[翻譯] 名偵探的守則 大河原SPECIAL CONTENTS 02

[eversun (嗯...)]

大河原番三的「世界靠我轉動」

第二回　解開謎樣殺人凶器的事前準備

　為了享受休假…不對，為了遭遇事件而去旅行的我，依照慣例，碰上了公司社長橫死這
種彷彿到處都有的案子。這種預料中的發展完全不用驚慌失措，而且雖說我人在渡假，也
沒忘記準備西裝和風衣。比較可惜的是，案件發生的地點不是在“女子大學團體來訪的混
欲露天温泉”，而是旅館的中庭。唉，這個就先不説了。

　總之這次我的工作也是堆積如山。首先必須做的就是聯絡天下一。要事前通知他我的旅
行地點，畢竟一定會發生什麼事件，並且配合好時間讓他出現。考慮到他是個看不出來的
路痴，我還親自畫了一份地圖交給他。不過在那種深山處又只有一間旅館的地方，偵探要
偶然出現這設定還真是太難了。最後只好讓他用「要去看流星雨結果卻迷路了」這種不成
理由的理由登場，這是我有點遺憾的地方。

　不過呢，經過前幾天發生的奈落村事件的反省，這次我可以抬頭挺胸的說有找齊嫌疑犯
的人數。再怎麼說，讓名偵探大顯身手是我的工作。讓他從眾多嫌疑犯當中一語道破真犯
人是誰，這正是推理小説的醍醐味，也是展現我這個幕後黑手的手腕之處。最後雖然也不
能說是沒有湊人數，但是我這邊也是有些“大人的情況”，所以也沒辦法。事實上，天下
一那傢伙似乎也沒在在意這些問題。

　比起那些，最需要注意的是要在天下一解出凶器是什麼之前幫他爭取時間。我連法醫那
邊都安排好了「全體食物中毒」，硬是做出「解剖需要時間」的狀況。並且在這段期間還
審訊了在角色上不會是真犯人的好美。還好那時好美的包包剛好有隻原子筆在裡頭，勉勉
強強可以當成“像凶器的東西”充數，要是當時沒有半個類似的東西的話，我可能就要拿
著口紅對她大喊「妳就是用這個殺了町田的吧！」。真是好險啊，不過這也是我平常做好
事的結果吧。

　最後天下一發表的推理…是有點那個啦，不過他也是個人嘛，有時也是會有那種時候的
。不過就算如此我身為糊塗警部還是想助他一臂之力。因為呢，「手法太無趣」或「無法
接受這種動機」這種場合首當其衝的通常都是主角，我們那位最拼命的名偵探天下一大五
郎。

http://www.tv-asahi.co.jp/meitantei/12spe/sp02/page02.html

--
慶祝緯來要播名偵探的守則~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~

--
售  陰陽座10週年紀念公演"龍凰輪舞"門票一張  台北可面交
日期:2009/12/19  地點:大阪なんばHatch  票種:1F standing席  整理番號:B3
http://goods.ruten.com.tw/item/show?11091003076087

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.91.98
推 jcshie:推 :D
推 popoka:推~~~
推 yomogi:推!!感謝翻譯ˇˇˇˇˇ最拼命的名偵探天下一大五郎XD
推 ouenygnsheng:推～好期待再看一遍
推 azer:第一集就棄追了
推 hikaruton:只有第一集做壞了 後面不錯
推 KingKingCold:第一集很棒阿 哪裡做壞了??
推 hotti:"本幫"的日語怎麼寫?  XD
推 crona:推推推 ^^
推 Idealhs:感謝翻譯