[地雷] Around 40 第四集

[ufogirl (此我非彼我)]

剛剛看完直播
不過 不懂日文
還是只能"看圖說故事"
過過乾癮= =
第四集
好多對話
不懂日文
只能用猜的
如果有不準
請包涵


有雷
有雷
有雷
有雷
有雷
有雷
有雷




第四集

一開始沒多久
岡村和聰子
在"搞笑秀?"的表演會場巧遇
聊得很開心
還相約"日曜日?(應該是)"再一起去看另一場搞笑秀
過幾天
岡村還很興奮地拿他買好的票給聰子(岡村表情 超可愛 好像戀愛中的小男孩>//<)


聰子的攝影師"前男友"XX先生(不知道翻成中文會是啥名字 所以先這樣叫他)
                         →其實這樣稱呼他是有一點私心= v =  嘿嘿
從阿富汗回來了
一副想要和聰子復合的感覺
聰子有點不知所措
過幾天
聰子
去XX先生的攝影店
發現XX先生
似乎很寶貝她(聰子)的照片
大受感動(?)
於是 他們相約 "日曜日"出去
聰子 腦中閃過之前和岡村相約的畫面
不過 她還是決定跟XX先生出去
(我要翻桌+崩潰了~~~  )
晚上
聰子打手機
跟岡村說她不能赴約的事
岡村 在電話中 還是很毒舌
不過
一掛掉電話
表情就開始恍神恍神的.....
(嗚~~  我心都碎了> <)

聰子和XX先生
在海邊相擁
他 們 似 乎 復 合  了
(我二度想翻桌~~~~~)
(岡村真可憐> <)

另外
聰子的主婦朋友(瑞惠?)
一定是瘋了
根本就是瘋了
把岡村帶到他們三人常去的餐廳(自以為岡村是她的"好朋友")
而且當著大家的面
說什麼
她六年後 要離婚?!(這裡我有點不太確定~)
而且
還一副 離婚後想要投向岡村懷抱?!的樣子
吼
真是的
(我三度想翻桌~~~)
接著
XX先生
剛好來到餐廳
當聰子和岡村在看XX先生在阿富汗拍的攝影集時
看到自己拍的照片 XX先生 表現出非常不安的樣子
岡村 果然是心理師~!
馬上察覺到不對勁(這應該會和下一集的劇情有關吧)

這集
最後
XX先生
和聰子求婚
(我第四度想翻桌~~~~)
希望 這是個梗呀~
就像之前的"告白事件"一樣

在這集
岡村似乎開始對聰子動心?!
在醫院餐廳 看到聰子和別的男性友人(其實是小貞)吃飯 聊天
還會偷偷坐在他們附近 偷聽談話內容 (偷偷摸摸的 動作超可愛)
在幫瑞惠做心理輔導時
聽到瑞惠"似乎故意"提及XX先生時 表情變了
在他買到票 要拿票給聰子時(票的錢五千圓 最後好像是岡村出的?)
表情高興的要命
在聰子打電話說要取消約會時
他雖然又有點毒舌
不過表情卻很惆悵...
在餐廳
奈央和瑞惠都走了
已經到了他的"睡覺時間"?!
他還賴在店裡喝咖啡
坐在那裡
想要偷聽XX先生和聰子在談什麼
這集
岡村的"表情變化"可以說出他真正的心情吧
(看岡村 悵然若失的表情 我也好難過喔~~)

第四集
真的讓我很想翻桌~~~~!!!
明明
第三集
岡村和聰子感覺好像要開始了~
結果
這集
就殺出一個超級程咬金
而且還是一個拋棄聰子五年的"前男友"
劇情安排 要有張力
就是這樣吧
唉
這集
看著看著
心情好不起來= =

有點期待第五集
希望第五集可以告訴我
想令人翻桌的一切都是假的

因為實在是太想讓人翻桌了
寫的落落長
感謝耐心看完的人

以上
一樣是看圖說故事
和原劇情 如有出入
請見諒

最後
大推 Around 40 啦~~~~





我只能說
我看得心都碎了> <



--
○~~不是小氣，是環保~~○

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.107.144
推 lightring:官網 金杉和哉（加藤雅也飾）
推 imfanyun:前男友這梗早點出來也好，希望之後可以放滿滿的閃光XD
推 diegoyaya:好希望能趕快看到 岡村加油呀　我要看他跟聰子的閃光啦~
推 ccbear:我覺得這一集有更精彩起來了!!!!
推 yuri533:前男友蠻好看的說^^
推 skysheep:藤木超適合嘴角有點上揚的損人 阿~~好想看哦~~
推 oreads:前男友鬍子男跟在unfair裡差很多XD
推 miwa870421:天啊!!!!!好期待!!!
推 miwako:對  是六年後離婚宣言XD  這集的岡村感覺超在意聰子的！！
推 xcape:好期待看岡村吃醋的樣子喔XDDDD
推 fur:這一集非常好看，藤木演技大爆發，已經晉升為實力派演員了！
推 koudai:光用文字就這麼好看，好期待喔！
推 ttfa:主動約去海邊的好像是聰子的樣子? 沒記錯的話...
推 JNHU:我也喜歡around forty...^^
→ ufogirl:謝謝樓樓上指正 說來慚愧 我並不懂日文 為了追AR4學看直播
※ 編輯: ufogirl         來自: 140.116.107.144      (05/03 01:27)
→ nae811:今天有看了直播..大概聽的懂一些..岡村好可憐QQ
推 felicitous:好期待阿!!!!!! btw 妳有桌子好多可以翻喔XD
推 ccbear:回樓上：用同一張桌子翻就好了XD...翻四次剛好可以還原耶~
推 ujhuang:純推樓上的可以還原,我還在腦海裡推演了一次XD
推 BLACKNAILQ:翻桌翻好多次!!哈哈 期待!
→ violapril:加藤雅也?! ANEGO的澤木先生？
※ 編輯: ufogirl         來自: 140.116.107.144      (05/04 16:16)
推 okada0313:原po好愛翻，我推薦你去演「自虐之詩」，你一定可以XD