[地雷] 烏龍派出所 第一回

[siedust (不拋棄，不放棄)]

圖文網誌版：http://siedust.pixnet.net/blog/post/24788181


還是有點雷！












簡單來講，這就是一部非常歡樂的作品，很適合夏天。

《烏龍派出所》的卡通我雖然不固定收看，不過風格一目瞭然。這類誇大的　　　
動漫畫一旦改成真人版，往往有掣肘之感。但看了第一回後，覺得還算滿意。
選角或許不那麼完美，卻不至於無法接受。

第一回請來了國村隼飾演製造神轎的神田老爹，加上出現淺草寺，讓我有種
在看《安藤奈津》的錯覺XD。日劇裡似乎只要提到下町，就脫離不了「人
情」兩個字。於是第一回標榜的人情便融化了一直無法坦率的寅次郎，父
子間的障礙在阿兩「肖想」一百萬的情況下，誤打誤撞地破除了。

或許因為重點放在神田家的父子情上，我反倒覺得阿兩的貪心還不夠凸出。
也大概是因為香取慎悟的形象比較正面吧XD，阿兩那個超級貪婪、行事
卑鄙的模樣我無法在慎悟臉上想像。

中川和麗子目前看不出好壞，不過兩人被要求上電視時很好笑，麗子超漂亮
的說！！

我最喜歡的就是大原所長啦！！伊武雅刀的大原所長第一回雖然戲份不多，
但他只要一出場我就覺得很歡樂，我超喜歡看他罵阿兩的樣子。

其實我看日劇版時，腦子裡都在想，如果用中文配音該有多好？



--

最重要的事往往最難以啟齒，因為言語會縮小其重要性；
要讓素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就是不容易。

　                                        －－史蒂芬‧金《四季奇譚》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.156.104
推 sai01215:我在看的時候一直在腦中轉換成中文配音XD
推 BONES:我本來就是烏龍迷 我覺得翻拍的很好耶 比起卡通溫馨的成分又
→ BONES:更多 速水的中川演得很帥 但比起卡通感覺好像有點過於輕浮XD
→ BONES:卡通裡的中川應該算是沒有什麼個性蠻謙虛的有錢人吧
推 morning79:我覺得速水的中川比較像早期的中川 這樣也好 早期中川
→ morning79:個性比較突出 後期就是個好人
推 qazwsxedc520:期待中文配音XDD
推 Chipperjones:希望緯來之後買的話加上中配...XD
推 jazy6804:龜派流~2F說的沒錯 MOR解釋的好XD~
推 gorira:中川早期很輕浮喔，最近衛視中文台從1996年第一集開始播，
→ gorira:裡面的中川跟麗子跟日劇裡面的形象蠻符合的。
→ gorira:我也是龜有迷每天都會看烏龍派出所，衛視中文台跟中視都有
推 eilanwang:說真的    中川這麼凱幹嘛不替阿兩還100萬    哈
推 yayaffs:我可以推簽名檔嗎，最近重看完那本小說＝v＝
推 hsin0331:推中文配音XD
推 wolve:我也很愛看 隨便一本都有戳中笑點的智障梗 作者很天才
推 TheAVKing:多點搞笑,溫馨的劇情少一點,會比較吸引人
推 shiunyuans:完全同意樓上 看到連烏龍派出所都要搞溫馨就很想砸螢幕
→ shiunyuans:我看烏龍派出所就是要看爆走的劇情阿 耍溫馨做什??
推 hasebe:因為兩津債主，中川也是其中一人XD
推 hatebox:貝蒂好正!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(一開始的記者 花花)
→ hasebe:中川:大少爺=>完美帥哥=>跟著搞笑的好人 演進史XD
推 th11yh23:漫畫動畫當中溫馨場景也不少阿
推 gorira:原作本來就很多溫馨劇情啊......
→ gorira:一開始的中川有點像白鳥麗次(逃)
推 tung0926:是貝琪喔.....
推 mark01:裡面演的最不像的就是中川
→ mark01:看來我要去看看漫畫第一集了xd
推 morning79:中川一開始根本是有錢的兩津...
推 Alano:日漫前面是這樣沒錯阿 中川登場是拿槍掃射貓咪
→ Alano:台灣人主要接觸到的都已經算是中後期的烏龍了
→ Kingkuo:後期漫畫有一回Back to the 烏龍派出所中有中川登場的回顧
推 gorira:最近晚上六點半的衛視中文台有播一開始的烏龍派出所喔
→ gorira:假日也有重播可以看
推 F11:卡通影響太大 看的好不習慣
→ gorira:香取跳下天橋的那一幕很好笑，天橋上的布幕寫:
→ gorira:不可以跳下去，好孩子絕對不可以模仿 XD
→ gorira:(とび出すな　ぜったいよい子は　マネしない
推 zen0802:原來一開始的中川很輕浮啊....還想說速水演的怪怪的...= =
推 Luigi00001:台版的原作漫畫第一集是從日原版的第五十一集開始的
→ Luigi00001:這是因為出版社覺得前五十集太古老XD
推 gorira:都三十年了......
推 tallhigh:溫馨沒關係,但不要太過於說教 我會受不了 XD
推 EXODUS:這香奈里超正!!
推 tung0926:片頭的香里奈超美
推 jiemayday:推不要太正經的好 無裡頭才是正港的烏龍派出所阿XDDD
推 ting780614:我也覺得好復古 因為那電話都是用轉的XD
推 littleweh:我也在想像中文配音~~第一集還亂歡樂的~~
推 gogoeri:我只能說卡斯太強囉 香取 速水 和香里奈 每個都是可以自己
→ gogoeri:挑大樑的演員 是因為漫畫的意義才加入演出的嘛?