[專訪] 新參者 加賀恭一郎 役 阿部寬

[ericyi (BIG HAND)]

    SHIN                                                                SHIN
    ZAN     新參者  人物專訪                  阿部寬 [加賀恭一郎 役]     ZAN
    MONO                                                                MONO

    ──很意外，這是您第一次在連續劇中飾演刑警呢。

    事實上，因為刑警劇有很多種模式而且角色的性格大多都已固定，怕被定型，所以
    我一直迴避去演。過去演了那麼多種的角色，總算也到了自己覺得「演演看刑警也
    不錯」的年紀，因此才接下這個角色。

    「加賀恭一郎」這個角色，是原作者東野圭吾老師花了相當多心力去雕塑的角色。
    而我本人第一次飾演連續劇中的刑警，這個初次作品，就能夠飾演原作者相當重視
    的「加賀恭一郎」這個角色，真的是對演員來說再幸福不過的事了。或許飾演這個
    角色，就我現在這個年紀是最恰巧不過的時機也說不定。

    希望能在不破壞原作的形象前提之下，更佳的將做為連續劇所能散發出的人情味等
    等表現出來，成為屬於我自己的刑警劇。

    演員的工作就是，隨著作品每一次的變更都又是一名「新參者」。
    每回每回我都抱著新鮮的心情全力以赴。



    ──讀過原著，您是如何來揣摩「加賀恭一郎」這個角色的呢？

    其實，原著當中對於「加賀恭一郎」這個人物的提示很少。雖然知道大概的感覺，
    但具體的動作等等卻是完全不明呢。因此做為一齣戲，我就必須為觀眾們塑造出「
    加賀恭一郎」這個人物的形象不可。好比說，戲劇中的場景或物品可以說明現在的
    狀況，所以即使是一個觸摸的動作，因為是撲克臉的加賀，這個動作也變得有意義
    。如果在一開始的時候就決定了加賀的一些小習慣，那樣子很容易變成一種限制，
    一旦被定型就代表了失敗，因此希望能跳出這種概念，塑造出有我自己風格、充滿
    人情味的「加賀恭一郎」。



    ──與共演者們是怎麼樣相處的呢？

    我是以不要變得自我本位，能夠一邊引導出共演者的演技為目標。

    一齣好戲，是在與演出的對手一對一的切磋琢磨後產生出來的，所以一般在事前我
    都會試想如何演出，但這次沒有。刑警劇的話通常都是以每一次的搜查對象為主角
    ，面對的對手不同，呈現的氣氛、演法也都會隨之改變，所以我很期待這個部分。

    這次的戲，除了有年輕的演員，也有許多資深演員們。對前輩的演法和對後輩的演
    法將會不同，所以會呈現出加賀的許多面貌，會有玩樂的演法也有認真的演法。

    雖然有些年輕的或是初次見面的共演者，但我相信對方的感性，放心的交給對方。
    或許有時對方在煩惱該如何演的時候我會小聲的建議說「要不要試試看這樣演」，
    但那是不是正解我也不曉得(笑)。



    ──在「人形町」這個舞台，您希望創作出怎樣的戲劇呢？

    在人形町裡，匯集了從古至今的一切事物。在這裡，突然降臨了一個完全異質的人
    物，「加賀恭一郎」。他將在這個町中一步步的解開這裡的人情真相，不過這種一
    話一話表現方式實在很困難呢。因此，我想一定能創作出前所未有的嶄新戲劇。



    ──「加賀恭一郎」這個人值得一看的地方在哪呢？

    加賀基本上就是一副撲克臉，不過像木村桑和溝端君還有其他的大家，會慢慢的破
    壞掉這樣的加賀，一邊保持著撲克臉的加賀與周遭的人間的那種喜劇式的相處方式
    ，希望大家能喜歡。

    ──最後是給觀眾們的訊息。

    星期天的晚上九點，是家庭一同歡笑的時間。春天到了，也有許多人將展開新的生
    活。希望這齣戲，能夠帶給這些人開朗、明亮的心情，能夠一邊想著「這個禮拜也
    要加油」一邊迎接新的一週。



    ────────────────────────────────────
         日矅劇場「新參者」   官網http://www.tbs.co.jp/shinzanmono/
         欲轉錄請附上原譯者ID並推文告知  如有翻譯錯誤歡迎請來信告知

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.30.53
推 bokunotameni:很期待阿部寬的表現呀><             還有再偷推溝端
推 KGHSbear:推
推 onepiece01:先推巨根(無誤)
推 fur:       再推ken醬（大誤）
推 lanhot:阿部在逃亡者中不是演刑警嗎？
推 zxasqw44:本季最期待 寬叔就看你的了
推 mai5iam:推阿部寬~ 也推淳平>///<
推 karuys:感謝翻譯~~推東野圭吾跟阿部寬 所以本齣是喜劇唷??
推 maikxz:哼~~~~(嘴角抽動)
推 kuninaka:應該是冷面笑將
推 tiffany79909:好期待這部喔!感謝翻譯者:)推想著這個禮拜也要加油~
推 yeadean:推寬叔~~~
推 shelfs:推~
推 taolebi:我也超期待這個！！最愛的阿部寬演我好喜歡的加賀>///<
→ sixsix666:超期待的！