[專訪] 蜜之味：榮倉奈奈 (森本直子 役)

[b0339576 (<(￣︶￣)>)]

　　　 ╭─╮╭─╮╭─╮
　　　 │蜜││之││味│ ～A Taste of Honey～
　　　 ╰─╯╰─╯╰─╯
　　　    INTERVIEW #01        　　　         森本直子 役   榮倉奈奈  


　　　－－本劇描寫的是直子周旋在小彩(菅野美穗)和雅人(ARATA)之間的情敵
　　　    故事，看了劇本之後有什麼感想呢？

　　　我最近看了劇本是由大石靜老師執筆的「第二處女」，對於劇中所描寫
　　　的女性心理覺得很感動。明明自己跟劇中角色的立場就不一樣，但還是
　　　她能夠寫得讓我很有共鳴這點好厲害。所以這次能演出大石老師的作品
　　　真的讓我覺得很開心。看了這次的劇本後也覺得劇情不會華而不實，而
　　　且直子的角色個性也很好解讀，所以我非常期待實際在現場跟大家一起
　　　演戲的時候。


　　　－－對於從小就一直對雅人抱著淡淡愛意的直子有什麼感想呢？

　　　看劇本時讓我覺得很羨慕的地方就是一直思念著初戀對象這點。我覺得
　　　不管面對什麼事，長年只掛念著某樣事物的直子是個很純真又率直的人
　　　吧。但也就是因為這份天真無邪加深了她的行為吧(笑)。從旁人的角度
　　　來看的話，雖然也會覺得她的那股衝勁很可怕，但因為她接下來才要去
　　　經歷各種人生上的酸甜苦辣，所以我也很期待看到她在經過各式各樣的
　　　遭遇後會出現什麼變化。


　　　－－直子的氣勢您感受到了嗎？

　　　因為想去那個人的身邊，所以非常努力用功考上醫大這點讓我覺得她好
　　　厲害。畢竟是在見不到的時候用思念那個一年只能見到幾次面的人來激
　　　勵自己向上，所以她的那股熱情會讓人很羨慕(笑)。因為覺得被直子那
　　　樣很率直地傳達自己心意的感覺很好，所以即使是演戲，能夠體驗這樣
　　　的戀愛也讓我覺得很期待。


　　　－－雖然如此，但雅人是直子的叔叔這點很揪心呢。

　　　我覺得直子對雅人的喜歡是跟著感覺走的。因為如果有個從小就認識、
　　　又像哥哥一樣照顧自己的人很帥的話，會喜歡上也是理所當然的吧。所
　　　以我想當她發現的時候就已經自然而然地喜歡上了。當然她也知道叔叔
　　　跟姪女是沒辦法結婚的，但或許就是因為是初戀才無法善罷甘休吧。


　　　－－對於直子的情敵小彩有什麼感覺呢？

　　　像小彩這種不斷順利地朝自己目標邁進的人在現實生活中可能會是令
　　　人不想接近的類型，但我對她如何前進的方法還蠻有興趣的，所以我
　　　會想就近觀察她(笑)。雖然像小彩這種人的作戰策略或許會令人崩潰，
　　　但如果成為對手的話，我覺得搞不好是直子的直率比較恐怖(笑)。


　　　－－直子對小彩懷有嫉妒心，您能理解她的心情嘛？

　　　我能理解直子發現小彩在自己不知情的時候跟雅人在一起，而且還是比
　　　她想像中更現實的男女關係而痛苦到喘不過氣來的感覺。我想那是因為
　　　現實狀況跟她所堅信的東西差太多的關係吧。雖然我自己是那種嫉妒心
　　　不怎麼強烈，不管遇到什麼都是「那算了~」的類型啦(笑)。


　　　－－請告訴我們您對初次合作的菅野小姐和ARATA先生的印象。

　　　因為菅野小姐的作品中我有看過的多半是演女強人，所以我就自以為她
　　　身高很高，結果實際見面的時候才驚覺她很矮(笑)。平常的她很直爽，
　　　雖然她是個開心的時候就會很豪邁地大笑的人，但在那之中所含有的女
　　　人味讓我很想向她學習。不過演戲時搞不好也會有她扯我頭髮的事發生
　　　(笑)，所以我會全力以赴的。ARATA先生的話，雖然我跟他還沒有什麼交
　　　流，但覺得他是個有著迷人氛圍的人呢。我會把他當作是雅人哥的時候
　　　一邊觀察他的(笑)。


　　　－－最後請對期待這部戲的觀眾們說句話。

　　　雖然一提到三角關係往往會讓大家覺得很灑狗血，但我覺得大石老師所
　　　寫的劇情很扣人心弦。而我自己也會很謹慎細膩地去詮釋直子這個角色，
　　　所以如果能讓大家感到期待的話我會覺得很高興。


　　　 原文：http://www.fujitv.co.jp/mitsunoaji/interview/index01.html 

　　　 為了句子通順有些地方翻譯得很簡略，如有錯誤歡迎指正，不開放轉錄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.244.26
推 momogi1105:是榮倉高太多吧XDDDDD
→ b0339576:我也這麼覺得XDDD
推 antler:菅野不算矮吧...在女優圈裡...
→ antler:扯頭髮會把假髮扯下來嗎...三立戲碼上演.
→ b0339576:之前查了一下菅野好像是160cm的樣子吧 不高不矮啦~
推 DEMENTOR1212:其實是奈奈太高了XDDD
推 kimberiea:榮倉奈奈其實妳的身高至少174cm吧ＸＤ我不信才170cm
推 antler:奈奈和奈緒站一起就會見真章了,這兩人合作也不錯.
→ beastyaya:希望奈奈趕快變短髮 她短髮有魅力多了
推 aawe:滿喜歡他的 但是為什麼這齣的造型要那樣勒
推 tnmatin:那只是「淡淡的愛意」？？
→ b0339576:原文就寫淡い恋嘛XD
推 ayumori:現在還在演10年前吧~沒辦法
推 deadlink:他幾乎跟溝端淳平一樣高了，溝端只贏在有抓頭髮.....
推 kimberiea:XDDDD樓上好狠
→ kimberiea:我看兩人站在一起時真的很替溝端淳平捏把冷汗
推 elyse0811:我明白她的想法 菅野是高個兒臉
→ suumire:...眼殘看成愛之味惹（艸）
推 ayumori:樓上XD 話說還蠻期待菅野跟ARATA趕快壞掉~他們兩個比較適
→ ayumori:合黑暗系~比演好人有魅力XD
推 silentN:其實片名剛出來我也是想到愛之味..(舉手
推 iliketea:ARATA帥+1
推 tnmatin:最後不會演成做愛的滋味？
推 antler:樓上你太直接了....
推 matchacon:如果會扯頭髮, 那就趕快把假髮扯掉吧!!
推 tnmatin:純情閃耀都能演成姦情閃耀了啊...
推 sixsix666:如果演到直子跟叔叔上床的話........抖
推 antler:ARATA可以把奈奈帶的很好的,不用擔心..
推 tnmatin:承樓上，所以還是會變成做愛的滋味嘛...
推 antler:反正這部一開始就光明正大地打著重鹹和不倫之戀,總比一直
→ antler:標榜純情最後變成姦情來的OK吧~繼續三立風下去吧,GOGOGO~
推 hopeyaju:ARATA是有演20世紀少年電影系列那位嗎?最近才看了這部
→ hopeyaju:另推這部片名一整個很像飲料跟罐頭名稱   哈哈
→ tinatlee:ARATA有演超重口味的"蛇信與舌環"相信床戲絕對難不倒他..
推 holyice02:請問上面說的奈緒，是哪位演員呢？
→ lulocke:松下奈緒
推 holyice02:原來是這樣，謝謝解說^^。
推 venlin:ARATA有演20世紀少年電影哦
推 A508529:也有演電影空氣人型  幾乎都是很極端的角色...
推 pomyopnion:ARATA在這部目前算很清淡了,後面會不會又...
推 Calabaza:菅原身長158....剛才查的XDDDD
→ A508529:                                     以光頭的造型出現
→ Calabaza:我也覺得請ARATA出來 不給梗太浪費了
推 Lingn:是榮倉你自己太高+1 XD
推 singlecolor:看點還是美穗姊姊~ 氣場就是不一樣
→ AppleAlice:榮倉太高+1，而且看起來好大隻....
推 miko38:榮倉是雜誌麻豆出身的 當然要高囉
推 hopeyaju:說實話當初看榮倉奈奈  明明臉很小  難以想像是長身呢
→ ayumori:ARATA是183 跟榮倉站一起還高不到一個頭 絕對是女生太高~
→ Calabaza:都沒有人理我特意查的美穗姐姐158...(垂)
→ antler:我理你拉,C大,可是菅野真的蠻給人至少165的感覺耶~
推 ayumori:菅野的臉好像有越來越長的趨勢~
推 glayyen:今天有幸在東京影展距離差不多一步的地方看到榮倉...
→ glayyen:我倒覺得她比電視上小隻很多耶!!當然身高還是很高~不過她
→ glayyen:穿蠻高的高跟鞋之後跟岡田降生差不多高...應該170-172左右
→ glayyen:至於電視上看起來大概有本人的三倍以上大隻~~題外話...
→ glayyen:全開女孩的Urara老師有去幫自己的節目取材~她也好可愛>//<
→ glayyen:榮倉臉也超小又超瘦~只能說她在電視膨風的特別厲害!
推 antler:電視一向是會放大的,我看過陳怡蓉本人根本不像電視膨皮.
→ antler:瘦的跟竹竿似的,但眼睛是眼睛鼻子是鼻子,就是上鏡頭.
→ dianna72:陳怡蓉有彭皮嗎@@" 倒是我看過電視上好看 但本人像貢丸的
→ dianna72:就是臉很肉很圓身體卻很瘦的...而且本人好黑
→ dianna72:上電視好像都會變白  可能因為打光吧?Y
→ smileray:日本很多女星都是臉肉肉 但身材很勻稱的 喜歡!!