作者tsetsefly (反正是夏天嘛)
看板Japandrama
標題其實緯來還滿從善如流的
時間Tue Jan 4 15:07:29 2005
昨天半夜看了喊愛第一集
後來看到大家的討論說翻譯有漏
結果剛剛看下午的重播
竟然就補上去了耶!!!
還有那一幕本來被剪掉的1987年我無法救回我愛的人....那一幕
也補播出來了!
這也算某種程度上的順應民心 從善如流吧!
以下是我看「喊愛」之後的幾個無聊小想法:
一、那個龍之介是不是有點臭老啊?
我看了好久才發現原來他是主角的同學耶!
(本來我還以為是老師)
二、亞紀被討人厭的女同學硬推上去演女主角那一幕時
我突然想起了「情書」中選舉圖書委員的那幕
心中不斷吶喊著:「朔太郎上啊!快像柏原崇一樣上前解救她吧!」
結果並沒有...不過突然覺得要是當年情書裡面的那兩個少年主角
(柏原崇、酒井美紀)來演的話,似乎也很有FEELING^^
三、看到字幕寫著片尾曲是柴崎幸演唱的,邊聽邊覺得怪怪的,
有點無法相信這是她的聲音,後來才想起來,
原來是我根本也沒聽過她聲音幾次啊!
因為之前也只有看她演的ORANGE DAYS,難怪我對她聲音沒印象XD
四、綾瀨 遙真的好可愛,連我是女生都忍不住愛上他了
戳臉大絕招超讚!要學起來...(筆記ing)
五、看完好令人感嘆----我的高中青春歲月都在幹嘛呢?
那種一輩子一次的純愛經驗已經不可能在我的人生中發生了吧!
難怪柴崎幸看完原著後會有那樣的感慨!
以下開放報名......XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.58.121
推 kuo1102:報名?你要當女主角讓男生報名男主角嗎?XD 61.223.151.63 01/04
推 steven66:不小心戳到鼻孔的話.....@@ 218.164.152.221 01/04
推 sleepchris:報名戳臉XD (o一-一)=○# ( ̄#)3 ̄) 218.184.144.2 01/04
→ tsetsefly:推二樓的 我也有想過如果戳到鼻孔就糗大了 218.187.58.121 01/04
推 Conpana:不行 戳臉是綾瀨遙限定祕技 別人學不來的ꨠ 218.187.26.206 01/04
推 Conpana:老大都比較臭老嘛 所以龍之介臭老也很合理 218.187.26.206 01/04
推 jasonhsai:嗯嗯,那大家也給從善如流的緯來多多鼓勵吧 211.74.107.59 01/04
推 joaoio:我要報名!!!不過原po妳要剪指甲歐... 163.23.194.125 01/04