Re: [問題] 可魯vs在世界的中心

[sakuchan (在世界中心呼喊Aki)]

※ 引述《stardust (平凡的老人家)》之銘言：
: 《再見了可魯》和《在世界的中心呼喊愛情》
: 同時間在台灣上檔
: 都是很催淚的電影〒△〒
: 想問大家會去電影院看哪一部啊?
: 想約人去看《在世界的中心呼喊愛情》的說
: 可是周邊的人都沒什麼興趣orz

個人覺得－在世界的中心呼喊愛〔電視版〕

在看了後，簡直可以說完全不會想去看那[電影版]了！

好像從日本原著小說→中文版小說→電視版→電影版

雖然只看了電視版而已，但就深感好像是四種不同的版本呢？

原日文小說聽看得懂日文的朋友說真是"漼淚度"百分之百耶！

中文版好像是因為翻譯不好還怎麼讓人看了比較沒有感覺說~?
(自個也有去書局拿來看了一下，完全不太想買...)

電視版的是去x華哪買的[DVD轉拷清晰版vcd]還同時也買了－人間証明
(其實是可以跟老闆柪得變成兩套五百,但為燒錄版還是很清晰喔!)
這不用說了，山田孝之和綾瀨遙香真的完全地把那樣地～純愛～詮釋
到深植人心！想到亞紀時就會很自然浮現綾瀨遙香穿著制服的模樣呢~
另山田孝之跟緒形直人一個是少年版一個是成人版確怎麼都感到能這
樣那種深層內心的情緒及表情幾乎就真的是〔朔〕沒錯啊！當然以緒
形直人演技來說是相當肯定的，比較令人驚訝的反而是山田孝之竟有
這麼大的進步，能將那樣地內心戲如此詮釋到讓人動容!.!
還有原本跟本就不認識或有去注意到的綾瀨遙香也演出過不少戲...
個人認為這部已經算是她的"代表作"了，是前途無可限量ne～～～
也因此而對綾瀨遙香有相當程度的好感;D　值得一提的是那在惡搞界
第一把交椅的堤幸彥大導也有參與指導山田的演出(他也很純情嘛xD~)
其他的演員在選角上確實真都很恰如其份，沒話說的。

================================================================
電影版還沒上映嘛!但光看那台灣官網的予告片就覺得森山和那女主角
忘了叫啥?怎麼會變成騎機車呢?(惑)先說明並非個人不喜歡森山未來!
而是他的形象真的令人無法聯想到"朔"-.-?表現地太激動了些的關係
"朔"的個性是個對感情是相當敏感，雖然有時看起來傻呼呼啦~~呵^^;
可卻是像世界上分為兩種人的另一種[自我存在是為了亞紀而活的]或
著是為了某人而活那樣地簡直是執著過度了！森山與山田不太一樣吧?
還有那女主角??那不是亞紀那不是亞紀!(在地上滾像肯x機某廣告~orx)

還有柴崎幸的角色是什麼啊？聽說她也只在電影中只有一小段的演出而已~
台灣片商卻以她的知名度來打這部片子??!(真是感到很奇怪...orz)
總之，大概比較可以肯定的是大澤隆夫來詮釋及他的演技來說應是很不錯的！
如果以個人來說真會去看此片必定是想看大澤隆夫如何地演出成年後〔朔〕
的那樣深刻地內心情緒吧!
=================================================================

另外，很感到"惑"的是到底朔和亞紀的生日?電視版我記得沒錯好像---
朔:10/29；亞紀:07/02對嗎???(如我看錯請多指教^^\)

而電影版予告的卻是亞紀是天蠍座的？還有是十七年沒錯吧？
這...到底怎麼會都不一樣啊？(昏~~~)


【PS．以上僅為個人之感想，請多多指教】

--
應該是中了電視版的毒吧.............~.~"
不然怎麼會去買了三盒"章魚燒"邊看邊大吃ne
喂!老天．．．我可不要當那(和尚)啊～　
sakuchan小朔才是較符合真我的個性。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.102.179
推 whitenabo:電視版超催淚阿QQ
推 poor:生日電視版有改過，之前有人有講到～
推 arashikishu:呃..中文版小說翻得不好嗎?  原本想買的..
推 onetwo01:我買的是日文小說ꐬ臚ㄨL不覺得很好看
推 Matsu18:我覺得绫瀨的亞紀形象已經深植我心了
→ Matsu18:算是先入為主吧，對於電影版的長澤的感覺
→ Matsu18:是：雖然也很可愛，可是跟亞紀感覺有差...
推 LilyTakuma:六月的時候在成田機場買這本書的日文版，
→ LilyTakuma:一路邊看邊哭著回台灣。不過不知道是不是
→ LilyTakuma:有一半是因為剛探望過遠距的bf的關係啦
→ LilyTakuma:不過我真的覺得日文版很催淚，後來
→ LilyTakuma:我買了中文版，也覺得比較不感人也。
→ LilyTakuma:我妹說，「不就只是一般高中生談戀愛而已ꄠ
→ vivaladiva:有人先看過電影  覺得電影比電視優
推 topchris:這篇賺了七百六十五元...Orz
推 sakuchan:請問樓上這位這跟＄有任何的關係嗎?奇怪~"
→ sakuchan:我已經註明很清楚這純粹是個人的感想而已!
→ sakuchan:請問2樓的poor朋友,真的有改過啊!?那篇呢?
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: oooiooo (職業說書人) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 可魯vs在世界的中心
時間: Sat Nov  6 14:23:35 2004



我的順序是

日方電影預告--->中文小說--->電視版

在看到新聞提及這部片有多紅多感人時

我就去找預告看

在不是很了解劇情下，光聽到平井堅的歌聲，跟預告片中的一些景

我就有起雞皮疙瘩的感覺了(然後就很期待了)

一知道出中文小說，就趕快去買回來看了

結果，失望。很平淡的故事啊，沒有感動到。
(除了爺爺要她們去幫忙那一段比較特別以外)

開始懷疑這部片真的好看嗎。

後來出了電視版，

我看了一集而已，

不是劇情不好或是演技不好

而是我受不了山田在裡面的造型XD
(在看這戲之前我在看他的fire boys)

反正我現在期待森山的詮釋版本


--
山田跟森山都是不錯的年輕一代演員:)

不知道在水男孩之後還有沒機會合作


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.92.53.194
推 beatboyshit:推平井堅-輕閉雙眼~
推 vivaladiva:我會先看電影再看電視 小說風評不好不看了
推 theonee:小說不好看XD日劇還滿感人的:)
推 onetwo01:我的日文小說買來看一半就後悔了.....
推 onetwo01:在日本被排行榜跟封面設計騙到了.=_=
→ onetwo01:要看我會看電影,這個故事不夠份量拖11集
推 aries1985:哈 大家都很受不了山田孝之的造型!!!
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: runninglife (在世界中心呼喚愛) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 可魯vs在世界的中心
時間: Thu Dec 30 01:47:51 2004

還沒看過日劇的請千萬別看這篇文章
真的!!
雖然這部緯來已經有放超多地雷出來
但盡量不要知道
也許你的感受才會比較深刻
看戲以完全空白的心情去看比較好吧
^^
















對於電影版和電視版
每個人都各有喜好
爭論這個也毫無意義
但我也覺得電視版的演員都恰如其分
山田孝之和綾瀨遙香詮釋男女主角遠勝於電影版
(個人意見~請不要轟我)
山田孝之把那種年代的十七歲男生
比較害羞  對於和女生談戀愛都表現最直接的反應  有點耗呆
這些特色演出來了
而綾瀨遙香
一開始覺得她長得還好
在知道這部戲的時候
比較期待想看到電影版
因為覺得女主角比較好看
配樂也比較好聽
後來看完電影版
發覺期望太高
在無意間買了日劇版
想說慢慢看
想不到一開始就被震撼到
非常出乎意料
從對綾瀨遙香沒啥感覺
看完之後反而覺得她演得很好
也很適合亞紀這個角色
好強不服輸的班上女強人(每個人都有遇過吧)
其實也有不想逞強小女生性格的時候
我覺得電影版的亞紀
怎麼會一上朔的機車馬上就抱住朔呢
倒是日劇版就比較合理
從沒有肢體接觸
到阻止朔親吻
還有擁抱
被朔載的時候之後才有把頭靠著朔
這比較符合那個年代的高中生談戀愛吧

日劇版的亞紀和朔截然不同的個性
互補才是最有趣的情侶
互相學習互相磨合

純粹是個人意見
想和大家交流評論
如果意見相左請多多包涵
謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.162.112.223
推 overfly:推一個 本來心情還是一直很不好 結果看了
→ overfly:軟式globe 終於整個放開了 花了兩三個禮拜
推 runninglife:我是看完開始兩天~~現在還好
→ runninglife:但很希望看到大家對於這部日劇的評論
推 sean910587:感想跟你大同小異 只是沒辦法表達的很清楚
→ sean910587:我覺得你好厲害唷 文字表達出來的意思令人
→ sean910587:很清楚 又條理分明...
推 licha:有同感~~~
推 carol50487:推一下耗呆^^"分析也很不錯喔
推 runninglife:謝謝啦^^"  ~可以看到同好也很高興^^
推 jin:推~~　心有戚戚焉~~