→ cism:小林問的應該是小朔會不會勸她生下一樹 218.161.89.245 01/23
推 perry0956:我第二次重看才發現我看不懂這邊 220.136.165.190 01/23
推 dreamerisly:一樹應該是六或七歲吧!! 219.84.136.160 01/23
→ dreamerisly:小林是34歲 34-7=27 27的話大學應該畢業了 219.84.136.160 01/23
→ dreamerisly:那麼有沒有勸 該不該生一樹 219.84.136.160 01/23
→ dreamerisly:應該是過去的事情了 現在又拿來問松本 219.84.136.160 01/23
→ dreamerisly:感覺好奇怪喔....@@a 219.84.136.160 01/23
推 movement:松本應該是重考不少次吧 220.137.108.183 01/23
→ movement:沒人說過小林跟松本同年喔...^^ 220.137.108.183 01/23
→ movement:個人推測松本是大了小林好幾歲的同級生 220.137.108.183 01/23
→ movement:看松本高中這麼混，沒可能應屆上醫學院吧 220.137.108.183 01/23
推 dreamerisly:會說他們同年紀是因為這個網頁 219.84.136.160 01/24
→ dreamerisly:不然好像還真的沒提到... 219.84.136.160 01/24
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: movement (目空一切) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 喊愛的疑問...
時間: Sun Jan 23 23:59:07 2005
※ 引述《dreamerisly (先沉澱後葬心....)》之銘言：
: 現實的松本自殺失敗後
: 跟小林帶著一樹去河邊玩
: 小林問到"如果沒有亞紀小姐的存在,妳會生下一樹嗎??"
: 又說"亞紀或許正是以這種形式活在你的心中"
: "不是忘了或沒忘而是她一直都活在你的心中"
: 這一段話我不太懂...
: 有人了解其中的涵義嗎??
: ps:我不懂日文,直接拿日劇版的翻譯來問...@@"
: 所以不知道有沒有翻錯的地方
松本對生命的看法因廣瀨還有之前的爺爺的死有了轉變
會起意念醫也是這個緣故
所以當小林懷有身孕的時候
希望小林能生下一樹對松本而言是很正常的反應
但是如果廣瀨還在世上呢？
先不論他是否還會去念醫跟小林相遇
他對生命的無常還會有這麼深的感觸
而希望小林能珍惜自己的骨肉？
第一個問題
個人認為這是小林之所以會這麼問的原因
後面的兩句嘛
等我複習完再看看^^
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LeoMirage (存在的渴望) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 喊愛的疑問...
時間: Mon Jan 24 00:35:40 2005
※ 引述《movement (目空一切)》之銘言：
: ※ 引述《dreamerisly (先沉澱後葬心....)》之銘言：
: : 現實的松本自殺失敗後
: : 跟小林帶著一樹去河邊玩
: : 小林問到"如果沒有亞紀小姐的存在,妳會生下一樹嗎??"
: : 又說"亞紀或許正是以這種形式活在你的心中"
: : "不是忘了或沒忘而是她一直都活在你的心中"
: : 這一段話我不太懂...
: : 有人了解其中的涵義嗎??
: : ps:我不懂日文,直接拿日劇版的翻譯來問...@@"
: : 所以不知道有沒有翻錯的地方
: 松本對生命的看法因廣瀨還有之前的爺爺的死有了轉變
: 會起意念醫也是這個緣故
: 所以當小林懷有身孕的時候
: 希望小林能生下一樹對松本而言是很正常的反應
: 但是如果廣瀨還在世上呢？
: 先不論他是否還會去念醫跟小林相遇
: 他對生命的無常還會有這麼深的感觸
: 而希望小林能珍惜自己的骨肉？
: 第一個問題
: 個人認為這是小林之所以會這麼問的原因
: 後面的兩句嘛
: 等我複習完再看看^^
所以說囉，朔太郎之所以會成為那個鼓勵明希生下一樹的朔太郎，
是因為亞紀已經不在世上了
雖然亞紀的死在朔太郎的心上留下傷痕，卻也好像同時跟他一起存在了...
讓他懂得珍惜生命，才有這段機緣啊...
而這個不管朔太郎是不是忘了亞紀，都永遠變成他人格特質的一部份...
我想...應該是這樣子的...
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: AKIYAMA (令人懷念的80年代) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 喊愛的疑問...
時間: Mon Jan 24 00:59:09 2005
※ 引述《dreamerisly (先沉澱後葬心....)》之銘言：
: 現實的松本自殺失敗後
: 跟小林帶著一樹去河邊玩
: 小林問到"如果沒有亞紀小姐的存在,妳會生下一樹嗎??"
: 又說"亞紀或許正是以這種形式活在你的心中"
: "不是忘了或沒忘而是她一直都活在你的心中"
這邊幾句話我個人解讀是這樣
朔在亞紀死後這17年來仍一直忘不了亞紀
但是他也開始思考他的人生是否該要繼續這樣走下去
(繼續努力撐完他那不知道還有幾個17年的痛苦早晨 嗚)
所以在第一直最後他也說了他應該要忘了亞紀才對
但另一方面 他內心又不允許他忘了亞紀
認為如果他忘了亞紀 不但對不起她 亞紀也會真正消失了
這邊請詳見第三集他與老師的對話
所以朔一直徘徊在忘了或不忘了亞紀之間
但事實上重點病不在這裡
而是像小林說的一樣
不管如何亞紀已經永遠的活在朔的心中了
亞紀之前也曾跟朔說過 所謂失去也是另一種形式的獲得
朔雖然失去了亞紀
但在他的生命裡多了一個一樹
可以將他看成說是生命以另一個型態或個體而延續下來了
最後一集亞紀爸跟他聊天時候想跟他講的也是一樣
人為了活下去 總是會不得不忘記一些東西
但事實上這些東西並沒有被你忘記 而仍存在你內心深處
所以終於最後朔想通了
才會灑了亞紀的骨灰 決定帶著活在他心裡的亞紀繼續努力在人生的道路上跑下去
期待著兩人在最後人生終點的重逢
: 這一段話我不太懂...
: 有人了解其中的涵義嗎??
: ps:我不懂日文,直接拿日劇版的翻譯來問...@@"
: 所以不知道有沒有翻錯的地方