【原文】
ゆっくりとした時間の中で、今日するべきことをする。それが幸せだと
出口の見えないトンネルを息入れしながら走っていた私の毎日に、風がきました
そのときはやっとわかったんです。
幸せはがむしゃらに追いかけるものじゃない まして、戦って勝ち取るものでもないって
それは多分自分のすぐそばにある、
そんなそこにある幸せに、私は気付いていないだけでした。
そういう一瞬一瞬を分かち合える人が本当に幸せですよね。
【中譯】
在緩慢逝去的時間中 完成今天應該做的事情 這就是幸福
在看不到出口的隧道裡拼命狂奔的我的面前 吹來了一陣風
那一瞬間，我終於明白了
幸福不是不顧前後去追趕的東西 更不是通過拼命爭取而得到的東西
而大概是在自己的身旁左右
那樣在那裡的幸福 只是我從未沒注意到而已
能夠體會到這一瞬間的人 才是真的幸福的哩
-----
自己隨手翻的
和緯來有點小出入 大家見諒囉 :)
----
我不是OL 可是我也愛看Anego
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.187.108