[專訪] Legal High：小池榮子 (澤地君江 役)

[b0339576 (<(￣︶￣)>)]

       █   █            ▆  ▋▋ █   █          █   ▄  ▅▆▇█
       █   █        ████◣   █   █          █   █     █
       █   █ ███    █   █   █   █     █   █   █     █
            █           █   █   █   █◢        █   █     █
          ◢◤         ◢◤ ◥█ ◢◤   █◤      ◢◤   ◥◣   █

   ════════════════════════════════════
   Interview Vol.05                              　　澤地君江 役  小池榮子 
   ════════════════════════════════════

   Ｑ 請問您覺得澤地是個什麼樣的女性呢？

   她是個謎團很多的人呢。其實我也還沒聽說古美門跟三木之間的恩怨到底是怎麼一
　 回事。不過搞不好澤地是引起他們對立的關鍵人物喔。我是這樣子期待著的。

   ........................................................................

　 Ｑ 請問您是如何詮釋澤地的呢？

   我希望剛開始能夠讓大家覺得她是個「搞不懂這人在想什麼」的人。不過她肯定是
　 知道整個來龍去脈，才會在第一集的時候將黛推給古美門的。這當中雖然有一部分
　 是三木的心機，但澤地自己也精心訂了一套計畫，所以整體來說如果可以把她立志
　 「擊敗古美門！」的感覺給呈現出來的話就好了。不過她搞不好會臨時倒戈也說不
　 定(笑)。由於這部分我還不太清楚會是怎樣，所以我很期待拿到新劇本。

   ........................................................................

　 Ｑ 她跟三木之間的關係也很微妙呢…

   就是說呀。雖然她對待古美門的時候也是一樣的，不過在詮釋每一場跟三木之間的
　 地下情時，我都是一邊跟生瀨確認好「用這種感覺來演OK嗎」之後再來演的。這種
　 作業模式非常的開心喔。因為會去猜說他們兩個之間的關係純粹是公務往來呢？還
　 是多少有點男女關係，但其實是被澤地拿來玩弄三木的(笑)？所以只有兩個人的對
　 手戲也很好玩。因為我們彼此都會去思考對方是怎麼想的？這人能不能信賴？還是
　 只是裝裝樣子而已？三木團隊裡面的每一個人都很難懂呢。

   ........................................................................

　 Ｑ 請問您覺得古澤良太寫的劇本如何呢？

   我覺得非常有趣。尤其是沒有「非黑即白」這點非常棒。他對每一件事情都能夠提
　 出各種層面的看法，而且也埋了一些小小的伏筆。我想就是這點會讓演員跟觀眾們
　 會去期待下一集的因素吧。

   ........................................................................

　 Ｑ 第一集因古美門的辯護之下而無罪釋放的坪倉，也在最後說了令人震撼的台詞
　　　呢。

   對啊。有了那句台詞之後整個內容就變得很有內涵。也讓我更加覺得「古澤老師
　 好厲害！」。現實世界裡的事件也都是在沒有多數目擊者之下發生的，所以真相
　 為何就真的只有當事者才知道。而我們也只能憑著新聞報導來做判斷。更不用說
　 律師們是非得確立一個信任目標不可了。我覺得古澤老師真的很擅長從客觀角度
　 去描寫事情的真相。加上每個跟事件也都跟每個關係者所有的煩惱和哀愁息息相
　 關，所以我覺得本作品真的是每一集的故事都能從很多角度去切入欣賞。

   ........................................................................

　 Ｑ 請問您覺得拍戲現場的氣氛如何呢？

   非～常開心！是個可以令人適時地繃緊神經又能適時放鬆的劇組呢。雖然全神貫
　 注時一被喊卡之後大家都會跟著大笑，但不是這樣的時候大家也不會用很彆扭的
　 態度跟你相處，而是和樂融融地互相尊重彼此的腳步…是個很成熟的現場。而且
　 我跟生瀨在聊天的時候也都百無禁忌(笑)。能夠有一個人這樣跟我聊天讓我覺得
　 非常開心。而堺桑是從很久以前開始就嚮往能夠跟他一起合作的對象，所以這次
　 得知願望成真之後真的非常開心。加上又可以近距離看他和生瀨飆戲，就這點來
　 說的話現場也令人非常興奮。這對我而言真的是很奢侈的時光。

   ........................................................................

　 Ｑ 新垣小姐、里見先生還有其他的客串者也都很棒呢

   真的耶！周圍也有好幾個女演員跟我說過「我也想去演」之類的話，聽到之後真
　 的覺得很開心，覺得自己身為固定班底很光榮。我覺得如果我沒被選來演澤地的
　 話一定會很後悔地在內心掛念著「好想演那個角色喔」之類的，所以拍攝期間我
　 會盡全力去演出的。至於古美門vs澤地的橋段何時會出現也讓我相當興奮。

   ........................................................................

　 Ｑ 最後煩請向觀眾們留個言。

   關於「謎團很多的澤地究竟會做出何種行動」這點，我想以她的視角來看的話一
　 定跟各位觀眾非常接近。雖然她是三木那邊的人，但她對於三木和古美門之間的
　 對立一定有點抱著看好戲的心態。而他們之間的對立是否會因為澤地舉動出現變
　 化呢…就請大家靜觀其變。啊！這是我的私心啦(笑)。古澤老師，麻煩您一定要
　 將澤地捲入他們兩人的紛爭之中唷！(笑)。總之…劇中所出現的訴訟都不是那種
　 很誇張的，而是會貼近大家日常生活的事情。所以希望大家也能夠用那種看了之
　 後會說出「啊，也許真的會發生這種事」的融入感來收看本作品。


   ════════════════════════════════════
　   原文：http://www.fujitv.co.jp/legal-high/interview/interview05.html   
   ════════════════════════════════════

     如有錯誤歡迎指正～僅開放ptt站內轉錄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.27.28.249
推 Aswind:第三集拿槍的場景有點帥... 小池荣子有美腿.....XD
→ Aswind:第一集她曾讚美新垣結衣有美腿 但似乎太瘦了些......
推 hirosama:感謝翻譯^^ 小池雖然戲份不算多,但很有存在感呢!
推 GoogleBigGod:看來第一集 那位有殺人機率不低
→ hypnos76:她這個角色還蠻微妙的,有種亦正亦邪的感覺
推 puretd:他真的是存在感十足
→ tenka92417:天女大人^^
推 qliver:愛開刀的醫生....XD
推 Jeffrey06:越來越喜歡看小池榮子演戲了 最近的角色都很不錯
推 lcv0122:我也覺得拿槍那幕好帥XD
推 sixsix666:推拿槍的時候很帥XDDD
推 ayuELT:第一集被告最後那句話真的很震撼
推 kimty:拿槍那段很帥很驚豔，好適合XD
推 primalfear:覺得很有演技+1
推 smileray:搞笑的也會演 野艷的也會演!!
推 lulocke:我一直以為那一槍會開下去  但是是空的  然後新律師就挫..
推 kennyhen:可是第一集那個被告如果殺人,怎麼會知道買咖啡的時間
推 linijen:拿槍那段真的演得好讚~~
推 petestar:小池榮子連女生都覺得好性感 EP1吃草莓好情色又強勢XD
推 fristfriend:最記得拿槍那段，超正又美!