Re: [閒聊] MIMURA

[smydguo (沙米亞冬)]

※ 引述《shoashin (牧神的午後)》之銘言：
:     她笑起來的樣子
:     好像toro貓喔!

對呀！真的很像呀！
笑得時候嘴角彎彎的很明顯說。
還加上她都把兩頰畫得蘋果紅~~~
困窘的表情都嘛是那副瞇瞇眼裝好糗樣~~

:     今天BEGINNER很多橋段都很有趣
:     才第二集就開始搞曖昧關係

回想一下，
後面一直出現的水果香味橡皮擦橋段，
就是從這集上課借橡皮擦開始的吧~~~~
沒想到楓由子看到兩人討論後，
竟然後來都是她在收集這個~~~

:     mimura撞見小田切安慰奧菜之後
:     假裝自己看不到的表情
:     很有趣....
:     我覺得演技生澀是生澀
:     但還頗討人喜歡的....

說到橡皮擦，
第八集楓由子到法院實習時，
不是一開頭就是提到橡皮擦嗎？
加上前陣子童年版在討論南北小孩對橡皮擦俗稱的歧異，
我發現緯來日本台那個翻譯林雨靜小姐竟然翻譯擦子，
南部小孩？

那集最後照片那裡？
幫崎田先生長耳朵的是松永小姐~~~~
長耳朵....超可愛的翻譯說。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.167.237
推 peewee:我是宜蘭人，我們也是說「擦子」  ^^a
推 Gipuli:我是基隆人,也說擦子啊
→ yukiss:講擦布會被誤會成抹布吧
推 inelin:我第一次聽到擦布嚇了很大一個跳~我從來沒
→ inelin:沒聽過耶!!!
→ cpan:我的台北同學說他們都說擦布，而且幾乎沒
→ cpan:人會說擦子。：）