精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
網誌圖文並茂版: http://blog.roodo.com/ae5403/archives/9392821.html 先說一下,我很愛東野圭吾的原作《名偵探的守則》。這本小說共12個短篇,每一個短篇 都以一個本格推理小說的類型作主題,作者極盡所能的利用筆下的角色,幽默的筆法諷刺 本格推理的迂腐窠臼。 尤其人物的對白,真的是會讓人看的捧腹大笑卻又覺得一針見血。最難能可貴的是,作者 還是很用心的在設計詭計啊!(揪甘心+1) 本書得過1997年的「這本推理小說了不起!第三名」,也得到堅守本格推理崗位的作家有 栖川有栖的讚賞,連北村薰說了:「讓人想要COPY幾份傳給別人看……問題是,沒有辦法 COPY那麼多份發給全日本的人看。」 這麼受推理小說書迷和創作者推崇的《名偵探的守則》,改編成日劇,到底會有怎樣的風 貌呢?其實我還沒收看時,就不抱太大的希望。因為書中有些好笑的地方可能只有文字表 現的出來,再加上原作有兩個短篇用了敘述性詭計,我還真懷疑這兩篇到底要怎麼拍出來 … 果然,日劇上檔後,給我的第一印象不是很好。小說裡的笑點是有點出來,但感覺有些似 乎被拿掉了,有空虛到,日劇版沒有任何新意。再加上導演的和編劇的調度很生硬,讓人 無法順利的找到劇情的脈絡和節奏。(所以那時我才會很懷念33分偵探…) 日劇加上原作所沒有的女刑警就算了,還硬是加上一個搶戲份的菜鳥刑警(雖然很正…) 還有,那個開房間的動作開到我快發火了!我也不喜歡那個房間,完全沒有驚豔的感覺。 第一集的結尾,編劇硬是加了老梗的感人劇情,讓人覺得這部戲也淪陷了啊!儘管如此, 三集看下來,相信我,我真的有笑!但是我絕大部分是因為「居然可以把這部戲拍的這麼 冷場」才忍不住笑出來的! 但是我在第四集就改觀了。 (以下有日劇雷和原著雷,小心別被炸到!) 原作原本就有的好看之處,我就不提了。只說日劇版改的有新意的地方。 第四集,在案 發現場,主角天下一大五郎和警部以及菜鳥刑警,毫無預警的惡搞女刑警藤井的「毛筆頭 」讓我笑了很久,這可是原作完全沒有的啊! 再來是十分經典的惡搞,KY女刑警完全無法融入本格推理世界,不斷問「密室又怎樣?」 、「找兇手又算什麼?」…等等,讓現場十分尷尬(這應該會讓推理作家留了一身冷汗…) 。這場戲的精髓是現場氣氛的掌握,編導到第四集的時候,已經是駕輕就熟了,看來十分 愉快。 然後再談到日劇中,女刑警這個角色的加入。這個角色從原本的多餘,到後來變得不可或 缺。藤井茉莉這個女刑警的角色有雙重用意。一來,是踏入本格推理的世界,必須遵守其 中的守則。但是藤井卻是一個本格推理的外行人,隨著劇情的進行,不斷對本格推理提出 鋒利的疑問,這是本作非常重要的重點。 二來,加入這個女主角,同時也諷刺推理小說改編成日劇,編劇通常會因應觀眾的胃口, 擅自加入女主角這樣的作為。所以這算是編劇對自己的諷刺就是了。 對了,還有菜鳥刑警的加入。原本看似冗贅的她,實際到後面參與了不少的搞笑,編劇總 算對這個角色有個小小的交代了。 讓人驚豔的還有第六集,雖然說把故事背景從小島換到電視台,這完全失去了童謠殺人的 氛圍啊!這應該是朝日電視的預算不夠吧…但是這樣的設定,讓劇情發展更是變化多端。 我從第一看到第六集,覺得這集算是目前為止改編的最好的一集。 光是跳殺人童謠的老婆婆就快要讓我笑死了(還有藤井跟著跳的場景),看錄影帶時恐怖 加上詭譎的氣氛也很有意思。天下一看自己播出的節目,收視率節節下滑的可憐模樣,還 有和名偵探合照時,小朋友一臉不情願的樣子…。我覺得經過編劇的調味,松田翔太已經 演活天下一大五郎了,而且更勝原作! 這一集的看頭還有「黑川智花」和朝日主播「堂真理子」(>///<)來客串。黑川智花正 到我差點認不出來,堂真理子好像很愛偶爾客串日劇,最近看抹布女孩也有看到她。以下 是灑大花的瘋狂截圖…(>///<) 更別提大河原警部的男扮女裝了!XXXXD 傳說中的敘述性詭計終於在第七集登場了。 這篇故事的謎底是宅邸的老爺,偽裝成被邀來家的某某女子(給讀者知道有這個女人), 老爺扮成的女子殺掉想殺的人。等名偵探集合所有人,再讓所有人都把兇手指向那名女子 ,但實際那名女子根本不存在,這是兇手得逞的詭計。 但是日劇改編的手法更是叫人捧腹大笑!編劇讓那名女子也留在宅邸內,這樣一來可就好 笑了,警方一方面要聽老爺的證詞,另一方面也要聽女子的證詞,這根本是考驗老爺的快 速變裝功力啊!這裡是還不是最好笑的地方。 老爺扮演的女裝,真的是噁心到爆!誰都看得出是男扮女裝,這太明顯了啊!可是天下一 和大河原警部為了遵守「名偵探的守則」,還是只能硬把胃液吞進去,把他當成「美貌女 子」(守則之一:美貌女子是兇手的機率高達八成),他們兩個的表情真的超好笑,超經 典! 可是他們卻忘了不識趣的KY女刑警啊!後來劇情居然又發展成名偵探與「女」兇手共進晚 餐了,他們兩個的互動讓我快笑翻了。還有完全把「他」當成女人的菜鳥刑警可說是嫉妒 到不已,太可愛了。 最後,天下一終於拆穿兇手的詭計,當兇手落魄的自白時,大河員警部居然說:「你的感 受,我了解。」因為上一集他才扮過女裝而已。最後兩人更是相擁而抱,這記迴馬槍太強 了,我根本抵擋不了啊!(快吐死了…) 這一集,與原作相比,轉換了一些角度,但是更是引人注目!值得稱許! (跳過沒有天下一亞理沙的第八集…) 第九集則是第二篇的敘述性詭計。原本在想這篇故事到底要怎麼翻拍,沒想到劇組真的做 到了!而且方法真是非常簡單而具有新意啊,超級佩服的啦! 這篇的主題是「不公平的範本」,指作者利用文字的片段性,利用讀者的自以為是,欺騙 資訊不對稱的讀者,這就是敘述性詭計。 又是一起兇殺案,天下一和警部等人都到場辦案。可是在屋內卻找不到可能成為兇手的人 ,而且確定天下一和大河原警部都不會是兇手。 直到最後,天下一才揭發真相,「兇手就是你!對吧,金田警部!」眾人大驚。這個故事 在小說裡已經是很後面的故事了,因此當讀者看到「警部」都會自以為是大河原,實際上 卻是金田警部。有夠不公平吧! 這一類的敘述性詭計,要拍成電視劇是不太可能的,因為當電視拍出來,不就漏餡了嗎? 這是這一集卻用了相當搞笑的手法:把大河原的眉毛塗黑!也就是一人分飾兩角。這手法 有夠牛吧,而且本集開頭還鋪過梗喔,整個誤導很大。XD 結尾編劇還惡搞了「鄰家女孩」啊!再說,那兩位警部的少年時代和現在,會不會差太多 了。 沒想到第十集就是最終回了,原著還有好多好故事沒拍出來啊。因為只剩一集,來不及鋪 陳成和原著一樣的收尾,我很好奇這一集要怎麼拍。 理所當然,這一集的主題就是「最終回」! 編劇會讓所有登場人物有個歸所,名偵探最後會破解史上最大的懸案。對了,不要忘了還 有一個相當重要的「名偵探不死」守則,收視率不錯還要拍SP、拍第二部、拍電影版呢! 怎麼可以隨便死掉呢?XD。然後編劇呢,不是拿到最佳編劇,就是爛尾被罵到臭頭!(這 是我亂加的XD) 這一集的看頭,莫屬引人注目的「死亡之旗」啦。人家人物死掉,死亡旗是從頭上立起來 的,兇手居然是在死亡旗上塗毒物從頭上插下去,看起來就很痛啊!超級惡搞的殺人手法 ! 兇手讓所有的偵探集合在一起,接手兇手的挑戰。光是看這些偵探,就會發現真是惡搞到 不行啊!藝妓偵探是影射山村美紗的舞妓小菊系列、旅遊偵探是影射內田康夫的淺見光彥 系列、物理學家應該就不用說了… 物理學家的戲份真是笑翻了,長得跟福山雅治超像(福山:我才沒那麼醜)。想到什麼之 後,又瘋狂的在地上寫算式,寫完之後,經典台詞都還沒念完就被插死亡旗了,這真是一 大諷刺。不知道福山看到會做何感想。 偵探一個一個被殺光了,沒想到最後的兇手居然是裝死的「推理小說評論家」,所有推理 作家的敵人!評論家認為本格推理已經式微了,名偵探也已經不再流行了,所以他要破壞 守則,殺掉所有名偵探,包括天下一,再把罪行都推到天下一身上。 哇啊!怎麼是這樣的結局。警部被打了兩槍,領便當了。天下一與評論家對決的結果…天 下一也領便當了!藤井茉莉痛哭失聲。沒想到,連最後的「主角不死」守則,都被破壞掉 了啊!(藤井都是你害的!哭) 後來,場景到了一艘太空船上,船上有「宇宙偵探」天下一大五郎、大河原警部、藤井茉 莉,三人繼續新的冒險旅程…。所以這是在諷刺福爾摩斯系列嗎?明明主角都已經死了, 應觀眾要求,只好讓主角復活。說的不是嗎?為了收視率,再扯也得拖啊! 雖然和原作的結局相去甚遠,但也一口氣的諷刺了許多推理界和影視界的「怪現狀」,算 是非常不錯的改編。既然日劇跟原作的結尾不同,也就十分鼓勵大家去看東野圭吾的原作 ,裡面還有很多有趣的故事,值得一看。 本季日劇的成績只能用哀鴻遍野來形容,真正好看的沒幾齣,而且大多都比較沉悶悲傷。 這種情況下,惡搞意味濃厚的《名偵探的守則》自然是出類拔萃,可說是深得我心。 雖然笑點沒有33分偵探來的多,但是以諷刺本格推理的立足點來講,《名偵探的守則》的 存在相當有價值。其他小地方如果注意的話,會發現劇組其實很用心的。(對不起,我只 聽的出來有一集片頭用了柯南的配樂…) 看了這齣戲,我最大的收穫是,對松田翔太這位演員大為改觀。跟之前看完流星之絆就喜 歡上二宮和也一樣,《名偵探的守則》也讓我喜歡上松田翔太了。劇中的天下一大五郎比 原著角色更為立體,他有點懦弱又愛耍帥、看到美女會害臊的個性,肯定有不少女性支持 者! 因此,我心中的春季日劇歡樂排行榜的第一名就是:《名偵探的守則》! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.19.101
skywaiter:第一集拍成那樣是在開玩笑吧! 抱歉我腦裡一直浮現這句話 07/07 00:01
dream77: 第一集拍成那樣是在開玩笑吧!我也是一直浮現這句話 XD 07/07 00:18
minghueic:第一集拍成那樣是在開玩笑吧!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/07 00:29
rurupig:難怪我第三集看玩棄追了.....前三集實在不覺得怎樣 07/07 02:48
dragonsoul:黑川智花和堂真理子 >///< 07/07 05:30
callously:第一集拍成那樣是在開玩笑吧! 雖然我第一集看完也有點冏 07/07 07:12
federdream:原po沒有評論第八集真是可惜 雖然沒有天下一亞里沙 07/07 08:36
federdream:可是改編的也不錯 滿讓人驚艷的改編阿!!! 07/07 08:36
fayechen:第一集拍成那樣是在開玩笑吧!我看到後面都一直出現這句話 07/07 11:51
ronbin: 第一集拍成那樣是在開玩笑吧! 害我看完就棄追 07/07 12:18
reiv: 第一集拍成那樣是在開玩笑吧! 害我看完棄追了... 07/07 12:38
motic721:第四集跳佛朗明哥是在學派遣女王嗎? 07/07 12:48
pattyjai:第一集拍成那樣是在開玩笑吧! 害我看完就棄追+1 07/07 12:58
sdpjmanoa:單以日劇來看的話我覺得第八集才是整部戲最精采的一集 07/07 13:48
jcshie:自從發現第一集真的是開玩笑的 第二集之後都滿好看的XD 07/07 15:47
amethysta:第一集拍成那樣是在開玩笑吧! 我只記得這句評論 07/07 17:48
yomogi:推原PO!!!這齣真的超歡樂~看到佛朗明哥舞也想到派遣女王XD 07/07 20:02
soulforwind:第一集拍成那樣是在開玩笑吧! 害我看完就棄追+1 07/07 23:47
smilehbj:我個人覺得第四集以後也沒好看多少 07/08 16:11
smilehbj:我不覺得是首推 07/08 16:12