作者cism (這是我愛T.K的PRIDE)
看板Japandrama
標題天体觀測--美冬的獨白 [第一話~第八話]
時間Tue Mar 23 22:41:45 2004
第一話----------------
向天空伸展的手中
溢出了幾顆星星
那天觀星之後的三年
我們失去了方向
有如在闇黑的汪洋中
飄流的一條小船
----------------*
第二話----------------
我們是一條小船
只能搭救溺水的人
只能容下一個人的小船
但是 那天我想起
就算是有大的風浪
就算是在汪洋中迷失了方向
只要看著同一顆星星
只要有著同行的夥伴
也許會有驚人的力量被激發
雖只能容下一個人的小船
卻好像大家同在的感覺
這樣的奇蹟
會發生也說不定
----------------*
第三話----------------
前進還是後退
我們馬上就分不清楚了
什麼是對 什麼是錯
我們很快就會忘記
但今天我們還是要把握住全部
不是遙遠的哪裡
是為了今天要到達的地方
不是為了虛渺的未來
而是要好好握住現在
然後為了可以再次以笑臉與大家相逢
----------------*
第六話----------------
在恆久的宇宙時間中
我們的生命只是瞬間
但是在同一時間的藍天下
有你有我
有我有你
世上一定沒有比這更幸福的事了
----------------*
第七話----------------
如果時間可以倒轉
我會對他說些什麼呢?
如果時間可以倒轉
我可以幫你做些什麼呢?
溫柔的光芒
總是會晚點才到
暴風雨之後
沐浴在陽光下殘破的小船
就像溫暖的火球
----------------*
第八話----------------
為什麼人會擦身而過呢?
為什麼不能相互了解呢?
正視人與人之間
真正地喜歡上一個人
只有這麼短暫的時間
為什麼一生一次
卻要浪費在
分離、誤解及錯誤上
明明知道在一起就能感到幸福
----------------*
--
緯來的翻譯實在是太好了
相較之下,VCD的就差了點
只可惜我只有VCD....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.128.31