。
四月的某日，建築系3年級的竹本祐太（生田斗真）在校園內的池塘邊看見了小育的身影，
一瞬間他的心被奪走了。就在這個時候，雕刻系7年級的森田忍（成宮寛貴）和建築系4年
級的真山巧（向井理）出現了，並且強行把竹本帶走。原來森田他們是瞄準了登山社為了
新入生準備免費發放的咖哩打算潛入教室用準備好的盤子偷盛咖哩。但在此瞬間，陶藝系
4年級的山田亞弓（原田夏希）出現對三人發出怒吼。原來森田準備的盤子，是亞弓校內展
的參展作品。

そんな騒ぎの中、竹本は、建築科准教授の花本修司（村上淳）から呼び出しを受ける。
そこで、はぐみと再会する竹本。実ははぐみは、花本のはとこだった。その夜、はぐみ
は、森田の作品を目にした。するとはぐみは、突然作業部屋に駆け出し、キャンバスに
向かい始める。
在這樣的騷動中，竹本被建築系準教授花本修司（村上淳）叫了出來。在那裡，竹本與小
育再會了。原來其實小育和花本老師是表表兄妹。當晚，小育看著森田的作品。然後，小
育突然從工作室跑了出來，往學校的方向跑去。

数日後、校内展の発表が行われる。グランプリは、はぐみが描いた絵だった。それを見
た森田は、はぐみを見つけるといきなり抱きしめた。人の絵を見て心を掴まれたのは久し
ぶりだ、とはぐみに礼を言う森田。するとはぐみも、森田の作品が好きだと小さな声で
答えた。竹本は、その言葉に胸の痛みを覚え…。
過了幾天，舉行校內展的結果發表。得到優勝的是小育所畫的畫。看過畫的森田，看著小
育突然地抱了他。好久沒有看見別人的畫心會有揪一下的感覺，森田一邊這麼說一邊向小
育道謝，小育也用很小聲的聲音回答自己喜歡森田的作品。竹本因為這句話而有股心痛的
感覺.......
--
超期待這部的啦!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.93.19
推 hikki3113:哇～感謝翻譯  期待+1
推 willer:推一個 成海2007到08的大活躍！
※ 編輯: ericyi          來自: 61.216.93.19         (12/22 00:55)
推 mioumiou:超級期待+1
推 fmiosd:成海這次的照型很漂亮.尤其是髮型..
推 roder:成海必推
推 ladysnake:我還沒辦法從笨天鵝中超帥的成宮換成森田學長...
→ ladysnake:森田學長很妙，是我最愛的角色..成宮加油阿..
推 Jimimy:挖 這些劇情好像都是動畫沒有的XD 期待
→ Jimimy:改變了相遇的方式
推 napa:thanks
推 btohsa:成海璃子跟蒼井優都有種特殊的氣質呢...但是成海璃子給我的
→ btohsa:感覺較悲觀 蒼井優較樂觀
推 ericaliu:哇～謝謝翻譯～～～ 期待斗真竹本的表現 XD
推 HenryYee:大學七年級 orz 雕刻科是有這麼難念喔？
推 Jimimy:樓上 你看了就知道為什麼他會念那麼多年XD
推 MACIA:推看了就知道?什麼唸那麼多年XD 不知道日劇會不會演出來
推 kinny741224:生田斗真耶
推 may6301:私心的也為成宮加油XDDDD很期待這部片！動畫就很喜歡了
推 ALLIFE:感謝翻譯~