唉～
本來想拿這個當開版的扮手禮的說... 哈(乾笑)。
http://mail2.tmtc.edu.tw/~ss9104071/joyce23.htm
話說回來 自己真的在寫對白的時候
才知道該要好好的感謝幫我們寫對白複習的大大們
我根本是一邊流淚一邊打的 哭的西哩花拉
結果
好死不死讓我在官網上看到這句話...
〝君を忘れないことが、君と生きることだった。〞
其實之前有看到 可是只是晃過而已
可是正當我在想該如何翻譯的時候..
卻越想越悲傷 (整個人又回到戲裡去了 >"<)
我最多只能想到：〝無法忘記你，因曾和你共同存在過〞
(唉 還是原文比較有feel 我國文爛 拍謝)
這句話給我的震驚超大的
不知道該怎麼形容現在的感覺..
可能是因為才剛打完1~5話的一些對白
加上突然懂了這句話是整部戲的核心... 好崩潰阿~~
--
喜歡網頁的人就推一下吧.. :p
也請多多指正嚕
還在學做網頁當中 哈哈哈(乾笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.12.189