推 chily39:我也是漫畫日劇都有看，但我覺得兩者改編過後著眼點不同 02/08 14:49
→ chily39:日劇比較著重在「把握現在」漫畫比較著重在「人性交戰」 02/08 14:50
→ chily39:日劇在感情的描寫較細膩 漫畫在刻畫人性較寫實 各有千秋:) 02/08 14:51
推 smydguo:沒錯，著眼點不同啦，這你要考慮日劇那個幕後團隊一貫風格 02/08 15:10
推 Hikaruniwa:訴求不同,日劇都OL在看,所以耍溫馨感人,不可能搞黑暗 02/08 15:33
→ Hikaruniwa:不過還是要幹一下編劇功力不夠,像野豬就改的不錯 02/08 15:35
推 sonia12:推一下山下智久.在野豬演技進步很多說. 02/08 15:40
推 gelion:推漫畫比日劇好看太多 02/08 18:18
推 tschia:我不認同漂流教室只是恐怖漫畫的說法 比起同類型的故事來묠 02/08 20:55
推 tottoko:推~我也覺得日劇拍的很爛 目前為止看過最爛的日劇 02/09 01:57
推 Melody09:我沒看過漫畫 但就日劇來說我覺得還好 沒到看不下去的地 02/11 02:47
→ Melody09:步 如果劇情真的像漫畫一樣 我可能還比較看不下去 基本上 02/11 02:49
→ Melody09:我不喜歡太黑暗的劇情 希望看的日劇都能有個Happy Ending 02/11 02:50
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Jason0813 (挑戰別人不如挑戰自己) 看板: Japandrama
標題: Re: [恨文]漂流教室
時間: Wed Feb 8 16:42:41 2006
我也覺得漂流教室的日劇不好看
不過關於日劇跟漫畫著眼點不同，我覺得這有一個背景可以思考。
日劇不管怎麼拍或是什麼題材，他們都很重視"傳播的道德"。（不知這個用詞
有無貼切）
也就是內容必須是有教化意義，對人心有正面影響力的。
即使是偵探劇或什麼，在犯罪的背後也強調犯人的真情自白或是有困難之處，
更不用提充滿熱血的校園劇裡壞心的學長，公司裡與長官與競爭同儕的相處，或是
法院醫院等裏面的險惡與正直者的對峙...諸如此類的，惡者之所以為惡均有交代其
原因以及最後的自白與懺悔，善者即使最後沒獲得物質或社會地位的提升，也在心靈
或精神面感到滿足與自豪，甚至自我實現。
他們藉由傳播媒體來達教化與激勵大眾，使之在充滿約束與自律的日本文化之中，
可以繼續去堅持與捍衛一些值得保留，卻難維持的美德與觀念。
因此我們在日劇之中有時可能會感覺到說教意味太深重，或是很明顯的設計一個
”作者代言人”的腳色來幫忙說教（這種人通常會由老者＝賢者的方式出現，當然
也有像金田一或科南主角身兼教化者的情形）
，此時就要看編者與導演的技巧了。
好的說教方式會讓妳覺得精彩並且有價值，遜的說教方式會讓你感到無趣與死板。
（這就跟演講一樣，關乎技巧與群眾魅力）
即使是愛情劇，照樣會有說教的成分在內，教化的是在相處之中的體諒與包容，
而用一些雙方的誤會，社會地位或門閥的衝突等，去突顯這些掙扎，並在克服之後
獲得美好的生活（不一定會升遷，但是一定是雙方均獲得了滿足）。
以上這幾點，你可以用目前最滾燙的”電車男”來檢視看看，應該是全無遺漏。
而飄流教室的拍攝問題我覺得主要是在漫畫本身畫的太精采，他在人性的刻畫上太有
震撼力，在改編過程之中就有了許多的困難（我想難度跟把浦澤直樹的”怪物”或
”二十世紀少年”改編是差不多困難了）
而飄劇在內容中說教太多，衝突設計太少，腳色遇到的困境太輕易帶過或解決，
使人很難信服那些不可思議的事情或是人性面是真實有說服力的，
所以最終流於俗爛的情感，沒有像”一公升的眼淚”這類深沉撼動般的衝擊感。
不過漥塚洋介真的很帥......但他在演"池袋西口公園"或"蛋糕上的草莓"表現比較好。
常盤貴子也滿漂亮......但她在"美麗人生"表現的更讓人揪心與注目。
以上是個人觀點，如有衝突或冒犯請見諒。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.171.197
→ Jason0813:本想再寫台劇或其他節目的比較,不過似乎和本板不太相關 02/08 16:43
推 chily39:怎麼沒人推這篇 傳播的道德？說的超棒，是日劇的精髓。 02/08 18:34
推 ryokochan:愛、勇氣與希望...日劇必備良方~~ 02/08 21:35
推 JTTJ:這篇真的寫的不錯:) 雖然我蠻喜歡這部日劇的^^" 02/08 22:41
推 bankaccount:推這篇.西遊記也是被改成這樣.變成說教取經團 02/08 23:53
推 dumplingrosa:推，最近被說教弄的有點疲乏，一陣子看不下日劇 02/09 00:59
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ckny (ckny) 看板: Japandrama
標題: Re: [恨文]漂流教室
時間: Wed Feb 8 16:48:01 2006
不好意思...我還蠻喜歡這部日劇的...
這部日劇雖然是改編自漫畫的,可是是不同的兩個作品
你不能用漫畫的眼光去看它,這樣會品嘗不出它原有的風味...
記得當初這部日劇上映的時候...
很多網友都在熱烈的討論,我也每天定期在收看...
這部日劇帶給我很多省思和想法...
我最喜歡裡面"把握現在"的概念...
其實人只要活在當下就好了,做自己真正想做的事...
不管會成功或是會失敗,至少你做過了,做了就不會留下遺憾...
我很喜歡這種對生命積極的動力...
即使未來是一片黑暗,你還是用你的雙手去實現希望...
即使資源已經短缺到不行了,你跟同伴還是彼此扶持的活下去...
這就是人性的美好,生命的原動力~~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.114.44
推 sweetting:我也覺得不要跟漫畫比會比較好,兩者表達的概念不盡相同 02/08 17:23
推 yoina:推 我反而喜歡日劇多於漫畫 漫畫太恐怖了.... 02/08 17:56
→ yoina:日劇的確讓我有"人要活在當下"這種感覺! 02/08 17:56
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: pdself (sensen) 看板: Japandrama
標題: Re: [恨文]漂流教室
時間: Wed Feb 8 18:33:06 2006
沒錯 我也還蠻喜歡這部日劇的(有收藏)
我的確是沒有看過漫畫原著的人
但聽過看過漫畫的朋友說 漂流教室很黑暗很經典
不過看日劇也讓我有所感觸 題材也算特別
當時我媽有跟我一起看 我媽也很喜歡
除了主旨"把握現在" 我覺得對我還有一個重點就是環保
現在我和我媽看到很多破壞自然的事就會忍不住提到漂流教室
我也常常在唸地球壽命沒剩幾年了之類的 XD
若像之前曾經說到日劇對觀眾的影響力這個話題
漂流教室便是對我有所影響的
我一整年下來已經完全不吹冷氣了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.109.192
推 still98:其實我冷氣都是給電腦吹的... 02/08 19:06
推 Qpie:我那時看漂流教室時 都不用保麗龍和塑膠袋了 02/09 03:16
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tschia (少年成為神話...) 看板: Japandrama
標題: Re: [恨文]漂流教室
時間: Wed Feb 8 22:01:22 2006
雖然有句話說"都說了是恨文你還來看"
不過我還是表達一下我對這部日劇的支持立場:P
我倒是認為日劇除了將漫畫某些情節改得更合理之外
其實是很忠於原著的
幾乎所有的劇情都演出來了
首先
我不認同把漂流教室只當作是恐怖漫畫的看法
比起同樣面臨生存恐懼的故事像是少年漂流 末日 甚至是大逃殺
漂流教室不管是漫畫或日劇
可以說人性的光明面才是這個故事重點而非人性的黑暗
當然日劇是比漫畫更軟性一點
也許會因此而不夠緊張不過卻也讓日劇更溫暖更容易接受
現世的劇情被強調也是基於這個動機吧
對於突然消失的子女
依舊相信他們還活著並且不斷在心中支持他們甚至能夠實質的協助
這樣的心情不能說是不重要的情節
至於漫畫的結尾我也不認為有什麼是非得在日劇中演出來的
比起漫畫中送一個小孩回去現世的熱血
日劇板的前後呼應也很妙阿
此外
漫畫實在太豪洨了
謀圖一雄筆下常常出現很強的小學生
像是十四歲裡面一群選別出來的天才那還沒話說
不過隨便一所國小的小學生也這麼神還可以動手術實在太扯了
更不用說什麼穿越時空的想法
相對的日劇高中生的設定合理多了
另一方面
個人很喜歡日劇多加的愛情部分
因為常盤貴子和窪塚洋介都是我很喜歡的演員
讓他們說出"讓我們來做他們的父母吧"這樣的話感覺實在很棒
對於窪塚當然池袋西口公園的崇崇老大很搶眼很棒
可是我最喜歡這部裡的窪塚
在這種比較正常的角色裡更明顯看出窪塚從本質散發出來的邪氣與魅力
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.144.175
推 hoin:推最後一句話 越平實的角色更能看出他的演技 02/08 23:06
推 bankaccount:推漫畫太豪洨.個人覺得.國小有點不合理耶 02/08 23:48
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Melody09 () 看板: Japandrama
標題: Re: [恨文]漂流教室
時間: Sat Feb 11 03:25:49 2006
我沒看過漫畫版 所以無從比較
不過爬文看了一下版友的敘述
漫畫版似乎黑暗許多
在前面也看到有些版友認為日劇沒把漫畫的精髓表現出來
而有些生氣
但是就我看完這部日劇的感覺
它讓我想了很多
也真的覺得日劇所表現出來把握現在的感覺很好
雖然最後長盤貴子死了讓我有點難過
我比較喜歡Happy Ending啦
看到前面有版友提到最近的漫畫或片子喜歡提到人性黑暗(ex:大逃殺)
也提到了日劇喜歡說教的劇情
說實在的我反而覺得說教式的光明劇情是我比較喜歡的
說一些對喜歡大逃殺的Fans可能不比較不喜歡的話
這部片子的導演想用極端的黑暗讓人可以想到光明
這個寓義是很深
但是說句不好聽的 如果大多數的人只看到黑暗呢
或者只是因為許多地方太過暴力而有興趣
是否就違背了當初導演的本意
而大家看到的也只是人性最黑暗的一面而已 有什麼意義呢
我很喜歡看日劇
除了日劇的劇情緊湊外
也是因為有許多日劇都走輕鬆溫馨的路線
我覺得這是現代人最需要的調劑了
在現實中可以看到太多黑暗或不平的事
為什麼連看個電視休息一下都要那麼黑暗寫實呢
我覺得多看一些快樂溫馨的東西可以讓心情更好
雖然比較俗套啦
但是如果要比黑暗的話
打開台劇應該可以看到很多吧
個人還是覺得快快樂樂過生活比較好啦
所以電視當然也要選快樂溫馨的來看囉!!