學名: Hydrangea macrophylla Thunb.
◆英名: hydrangea
◆別名: 八仙花、紫陽花、洋繡球
◆科屬名: 虎耳草科八仙花屬(八仙花科)
◆原產地: 日本、中國大陸
◆適用期: 國產切花、盆花以春秋為主,一年四季皆有進口切花,
多從紐西蘭與荷蘭進口。
繡球花是最能表現日本梅雨季節的花木,常可在漫畫、卡通、畫作、
民俗禮品中看見它迷人的花姿 18世紀由日本引入歐洲,
在歐洲育出許多栽培品種,目前已經超過500個栽培種。早期作為庭園花木,
20世紀初才發展為盆花栽培。
繡球花為虎耳草科八仙花屬的多年生落葉灌木,
葉片對生為鋸齒狀,花色有白色、粉紅、藍色和淡紫色
<色彩轉變>
繡球花的部分品種會因土壤中的鋁離子溶解度多寡而影響花色,
但不是每個品種都可以。酸性土壤中會增加鋁離子溶解度,
使花色為藍色;而鹼性土中鋁離子溶解度低,於是花色為紅色。
來得到藍色花也使藍色花更純正。還有一民間古老的做法,
就是在土中插入生鏽的鐵釘,也能產生藍色花。
不過,常會有轉色不完全的情形發生,造成花色渾濁,不藍也不紅,
最常見的是偏紫紅色的花色
~~~~~所以翻譯成八仙花或是紫陽花都對唷
紫陽花------>あじさい
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.103.70