作者fdav (綠)
看板Japandrama
標題[問題] 百年物語的關係圖
時間Fri Jun 2 01:38:57 2006
已經有點亂掉了 看到第三集之後
一開始是 戶倉彩+橫山平吉(第一部)
|
|
橫山純子+廣瀨和夫(第二部)
|
|
橫山OO(遺腹子所以跟母姓?)+某人
|
|
橫山千代 (第三部)
那....我的疑問是千代就不會是姓橫山才對呀??
除非千代的爸爸是入贅的囉?
純子是千代的外婆囉...為什麼翻譯都說是祖母啊?
還是日文不分外婆祖母的?
感謝指教...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.140.188
推 SES:對啊 她不該姓衡山吧 除非入贅 或是她爸又怎麼了 XD 06/02 01:40
→ SES:不過老是跟八代一族的離不開關係 06/02 01:40
推 fdav:那幅畫真是如影隨形呀 呵呵 公太的希望都在這張畫而牽引 06/02 01:46
→ fdav:出這麼一段故事吧 ^^a 06/02 01:47