推 alisonc:無比認同你最後一句話 XD 07/14 11:48
推 flyingfish:我也覺得妹妹有點煩 畫面好多>< 07/14 11:54
推 paradiso:超級認同最後一句話 妹妹戲份超多 07/14 11:59
推 Gamblekuo:看戲還可以長智慧!!!推~~BTW我也是豐哥的粉絲呦..現在也 07/14 12:17
→ Gamblekuo:多了上戶小姐了~~~ 07/14 12:17
推 PELJE:我比較喜歡北乃更勝上戶耶... 07/14 12:28
推 kopuck:不知道是不是拍攝的關係 北乃看起來身體好短 07/14 12:29
推 AGODFATHER:肝在他身上 戲必定不少 07/14 12:36
推 parrow:看到妹妹出現幾乎都快轉 07/14 13:17
推 AGODFATHER:我覺得"夭壽"翻的不好 通常用"夭壽"都是在同輩比較親近 07/14 13:20
→ AGODFATHER:的人之間 避免觸霉頭不會跟用再跟長輩的對話 07/14 13:22
推 episold:lisa應該是自言自語，沒有對話的意思吧 07/14 13:24
推 AGODFATHER:加上黎沙雖然沒家教但她對人疏離沒有跟人稱兄道弟傾向 07/14 13:26
推 AGODFATHER:應該不會這麼用 07/14 13:28
推 hopeyaju:我反而是因為流星喜歡上竹野內豐~~ 07/14 13:49
推 fantasyzzz:我喜歡批批S翻成"糟了"XD~ 推最後一句!! 07/14 13:52
推 RingoV:我覺得很順啊 就像有的人會講 喔幹~真是太好吃了 之類的 07/14 14:07
推 keemeeree:我也不喜歡妹妹的戲 = =~雖然臉很可愛 07/14 14:17
推 lovenanwei:看到妹妹戲份都會快轉+1 XD 07/14 14:18
→ Yurfan:看到北乃會想到蕃薯,搭衣方式更顯"短"處--P大腿短.(表打偶) 07/14 14:20
推 mark4664:北乃15 16歲那時候很瘦的 這幾年才腫起來的... 07/14 14:30
推 iwnat:給我梨沙 其餘免談!!!!!!!!!!! 07/14 14:36
推 banana69:我也覺得 夭壽很適合用在梨沙身上 翻得很適合 07/14 14:47
推 highway61:夭壽問題不大 白帥的帥哥這種語意不通的東西才奇怪 07/14 14:55
推 Gamblekuo:對啊...白帥的帥哥是啥???我們平常會形容人家白帥嗎?? 07/14 15:04
→ Gamblekuo:我只會想到以前有一種阿亮廣告的洗衣精叫"白帥*2"(我不 07/14 15:05
→ Gamblekuo:是廣告喔) 07/14 15:05
推 alisonc:好想跟樓上握手~我中午才跟同事講到白帥帥洗衣精啊... 07/14 15:37
→ a22316973:覺得翻 沒有用的帥哥 這樣就好了 07/14 15:43
推 Ironstick:翻"白帥的帥哥" 害我想了一下 翻"沒用的帥哥"比較清楚 07/14 15:55
推 suarez:原來意思是沒用的帥哥啊 現在才搞懂 XD" 07/14 16:02
→ Yurfan:原意是"白長了付帥臉"的帥哥吧.不過還是想推沒用的帥哥. 07/14 16:17
推 flyingfish:無用帥哥嗎? 還是不器用XD 07/14 16:30
推 fantasyzzz:對!!!"沒用的帥哥"真的順很多XD~ 07/14 16:34
推 yuibo:覺得翻夭壽口語上還滿傳神的XD 也符合梨沙的角色 白帥比較怪 07/14 16:53
推 dragonsoul:推北乃きい >///< 07/14 17:45
推 hanamushi:白帥超怪＋1 07/14 18:42
推 henrryc:個人覺得靠北帶有負面意思 例如"難吃到靠北"就還蠻順的 07/14 20:19
推 yanunix:やばい 07/14 21:04
推 ewane711:妹妹戲份太多+1 男女主角戲份少就算了 話也少>"< 07/14 22:11
→ integrand:即然要用閩南語 "A害"好像也可以 07/14 22:14
→ integrand:既 07/14 22:14
推 eno03:以前看國興好像多半翻 糟了~感覺也OK 07/15 02:30