小心起見,再多空一頁
最進剛看完這部
但不知是我看的翻譯品質太差還是小弟資質駑鈍
很很多地方不甚了解,翻了精華區之後也還是不太清楚
所以想請教各位版眾
1.輝一郎的媽媽到底是死了還是?然後他在戲中的意義是什麼?
他當年為什麼要離開輝一郎?不太懂 ~"~
2.實那子最後終於回想起兇手就是輝一郎了,那他最後一集開頭接受老爹催眠
回憶到的兇手居然是國府,這又是怎麼一回事?
3.國府當年為什麼不為自己辯護?精華區有人說他是在獄中第二年才知道真兇是輝一郎
如果是為了讓輝一郎在時效過期時賞他一刀讓他從天堂掉到地獄而甘願坐牢,還是有矛盾
因為他最初被捕時應該不知道兇手是誰,為什麼不為自己辯護?
4.到底由理為什麼要獨自一人去找聖誕老公公?看了精華區我還是不明白,不懂他去找
聖誕老公公是憑什麼籌碼
有請強人解答 Orz
--
高義,你他媽雜碎 ╯-____-)╯~═╩════╩═~
你媽 :好險不是罵我 ( ′-`)y-～
我媽 :好險不是罵我 ( ′-`)y-～
大姨媽:好險不是罵我 ( ′-`)y-～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.92.70
※ 編輯: shiunyuans 來自: 140.113.92.70 (04/24 02:59)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: flylibra (小風) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 沉睡的森林(有結局雷)
時間: Tue Apr 24 08:29:05 2007
※ 引述《shiunyuans (軒轅氏)》之銘言：
: 小心起見,再多空一頁
: 最進剛看完這部
: 但不知是我看的翻譯品質太差還是小弟資質駑鈍
: 很很多地方不甚了解,翻了精華區之後也還是不太清楚
: 所以想請教各位版眾
: 1.輝一郎的媽媽到底是死了還是?然後他在戲中的意義是什麼?
: 他當年為什麼要離開輝一郎?不太懂 ~"~
: 2.實那子最後終於回想起兇手就是輝一郎了,那他最後一集開頭接受老爹催眠
: 回憶到的兇手居然是國府,這又是怎麼一回事?
: 3.國府當年為什麼不為自己辯護?精華區有人說他是在獄中第二年才知道真兇是輝一郎
: 如果是為了讓輝一郎在時效過期時賞他一刀讓他從天堂掉到地獄而甘願坐牢,還是有矛盾
: 因為他最初被捕時應該不知道兇手是誰,為什麼不為自己辯護?
國府應該是恨自己太晚到 才讓自己的女朋友被殺掉～
他覺得自己如果早點到 就能阻止事情的發生
他覺得自己等同於幫兇...
而且女朋友死掉
他也沒心情去辯解吧...
: 4.到底由理為什麼要獨自一人去找聖誕老公公?看了精華區我還是不明白,不懂他去找
: 聖誕老公公是憑什麼籌碼
: 有請強人解答 Orz
由理拿了直季照的底片去沖洗 洗了以後發現誰才是聖誕老公公
深愛直季的她於是決定去幫直季面對危險..