[專訪] 『流れ星』--槙原梨紗 役 上戶彩

[ericyi (BIG HAND)]

       『 流れ星 』    Interview  vol.2     槙原 梨紗   役   上戶 彩

      ─────────────────────────────────☆

      ★ 對人生充滿絕望的色情制服店小姐．梨紗，
         這個角色與您一直以來飾演的角色是完全不同的類型呢。

         是啊。不過，一開始看到這份工作的時候，比起要詮釋色情制服店小姐這
         樣的角色，能夠與竹野內豐桑一起合作這件事更讓我十分開心。此外，因
         為能夠出演“月９”是一件相當特別的事，這也讓我非常高興。在我心中
         ，期待參與這部戲的演出，這樣的心情比較強烈。



      ★ 對於竹野內先生的印象如何呢？

         和竹野內桑的話，大概８年前我們曾經一度以家教老師與學生這樣的設定
         一起共演過。那個時候因為太緊張，沒能和他說上幾句話，不過我自己也
         稍微落得輕鬆一點吧(笑)，這次則是談了許多。非常溫柔、很棒的一位，
         與他在一起就有一種被治癒的感覺。



      ★ 竹野內先生飾演的健吾與您飾演的梨紗，因為某件事而毅然成為契約結婚
         。在飾演這樣煩惱眾多的梨紗上，有沒有什麼困難的地方？

         我和大家一樣，有很有活力、很開朗的部分，也有並非如此的部分。平常
         坐電車也常常不被發現，我覺得自己其實跟街上的女孩子沒什麼不同。在
         飾演充滿元氣的角色時，每次拍戲都要讓自己的情緒很高昂，但是梨紗的
         話就不需要那麼逞強，或者說相較之下可以用比較自然的方式去演，所以
         反而感覺演起來比較簡單。



      ★ 從您的角度看，梨紗她反映出的是怎麼樣的女性？

         我想她一定，在過往的人生中經歷過許多的背叛。但是，即便如此她還是
         她還是無法對人存疑，是個很純粹、用情至深的女孩子吧。雖然外表或許
         看起來很冷淡，但內心深處想必還是追求著愛情。希望梨紗這份看不見的
         心情，能夠透過健吾一點一滴的引導出來。



      ★ 梨紗講話也是男性語調，有點粗野的感覺呢。

         我因為從小是跟哥哥們玩在一起，所以比起很女性、柔美的動作，還是用
         男性語調講台詞、做一些粗魯的動作等等，做起來要來的比較容易。看起
         來不漂亮也沒關係，而且反而因為不管素顏、髮型睡壞都沒關係，使我想
         讓梨紗這個角色成為只有我才做的到的角色。這次希望能將不管演員還是
         藝人的形象全都放下，呈現出最私下的我的感覺。



      ★ 這樣的梨紗有一個名叫修一(稻垣吾郎)的問題哥哥。

         真是個壞哥哥對吧(笑)。劇中修一有對梨紗說像是「你以為小時候是誰幫
         你這傢伙換尿布的啊」，或是「你以為你感冒的時候，是誰抱著你這傢伙
         跑去醫院的啊」之類的台詞，好像平常我就有被我哥講過同樣的話的樣子
         (笑)。因為太寫實了，害我很想把台詞照起來寄給我哥。只要想像我自己
         的哥哥如果像修一這麼壞，就很能夠理解梨紗的心情，所以很容易感情移
         入呢。



      ★ 與修一的關係、與健吾的契約結婚，以及，健吾妹妹麻里亞(北乃きい)的
         的生病問題等等，這部戲描述的是非常沉重的題材。
         您希望觀眾們，透過這部戲感覺到什麼事情呢？

         雖然有具有衝擊性的劇情，但在水族館裡觀望水母的畫面，卻也能讓人的
         心頭充滿溫暖，所以大家應該可以很放鬆的來觀賞。接著，我想因為看的
         人不同，最後所描寫出來的愛的形式將會是各種不同的感覺，希望大家能
         夠體會到這個部分。然後，希望最後帶給大家的感覺是一部很美好、帶有
         餘韻的電視劇。



      ☆────────────────────────────────

        『 流れ星 』官網 http://www.fujitv.co.jp/nagareboshi/index.html
         欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.16.116
推 Oldfather75:首推 借轉上戶彩版
※ Oldfather75:轉錄至看板 UetoAya                                  10/02 08:09
推 dido0208:感謝翻譯～轉載到繁體韓星日劇版
→ MonkeyDFang:好奇問上面一下...這部戲跟韓星有甚麼關係阿?? XD"
推 HAZA:可能是跟韓星"日劇"板有關吧XDDDD
推 HECTIC:松田翔太好像是韓裔日本人，跟這個有關係?
推 ianqoo2000:沒有呀，有些韓星的論壇，會有日劇版。
→ dido0208:感謝ianqoo解說~