Re: [地雷] LEGAL HIGH 最終回官網文字預告

[ericyi (BIG HAND)]

※ 引述《cherrywish (櫻桃^ω^)》之銘言：
: 古美門研介（堺雅人）のもとを去った黛真知子（新垣結衣）が、古美門法律事務所を
: 訪れる。１年ぶりの再会に花を用意し、黛を歓迎する古美門。以前とは異なり、口調
: も穏やかに黛と世間話をする。
離開古美門研介（堺雅人）的黛真知子（新垣結衣），造訪了古美門法律事務所。
為了這相隔一年的再會，古美門準備了花朵來歡迎黛。
他變得與以前截然不同，用溫厚的語氣向黛問候了她的近況。
: 黛は現在、黛法律事務所を立ち上げ、個人で仕事をしていると言う。今回、古美門の
: もとを訪ねたのは、彼女が準備している訴訟を共にやらないかとの相談だった。黛の
: 依頼者は、八木沼佳奈（田畑智子）。佳奈は１年前の仙羽化学の公害訴訟で、古美門
: と黛に協力して裁判で証言している。そして、その後、仙羽化学のライバル社・フロ
: ンティアケミカルラボにヘッドハンティングされていた。
黛說她現在成立了黛法律事務所，以個人身分從事律師工作。
這次她之所以來找古美門，是想問他要不要和她一起打她現在準備的訴訟。
黛的委託人叫做八木沼佳奈（田畑智子）。
佳奈在一年前那場與仙羽化學的公害訴訟中，曾幫助古美門與黛，站上法庭作證。
之後的她，便被仙羽化學的敵對公司Frontier Chemical Lab所挖角。
: ところが、佳奈は長期間、会社に飼い殺された挙句、解雇されてしまった。仙羽化学
: とフロンティアケミカルラボはライバル関係と見なされている。だが、両社の社長は
: 大学の先輩と後輩という間柄で、仙羽化学が佳奈に報復人事を行った疑いがあるのだ
: 。黛は両社を訴えるという。黛は「一緒にやるべき仕事」だと力説するが、古美門は
: スケジュールがないと断った。
但是，後來佳奈卻被公司長時間的閒置，終而解雇。
雖然仙羽化學與Frontier Chemical Lab外表看似敵對關係，
但兩公司的社長卻是大學的前後輩。
因此佳奈懷疑，對她的挖角其實是仙羽化學對她的報復行為。
黛說她希望能夠幫佳奈控告這兩家公司，
不斷地對古美門勸說「這是一項他們兩人應該一起做的工作」，
但古美門卻以沒有時間為由拒絕了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.31.251
推 smashboxjoi:古美門變了???!!!!!! 溫厚??沉穩??????!!!!!
→ smashboxjoi:我無法接受啊!!!! 追著這部不就是看古美門耍嬌嗎XD
→ smashboxjoi:把原來的古美門還給大家!!(哈 都還沒看 不知道在氣啥)
推 sixsix666:覺得變得溫厚的古美門一定有鬼XDDD
→ sixsix666:感謝翻譯
推 ayane317:古美門和服部靈魂交換?!(喂)
推 lyc1:古美門會準備花迎接黛?...根本有鬼
推 pekosan:完全同意樓上說法 XD
推 runa2:最後一集應該會是兩人對決?
推 lifesucks:會不會古美門已經答應當仙羽化學的辯護律師啊@@
推 SIMONKID:我一直覺得沙織搞不好會是狗或貓之類的寵物~~
→ taiyounouta:我覺得會是更小的......金魚
→ borriss:是猴子吧
推 maikxz:烏龜吧