[心得] 烏龍派出所EP01~香取還算到位

[willer (think beyond)]

防雷，而且有一點點動畫雷喔
網誌版：http://willersjp.blogspot.com/2009/08/ep012009.html




















其實我一直沒有看過漫畫，
直到不久之前才看了104話的動畫檔，
分了好幾次全部看完，大致上可以瞭解這部作品的魅力。

說起來阿兩雖然常常被大原所長罵到臭頭，悔過書可以出書了，
但這個角色基本上還是走英雄、超人路線--無所不能是也。


平常對於警察的正規巡邏、勤務工作理都不理，
把錢都花在電玩、模型上，落得月光族的下場，
因此激發阿兩在「如何賺大錢」上的瘋狂創意。

冰山剉冰、10層的屋台等狂想，說起來是很有趣好笑，
但其實日常生活中根本不可能作的到，所以我個人覺得這是部「市民超人」式的漫畫。

阿兩懶惰，不過在抓賊上也很有兩把刷子，
經典的騎腳踏車特技與木屐投擲法，是抓到犯人的最佳法寶。
但這幾個技巧，同樣是夠誇張的啦。

所以阿，要真人演出這部非常具有強烈特色的漫畫/動畫，確實非常不容易。


就選角來說我是覺得還算OK，雖然香取是太過細皮白肉了點，
但香取幾個模仿阿兩的尾音，真的算是滿有味道的。

但我覺得詭異的是黏土動畫般的街道布景。
畫面常會帶到街道背景，小人國式的模型街道也太過明顯了吧，
劇組或許要傳達某種「懷舊」？
但我總覺得太過刻意的CG會破壞觀賞樂趣。

另外改編過後的劇情，比較強調溫馨的部分，幾個主角的個性都有些變動，
中川和麗子在EP01還滿花瓶的，沒有原作那樣的襯托性。
大原所長的畫面太少啦，這批演員裡我最期待的就是伊武雅刀。
最吸引人的「超人」阿兩則限於真人演出而不能像動畫那麼誇張。
對死忠動畫迷來說會覺得有所不足之處。

總而言之，這部高難度的改編作品，EP01來說我給70分。

真的要知道阿兩的魅力，建議還是去看動畫吧。

--
    沒有酒的時候
       到河邊去捧飲自己的影子
    沒有嘴的時候
           用傷口呼吸



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.7.221
推 shiunyuans:其實我個人覺得漫畫比較好XDDD
→ willer:是喔 那我來去找漫畫看
推 pansybleu:以忠實漫畫迷來說第一集有點看不下去.....
推 roys606:與三樓有同感...
推 sardonyx10:我平常沒有收看烏龍派出所的習慣  但覺得香取那種無賴
→ sardonyx10:又可愛的性格詮釋的很不錯  很多反應都讓我爆笑XD
推 r326326:覺得主角演得很用力及刻意，看得很不舒服＝ ＝
推 sadlornwei:跟三樓一樣 有同感   - -
→ saten:其實已經很忠於原著了，只是漫畫太誇張也拍不出來 XD
推 pansybleu:但是有些小地方不太一樣: 比如麗子不會刻意做作拍照
→ pansybleu:兩津也不會算他欠多少錢吧XD 另外兩津有點過high....XD
→ pansybleu:可以看出日劇的用心 只是難免比較XD 依武雅刀倒不錯~
→ cgy:裡面只想推伊武 香取兩津太刻意很作作
→ wolve:同3樓XD   (尤其是北野一開始...他到底在幹麻)
推 JaroTsai:蠻厲害的了 畢竟漫畫的意境實在很難演的出來XD
推 shiunyuans:我覺得把刻意的溫馨拿掉 多點誇張的搞笑畫面就很棒了
→ shiunyuans:譬如我就很期待部長開著坦克殺到派出所找兩津
→ shiunyuans:或是大家一起去警察宿舍找日幕熟睡男的情景XDD
推 minako40:畢竟原作是誇張型的漫畫，我覺得日劇拍的算不錯了啦^^
推 lesmiz23:我沒看過漫畫~但我卻跟三樓一樣~XD~我不太喜歡香取那種
→ lesmiz23:大吼大叫的誇張表演方式...@@~看得有點不舒服~
→ lesmiz23:雖然可能漫畫變真人就是這樣的感覺...但我不太喜歡~
→ lesmiz23:或許會再看個第二集觀望看看~還是不適應我就會棄追了~XD
推 abesho:阿兩在淺草時去吃的大黑家 去日本有去吃 很好吃說
→ abesho:記得排隊排了很久  http://tinyurl.com/mp9lfy
推 tung0926:沒看過漫畫，但是我很喜歡XDDDD雖然吵了點但是太白目了好
→ tung0926:好笑XDDDD
推 lifesucks:我覺得前面導演有些鏡頭轉換怪怪的 劇情不是很流暢 本來
→ lifesucks:應該要好笑的地方反而還好@@ 後面就變得比較好看一點
→ lifesucks:減少大吼大叫+忽略香取比兩津高帥很多 香取兩津很OK了啦
推 pank:我看了13分鐘就關掉了
→ TheAVKing:再給第二集一次機會,再不行就謝謝不聯絡
推 avrilrock:我也是看一下就不想看了
→ MOONY135:演的太用力了 這種東西找比較像的人演比較不吃力
大家的推文中 認可香取和對香取不甚滿意的大概各半
不過要找理想的阿兩：矮壯且具有原始獸性 我想到的日本男星還真不多
北野武？ 已經被拿來當路人用
武田鐵矢？ 不夠野性
不知道還有誰適合
※ 編輯: willer          來自: 123.193.7.221        (08/08 18:31)
推 rommel1:西田敏行....
推 broken:沒有看過原作，但覺得香取的表現已經算不錯，頗有笑果也不
→ broken:會感覺差距太遠..應該會繼續追下去
→ Luigi00001:其實ラサール石井本身就是適合演阿兩的人選,不過他不願
→ Luigi00001:意也沒辦法
→ Luigi00001:又,這部我覺得香取慎吾和ラサール石井"父子"的互動還不
→ Luigi00001:錯XDD 不過台灣接觸龜有動畫的大多是聽中配,可能就對
→ Luigi00001:ラサール石井沒有什麼印象XD
→ willer:日配阿兩聲音相當沙啞低沈 中配就超high 夾雜台語超經典
→ gametv:台灣的配音堪稱是國寶阿!
推 richiekotzen:我是烏龍迷~看了十年~有中日全套~我覺得很ok!
→ richiekotzen:忠於原作不是唯一標準，還要有戲劇自己的特色啊
→ willer:漫畫改編要受fans檢驗是跑不掉的 改編後要比原作強也是很難
推 xvid:挺做作 難看
推 bluesky76627:台灣配音的卡通版最高!!!!
→ H072:我也看了十幾年漫畫..覺得在演什麼鬼啊! 跟華麗間諜有得拚
推 littlecula:台灣配音超讚吧!!!很難得有這麼棒的配音
推 yiklun:個人覺得巧克男孩最像   阿~~~斯~~~~