→ br97:頭推^^ 220.135.23.6 12/21
電影版》全日呼喊愛 力擋韓流
記者 林曉娟／專題報導
片山恭一的小說「在世界的中心呼喊愛情」，描寫一對高中戀人，在戀情正值美好之
際，女方卻因白血病離開人世，獨留男生深陷無盡的喪失傷感中。改編成電影、日劇之後
，讓5、6年級的觀眾重拾青澀情懷，也讓時下年輕人，羨慕起過往年代的單純。不僅電影
票房破83億日幣，原著的321萬本銷量，更是打破日本小說紀錄，在快被「韓流」淹沒的
日本，掀起久違的和風純愛熱潮，成為今年的社會現象之一。
導演行定勳
差點不敢接拍
行定勳表示，當電影公司提出「在世界的中心呼喊愛情」的拍攝邀約之後，他認為這
部作品的訴求，與他之前執導的「向日葵」類似，加上題材與岩井俊二的「情書」有些重
疊，讓他猶豫了一段時間。
不過，在和編劇伊藤千尋聊過之後，他才驚覺自己之前只為作品下了「失去摯愛後，
生存是殘酷的折磨」的單一註解，但是，小說中的男主角卻是在重返傷心地後，逐漸擁有
了面對未來的勇氣。
因此，在接下作品後，他便嘗試透過鏡頭，傳達原著中「失去不是結束，而是另一個
啟程」的意念，在拍攝回憶的場景時，他則講究拍出男女主角為愛衝動、不顧旁人眼光的
青春耀眼。
森山未來 救救我們！
成口頭禪
日劇「水男孩」不僅讓森山未來打響知名度，也讓行定勳注意到這位演藝新星，他在
機場抱著女主角無助的大喊：「救救我們！救救我們！」的台詞，除了讓人對他的演技印
象深刻之外，最近，也成為日本年輕人的口頭禪。
有日本網友表示，現在不論是寫報告缺資料，還是考試前缺筆記，只要學他在片中的
口吻呼喊：「救救我～」，同學皆會難以招架的伸出援手，效果頗佳。
長澤雅美身材瘦高，當時只有16歲的她，外型雖顯得比男主角成熟，但是想法卻又不
失少女的纖細，相當符合女主角的要件，才決定由她挑大樑演出。
對於這兩個新生代演員相當滿意的行定勳表示，長澤雅美為貼近劇中白血病患者的形
象，自行提出落髮的決定，對很多女星來說，是一項悠關未來演藝發展的考驗，但是她接
受訪問時，卻輕描淡寫的表示，這只是演技的一環，讓他佩服年輕人的勇氣。
關鍵物
日記換成錄音帶
原著當中，男女主角是透過交換日記相互了解，但是為了讓電影整體感覺更顯立體，
製作人春名慶提出錄音帶交換日記的創意，獲得片山恭一的支持，終成為全片最為關鍵的
物品。
經過10多年的光陰，一捲又一捲的錄音帶，再次喚回男主角對初戀情人的情感，浪漫
又令人心酸的情節安排，讓人忍不住在戲院裡感動落淚。
不過，這個橋段卻也引起日本影迷在網路上吐槽表示，淋過雨的錄音帶，放在外套裡
這麼多年，怎麼可能完好如初，沒有發霉跡象？真要解釋，只能說是片中主角的真愛感動
上蒼。
主題曲輕閉雙眼
平井堅深深感動
為電影版演唱主題曲的平井堅表示，在接受音樂雜誌「CD Date 」專訪時表示，如果
沒有「在世界的中心呼喊愛情」，他也許永遠寫不出「輕閉雙眼」這首歌曲。
「輕閉雙眼」中的「過去總能感受到你背後的溫暖，今天卻是一陣寒冷」、「輕閉雙
眼，在心中描繪你的樣子這樣就好」等詞句，與男主角的心境極為契合，電影在日本上映
時，不少人都是聽完整首歌曲之後才肯離席，甚至有影迷表示，在聽過他的歌曲之後，才
對整部電影擁有更深的感觸。
【2004/12/21 星報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.204.99