[心得]Around 40 第五集(有雷)

[ufogirl (此我非彼我)]

剛剛看完直播
還是一樣"看圖說故事"
不過
這集
以對話為主
關鍵性對話似乎很多
我 很多很多地方都不懂 囧
我寫的內容不精采或是有錯
請包涵


有雷
有雷
有雷
有雷
有雷
有雷
有雷
有雷
有雷




第五集
從第四集的劇情發展
就可以知道
應該不會是太歡樂的一集
其實
我有點覺得第五集前段中段蠻悶的...


一開始
延續第四集的金杉先生的求婚
聰子似乎有答應的意思(還是已經答應了?!)
聰子到處報喜~(感覺很高興的樣子)

金杉先生去小貞的餐廳
看到小貞拿出那本攝影集
翻到有個男孩那頁
金杉先生 開始發抖
就在小貞的餐廳內昏倒了
聰子在醫院接到小貞打來的電話
就馬上衝去
岡村在走廊上一直跟聰子說"金杉先生一定有問題"（應該是這樣吧？）
不過聰子完全不想(或是說不願意面對事實?)理會岡村
就這樣走過去
(岡村好可憐...好心的說)

岡村決定私下去找金杉先生
希望可以幫他做心理諮詢
第一次去找他的時候
被金杉先生拒絕了
好心倒咖啡給他 卻被金杉先生的手揮翻(看到這裡我生氣了ˋ皿ˊ 不喝就算了 還打翻)
"為什麼找上我?"
過幾天
金杉先生接受了岡村的心理諮詢(不過他們不是在諮詢室 是在公園 像聊天一樣)
(有段小小的地方 不知是我聽錯 還是怎樣 岡村本來有工作 不過卻放棄工作當心理師?)
金杉先生打開了心房
說了他在阿富汗遇到的事
原來 那個小男孩或許可以說是他的嚮導
某天 阿富汗風沙很大
金杉先生的帽子被風吹走了
小男孩就跑去幫他撿
撿到的時候 小男孩高興地舉著帽子向他揮手
金杉先生 也馬上舉起相機 拍下這一刻"真實"
然而下一秒 小男孩    踩到了地雷
結果 當然可想而知
似乎是因為這樣 金杉先生 才放棄攝影.....
知道了原因
岡村鼓勵金杉先生　重新拿起攝影機
並問了他”你放棄攝影　真的只是為了緒方醫生嗎”（應該是這個意思吧？）

另一方面
聰子其實也知道金杉先生心裡有疙瘩
不過　她似乎就像岡村講的　只是不願面對而已
在金杉先生面前　她還是強顏歡笑....
另外 她從照像館老闆那裡 得知金杉先生其實還是很喜歡攝影(?)....
(我覺得她其實一直是知道的....)

後來
金杉先生
決定試著重新拿起相機
他顫抖地拿起相機的樣子 那種"努力"的神情
站在一旁牆邊的聰子 全都看見了....

以下翻譯因為我不懂日文
所以大概猜意思
不對的話
請見諒

"我有話要對你說"聰子說
"我也有話要對你說"金杉先生說
他們又到了之前的那個海邊
金杉先生
向聰子坦承 他無法放棄攝影
之前他說" 為了聰子才放棄攝影" 是對聰子說謊的
聰子也說  她其實早就明白了
她還是強顏歡笑著(硬ㄍㄧㄥ)
金杉先生 幫聰子拍照
一切就像五年前一樣.....
"妳比五年前漂亮..."
聰子眼光開始泛紅..有淚光
金杉先生也是...
(看到這裡 我也想哭了T T  雖然我私心是支持岡聰配  也早就知道劇情一定會這樣
 不過這段真的很催淚
已經過了五年 結局卻是相同的
明明要離別了 卻要忍著不流淚....)

金杉先生
決定重新開始攝影
也離開了聰子(好像是要回阿富汗?!)
離開前
他好像對聰子說
岡村其實很在意聰子?!(不知道是不是這個意思)
因為 岡村要勸金杉先生心理諮詢 有點是因為聰子?!

場景拉到公園
岡村獨自在等金杉先生來做心理諮詢
"岡村 "傳來的是聰子的聲音
"金杉先生 他不會來了"
聰子跟岡村說
金杉先生離開她 去攝影了
聽到這些 岡村表情超高興的 背景音樂 也換成了歡樂活潑的片頭XD
聰子 拿了搞笑秀的票 邀岡村一起去看
他們 又像以前一樣地談笑了!!

第六集
從預告看來
會是大放閃光的一集XD
之前有一篇文章  提到日本的網友(酪梨壽司)直擊Around 40 拍攝現場
藤木會穿西裝
從預告看來  就是第六集啦~~~~
第六集
岡村還會到聰子家?(還是聰子到岡村家?)
反正
第六集 光預告就夠閃了XD
(嗚~ 我下星期五晚上有事 不能看直播(扭來扭去))

第五集
有一段也不賴的說喔
(在金杉和聰子還沒分手之前)
在醫院頂樓
聰子向岡村道謝
謝謝他鼓勵金杉先生重新拿相機
岡村 問了聰子 是不是會結婚
聰子回答 應該會(?)
聰子還叫岡村也趕快去交一個女朋友 (他的女朋友不就會是妳嗎?)
聰子還用"不是小氣 是環保"虧了岡村 XD
他們回復像以前一樣談笑
(因為之前金杉先生的出現 使兩人關係有點緊張)

還有
岡村忘記在哪時了 說了一句"好久不見呀 你的笑容"(應該是這個意思吧)
                            ↑↑↑
                         (這句話 好棒呀 如果是我聽到 一定感動死了)
感覺岡村 為聰子付出好多.....

第五集
另外還有提到一些奈央和瑞惠(不過 這不是我的重點XD)
奈央主編的新雜誌 通過審查了
她也向新莊高文(她老公) 坦承了不孕的事情
感覺他老公根本就不在意她
還在那邊講生意的事
最後"敷衍地"安慰一下奈央
"加油喔"(ˋ皿ˊ 生孩子不是兩人的事嗎 你叫她一個人加油是有什麼用)
留下了孤獨的奈央 自己進房了
奈央 也向聰子和瑞惠坦承 不孕的事
並因為這個問題和小貞吵架(我也不知道為什麼他們會吵架 聽不懂= =)

瑞惠
決定開始找工作
到處打電話
到處碰壁
不過
她的兒子的良心今天倒是出現了
瑞惠在練習操作電腦 遇到問題 不知該如何是好
她兒子 居然放下了手邊在玩的電動 去幫瑞惠(是因為母親節要到了嗎??)
瑞惠和家人的相處 終於有點轉機了

第五集
有點沉悶
不過平凡中
也有"令人感到幸福的感覺"

大推Around 40 啦~~

謝謝大家耐心看完我嘮嘮叨叨的一篇長文
感恩
最後
期待充滿閃光的第六集XDD

--
○~~不是小氣，是環保~~○

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.107.144
※ 編輯: ufogirl         來自: 140.116.107.144      (05/09 23:05)
推 missirene:酪棃直擊是第幾篇文呀?^^ 我也想看..
推 ttfa:看廚房格局+下廚的人 應該是聰子到岡村家吧XD
→ ttfa:預告兩人在餐廳吵要喝葡萄酒還是水那邊超好笑XD
推 diegoyaya:推～好期待喔^^　下禮拜看不到你的實況文章了>___<
推 Beltran:這兩個人  最後鬥嘴  然後併肩走掉的畫面  根本就情侶啊XD
推 u19861208:看完你的實況文 反而讓我很期待第六集~XDDD
推 Beltran:另外一個重點  在和哉要出發道別時  他幫岡村給了一記助攻
→ Beltran:他居然對聰子說  岡村就交給妳了(?)  因為他們之前輔導中
→ Beltran:岡村不小心說漏嘴  說緒方醫師是很重要的人 科
推 lee7317:第六集看似會很閃,其實波濤洶湧> <...兩人不要吵架...
推 Beltran:最後那句個人以為是故意剪來釣人胃口的(?) 前幾集用爛了XD
→ u19861208:不過兩人吵架 才好看~~XDDD 他們鬥嘴很有趣呀~~
推 miwa870421:感謝雷文!!每個禮拜五都在等呢!!  更期待下禮拜了!!
→ ufogirl:樓上 謝謝你的支持喔 不過我下週五有事不能看直播(扭動)..
→ monar:看你的實況報導好歡樂喔XD 下週看不到真可惜
推 anomisaki:看到原PO說不能看直播我才想到下禮拜我也要上班!!
推 miwako:今天沒有看～ 不過感覺上岡村越來越像個社工了XDDDDDDD
推 naomisa:我整個也好擔心第六集喔~~~~
※ 編輯: ufogirl         來自: 140.116.107.144      (05/10 00:30)

※ 編輯: ufogirl         來自: 140.116.107.144      (05/10 01:33)
推 SHINNOIZUMI:沒記錯的話預告裡聰子好像說了「既然如此就不要勉強交
→ SHINNOIZUMI:往了」再加上其他畫面 應該指岡村和聰子真的交往了XD
→ SHINNOIZUMI:但是會說出這句話 代表這兩人還是會有些小波折吧
推 u19861208:樓上的講出了 我最想知道的預告 原來是這樣呀~~
推 lyic:你確定你真的不懂日文嗎XD
推 mioumiou:剛才看完第五集，依舊大推AR4~~
推 kelsywyc:剛看完第五集 好好看啊 岡村的眼神!!!!!!!!!!!!!!!
※ 編輯: ufogirl         來自: 140.116.107.144      (05/11 02:33)
→ ufogirl:剛剛總算看完有字幕的了 這次錯了好多地方 = " =
→ ufogirl:我真的不懂日文啦 是憑著對AR4的熱情努力學著看直播的XD
※ 編輯: ufogirl         來自: 140.116.107.144      (05/11 02:38)
※ 編輯: ufogirl         來自: 140.116.107.144      (05/11 02:53)
→ u19861208:我也想問 你確定你不懂日文嗎 對的地方還蠻多的呀~XD
→ ufogirl:最近才想開始自修日文 日劇看幾部就聽懂些生活用字啦~
→ ufogirl:我語感還算不錯(?) 常常憑著薄弱的幾個單字猜對在講什麼
推 naoko22:我嚴重懷疑預告的那句"那就不要勉強交往~"
→ naoko22:應該是~"那就不要勉強在一起"(指吃飯逛街看戲的那種在一起
→ naoko22:因為之前有"前科"了...哈哈哈
推 Winds:比五年前漂亮那邊我也差點飆淚T_T