作者ericyi (BIG HAND)
看板Japandrama
標題[專訪] 『流れ星』--岡田健吾 役 竹野內豐
時間Mon Sep 27 12:24:59 2010
『 流れ星 』 Interview vol.1 岡田 健吾 役 竹野內 豐
──────────────────────
───────────☆
★ 這次的"月９"主演，是繼『奉子成婚』(2001年)以來呢。
事隔了九年的樣子(笑)。剛才(９月10日)，有這部戲的一些像初次會面以
及劇本試演等工作，工作人員人數也很多，現場氣氛也很明亮。最近，不
知道是不是社會整體的問題，工作現場常常也都是一堆男人，今天的感覺
讓我很懷念，像是會想起以前的時候一樣。
★ 您這次飾演的健吾，是個在水族館工作的超普通男性，
您自己對他的印象是如何呢？
雖然才讀了第一話的劇本，但感覺他是一個非常認真、對家人的關懷與感
情很深的一名男子。我想透過今後的拍攝，希望能夠一邊增減自己對他的
印象，一邊慢慢將健吾這角色給構築起來。這次擔任導演的宮本(理江子)
導演，是在拍『BEACH BOYS』的時候，會很慎重的與我們溝通很值得信賴
的導演，所以也希望能夠一邊依賴著導演(笑)，一邊拍完這部戲。
★ 健吾他因為家族中隱含的某個問題，而毅然決定答應契約結婚。
從第一話開始，就有著相當具有衝擊力的劇情呢。
健吾他所做的這件事，是相當重大的一件事呢。但是，為了拯救自己的家
人，如果只能這麼做，那我想這是當然的選擇。如果是我站在他的立場，
我也會出同樣的事，所以這部分也希望能讓觀眾們能有同感。從第一話的
一開始，就有宛如詭計般的劇情，也有相當衝擊性的發展，即使如此，這
個作品還是一部人性劇，也是一部純愛的愛情故事。劇本也是，對於每一
個人物的描寫都描述得很透徹，所以我有預感這應該會是一部很棒的戲。
★ 對於飾演成為健吾契約結婚的對象的梨紗的上戶彩小姐的印象如何呢？
一句話來說的話，相當棒的人呢。好到讓我覺得世上沒有這種人的好(笑)
。從小就在這個圈子裡面工作，不管好事壞事全部都看遍，所以對於這份
工作總是相當謹慎踏實的在做吧。她自己所擁有的堅強，或是在這份堅強
背後隱藏的脆弱，她會用怎樣的方式將它們表現在梨紗身上，我自己個人
也非常有興趣。
★ 能夠給期待這部戲的觀眾們一段訊息嗎？
希望能做出讓對星期一感到憂鬱也能夠覺得「今天晚上有"月９"，所以讀
書或工作要努力，才能早點回家看！」的有趣、看過之後餘韻猶存的作品
。為了這個目的，首先我們製作方就必須做出自己也能夠接受的東西才行
吧。自己也覺得，像這樣子演出"月９"的機會以後應該不會再有(笑)，所
以希望能夠享受這當中的每一瞬間，並且，也用最認真的態度來演出。
☆──────────────────────
──────────
『 流れ星 』官網 http://www.fujitv.co.jp/nagareboshi/index.html
欲轉載請附上原作者ID及出處 如有翻譯錯誤歡迎來信指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.16.116
※ 編輯: ericyi 來自: 114.36.16.116 (09/27 12:32)
推 lianee:感謝原po，推豐哥，期待這部戲!!! 09/27 12:44
推 Yurfan:謝謝翻譯. 申請轉載至:loveyutaka.nicebaord.net 09/27 15:36
推 aigrette:推豐哥!!!!! 09/27 19:10
→ aigrette:也謝謝原po的翻譯...^^ 09/27 19:11
推 kaorukei:感謝翻譯 好期待!! 09/27 19:38
推 Turin:超普通男性......這麼帥哪裡普通XD 09/27 22:46
推 chiamin116:推帥氣豐哥 09/28 00:01
推 SPEEDPOP:感謝翻譯，很期待這部戲~! 09/28 00:03
推 ils0104:感謝翻譯....推豐哥....又可以看到豐哥的戲了~真開心!!! 09/28 00:30
推 outlawstar:感謝淚推！！ 09/28 08:44
推 sharondream:看到豐哥必推,看他講這些,就對這部戲超期待的! 09/28 19:45
推 sharondream:敢問原PO,能否借轉至豐哥板? 09/28 19:47
→ ericyi:請轉 09/28 20:24
→ sharondream:多謝~~ 09/29 00:07
※ sharondream:轉錄至看板 Yutaka 09/29 00:08