[新聞] 在日劇的中心呼喊純愛

[kuo1102 ()]

http://news.yam.com/chinatimes/entertain/200501/20050115883880.html

在日劇的中心呼喊純愛

黑鳥麗子 2005-01-15 03:00

    原本對片山恭一的原著「在世界的中心呼喊愛情」沒有太強烈的喜惡，
雖是2003年的日本文壇暢銷奇蹟，但始終沒有女明星柴崎幸讀完後淚流滿面
說著「真希望能談一場這樣的戀愛」那種感覺，因此對相關電影跟日劇沒有
太大期待。最近隨意瞄了瞄日劇版本的「在世界的中心呼喊愛」，突然被
這個80年代的故事，在視覺上呈現的清新吸引住。

    電視劇當然還是由一位罹患白血病的高中女生亞紀，跟她的高中男友
小朔一起度過生命最後的日子為主軸，雖是同樣文本，但是電視劇的若干
細節呈現的世界更為迷人。

    也許是因為電視劇當中已經有太多「前輩」罹患白血病，所以在處理上
哭哭啼啼的病床戲就留給韓劇使用。交錯進行的兩個時間線，在現在與1987年
之間不斷變換，依照原著，可愛高中生的純純戀情，是透過錄音帶錄製的聲音
情書傳遞，光是看著兩人面對古拙的大型錄音機說著情人間的傻話，拿著久違
的隨身聽聽著錄音帶，就足以在這MP３、ipod風行的年代喚起心中柔軟的感覺。

    光看文字，我不太能理解這本書帶起的「純愛旋風」，但透過電視螢幕
反而看到了精鍊出「純」的難度。因為「純」其實存在於不朽的記憶中，
電視劇用心呈現80年代的背景，在伊豆松崎町的小鎮風光、老寫真館、老家具、
腳踏車、跑步比賽、美麗繡球花、折短的學生裙等符號裡，將青春少女與少年
熱烈的愛情定格，就像是劇中老爺爺把過去拍的人物沙龍照，一一掛在老相館的
牆上般舊情綿綿。

通常改編自原著的小說總會顧此失彼，但這個由山田孝之、綾瀨遙所詮釋的
小朔與亞紀，甚至家人以及同學們都比小說顯得有個性得多，我流著淚看完
這個版本的「呼喊愛」之後，也懂得柴崎幸的讚嘆了。

----------------------------------------------------------------------

P.S. 在一個真正 1987 年高中學生的眼中看來. 那是真的從記憶中跳出來
     的畫面..  唉... 青春啊.....



--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.76.228.194
推 MaydayExile:推
推 sakuai:再推！