[心得+地雷] 派遣的品格08

[hippotsai (不忘初心)]

一開始就先來個搞笑的鏡頭, 春子開車載里中、美雪和捲毛頭去作米塑料的市調,
捲毛頭在後座沉思部長跟他說的關於「派遣便當」企劃的事 (“先不要告訴里中,
還有, 小心大前春子.”), 春子忽然把汽車內部的後視鏡轉到捲毛頭的角度,
還用兇狠的眼光瞪捲毛頭, 嚇他一大跳:
“總是說廢話的東海林主任今天非常安靜, 我在想不是死了吧.”
“我活著呢, 不要隨便「殺人」.”

搞笑完畢, 汽車故障, 總算有春子不會作的事: 修汽車.
(她的字典裡不是沒有「不可能」這個字嗎?) 修到六點沒搞定還是準時下班,
標準的春子風格.

隔天, 捲毛頭告訴市場課, 「派遣便當」企劃案由他接手,
而且部長命令春子協助他這個「頭兒」:
“東海林「頭目」, 這種事 (不准有派遣員那種扭曲的脾氣)
在您將您扭曲的頭套做過「直板燙」以後再說.” (原來「直板」是捲毛的禁忌語.)

部長幫捲毛頭安排和銀行董事長的女兒相親, 捲毛頭還特意跑去問春子要怎麼辦.
春子塞了張紙條到到捲毛頭的口袋, 跟他說: “還來得及吧, 在相親前去作這件事.”
捲毛頭自作多情以為春子終於對他敞開心扉 (里中在旁邊則是一臉痛苦的表情),
結果... 是一張直板燙的 DM (還是折價券?)


里中想起自己進入這家公司的初衷: “想作能讓吃飯的人感受幸福的食品”.
「派遣便當」符合這個想法, 所以他才願意不計毀譽協助實現這個企劃案,
春子: “簡直像是小學生作文般的動機, 公司沒那麼簡單, 但這是工作也沒辦法.”

相親結束的捲毛頭來到 cafe cantate... 向春子告白!
“那個人 (里中) 不論頭髮還是心都非常直率.”
“妳雖說不會當任何人的伙伴, 可卻很偏心小賢啊.”
“因為里中主任作為人而言比你優秀”
(言下之意是, 里中在職場上是個 loser?)
“妳還有其他想說的吧.”
“作部長的[魚印]魚, 強取豪奪的男人, 大嘴電波...”
“不, 還是別說了.”
“但是也有一點要表揚你的地方. 那就是, 會體貼朋友的那顆心.”
(有嗎???)
“但是, 現在連那個都開始在消失了啊.”
“但是, 我是贏家.”
“是啊.”
“醜話說在前頭, 妳要自大也就是現在了, 馬上就會拉出差距了, 不管你再有技能,
  派遣員的未來可是很艱辛的.”
(騙肖咧, 一堆證照和專業技能在身, 時薪3,000日圓的人, 她的未來何艱辛之有?
 呃... 除了個性怪怪的、工作情緒難以捉摸以外 XD)
“你不需要為我擔心.”
“等一下.”
“你到底來幹什麼?”
“我來談我跟妳的未來.”
“又是差距的事嗎?”
“不是. 我在想要不要拒絕部長牽線的這椿親事.”
“不要說些不著邊際的話. 這件親事很適合喜歡公司牽絆的你.”
“的確是, 妳說得沒錯.”
“你是因為桐島部長的關係一直贏到現在. 反抗的話, 你就不能在那間公司繼續生存了.”

身為一個部屬, 修好管理老闆這門課是很重要的. 當老闆的意見滯礙難行時,
如果能說服老闆改變心意, 對個體和整體都是好事. 但是, 要怎麼作?
從我有限的工作經驗得出的心得是: 順著毛摸、義正辭和. 先看老闆的目的是什麼,
再看他的方法能不能達到目的. 如果是目的有問題,
就說明目的達成後可能產生的不利後果; 如果是方法有問題,
就要提出更有效率的作法. 嗯, 不過前提是要非常確定老闆的命令確實是滯礙難行,
而不是出於工作被加重, 或是是因為意見不合而反對.

“沒錯.”
“反抗上司是輸家才作的事.”
“沒錯啊.”
“最後你會順著部長的心意結婚.”
“氣死我了, 為什麼你一個派遣員來決定我的婚姻啊?”
“為什麼你一個職員跑來跟派遣員的我商量婚姻啊? 真是的, 累死了.”
捲毛頭你又輸了, 哈哈!
“再累妳也給我聽著: 我真心想結婚的對象是妳. 我還有相親這邊的事,
  盡快給我個答覆.”
GOD! 總算圖窮匕首見. 不過也真跩, 說得一副自己行情很好的樣子---這就是捲毛頭啊!
“玩笑請對你的亂七八糟捲毛去開.”
“我是真心的.”

隔天, 捲毛頭為了要春子給個答案, 還讓銀行董事長 (相親對象的父親) 等電話,
春子當然是不改本色, 上班時間不處理私事.

春子今天第二個不會的技能: 畫圖. 被發現後還暴走!


被部長排斥在企劃決賽、一廂情願的里中作的1,000份問卷因為價格太高而被否決.
在辦公大樓一樓的 lobby 裡,
“問卷的結果沒有被採用. 我是因為想看到顧客開心而作的調查表,
  被他們說不切實際. 我到底作了什麼? 我對不起市場課努力為了我而工作的大家.
  比起這些, 我更對不起那1,000位派遣員.”

里中顯然沒有看過 NCIS, 因為 Gibbs 有一句經典名言: 不要道歉, 道歉是軟弱的象徵.
(Do not apologize. It's a sign of weakness.)
“你總是這樣. 明明什麼都沒作, 卻垂頭喪氣的認為對不起誰. 什麼都還沒作吧?
  因為被別人說不切實際就放棄嗎? 把它實現不就行了.”

當天晚上在會議室裡, 部長跟捲毛頭說他決定踢走里中,
理由是他無法成為營業部的戰鬥力,
還要捲毛頭去當壞人. 後來, 辦公室剩下里中和捲毛頭,
“我早就知道, 如果是小賢肯定會把企劃讓給我, 一直都是這樣子的.
  從進公司開始就把全部機會讓給了我.”
......
“為什麼擔心我啊? 為什麼你不生氣啊? 就因為這樣而被部長...
  我們一直在部長底下工作, 被那個人討厭的話就沒有去處了啊.”
“但是我只能這樣作啊.”

我還是那句老話, 是里中沒有搞清楚自己的角色、
搞不清楚自己身在職場或是學術圈、沒有思考過派遣員和正職員工間的關係、
不懂得身為管理者和下屬應有的分際、教育老闆這門課連修都沒修...
族繁不及備載. (相較起來, 軟弱、優柔寡斷這些里中的人格特質都不算什麼,
因為如果他能想清楚前面的問題, 他在職場上就不會軟弱優柔寡斷了.)

“你快點好好翻身啊!”
“我作不到, 我不能成為東海林先生你.”
“我已經厭煩了, 沒辦法跟你這個爛好人當朋友了.
  我終於知道為什麼你當派遣員的同伴了, 你和那些人一樣是喪家之犬.”
“東海林先生在危機時曾被大前春子救過不是嗎? 她不是喪家之犬.”
“派遣員就是利用之後要扔掉的.”
“這是你的真心話嗎?”
“是. 我才不管什麼派遣便當, 不過托你們的福我又能升官了,
  我覺得不錯啊, 是隨便被利用的人們自己的錯.”

捲毛頭終於激怒里中, 還順便問出里中喜歡春子, 兩個人於是在辦公室幹了一架.
捲毛頭是因為恨鐵不成鋼 (恨里中不受教), 還是恨自己的轉變
(春子在 cafe cantate 說的那些話), 或者... 根本就是為了春子才和里中幹架?

還有, 當天晚上春子居然... 自動加班! 不但出海釣青花魚,
還把美雪 call 到 cafe cantate 去作便當, 計算每項食材的熱量.
(本集的技能總算出現了: 廚師和營養師) 便當作完, 展現難得一見的笑容,
可見她自己對這個便當也很滿意吧.

隔天早上春子一進辦公室, 看到捲毛頭放的一張結婚問卷
(真鮮, 居然用這種方式逼問).

春子把作好的便當拿給里中嚐試, 還交付里中一個任務:
把這個便當的售價從1,000元降到500元.
她也另外準備一個送到即將參加決賽 presentation 的捲毛頭桌上,
還自信滿滿的留了張字條: “這是最好的派遣便當, 要是能作的話就作作看.”
並且, 還附上填好的結婚問卷:
問題一: 妳願意和東海林武結婚嗎?
Ans: No
問題二: 理由.
Ans: 我不想和派遣員的敵人結婚.

決賽 presentation 時, 捲毛頭居然... 呃... 我該說「良心發現」嗎?
他居然表明這是里中主任和市場課的企劃案, 不是他的,
並且當場拒絕部長要他收回這句話的成命. (擺明了拆部長的台,
現實生活中是不會發生這種事的啊!)

我在想, 換成是我, 我會把企劃案 present 完, 最後收尾時, 獻上一段感謝詞:
“首先我要感謝桐島部長給我這個機會, 我才能站在這裡簡報.
再來, 我要感謝市場課的里中主任, 以及他所帶領的市場課同仁,
他們提供了這個企劃案的大致構想, 我所作的,
不過是把他們的構想再進一步完成罷了.”
(這樣心機有很重嗎? 哈哈!)

劇末, 捲毛頭走出公司 (被 fire? 請假? 翹班? 莫非是下一集的伏筆?),
老天爺也很配合地下著雨, 他從口袋裡掏出那張結婚問卷, 看它最後一次,
但是... 他只看正面, 沒有看到春子在背面留的電話號碼 [phone]),
就把它給扔了. (還好他沒看到啊!)


本集其他有意思的對話:
“派遣員只是作被指派的工作而已, 不是誰的伙伴.”

小笠原: “東海林主任不是壞人, 只不過為了出人頭地, 開始看不清周圍了.”

“公司的職員有兩種: 一、為出人頭地而工作的職員, 二、為別人而工作的職員.”
(美雪) “一是東海林主任.”
“二會被部下喜歡, 卻被公司當做傻瓜耍. 做事不乾脆, 讓人看不下去.
  總之我們就像上了泥船---至少在契約結束前, 希望它不要沉.”


以下純粹是騙取人氣的圖文並茂版連結:
http://blog.pixnet.net/hippotsai/post/3074020


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.133.81
推 crokobit:推
推 blackmaple:推這句還好他沒看到啊!XD
推 rosana:寫得很好，大推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 auikeey:推還好他沒看到XD
推 mexy:看的超級仔細的，推>
推 goso:為什麼他沒看到!!!(咬牙)
推 HEEROYUYWING:同意樓上(咬牙)
推 summer99:而且他還丟不準=.=...沒看到就算了啦＞＜
推 chujoseph:寫的好詳細阿!!
推 ayumori:翻譯..果然是很對岸XD 大嘴電波是啥？應該是愛抄襲的捲毛
→ ayumori:才對吧^^"　パックリ天パー
推 mmnnbbvcxz:我看了這集變成捲毛派了耶 里中捲毛打架那邊好動容
→ ayumori:這集真的是捲毛人性大爆發
推 victoryvita:捲毛要從敵人變身為好人了嗎XD
推 naoko22:電話為什麼捲毛沒看到(握拳)..春子留電話是要給機會嗎?
→ naoko22:我是春捲派...捲毛的戲份越來越多了
推 johe5678:重點是問卷Q3是問什麼?有人知道嗎?
推 shiho1630:手機電話...嗎?
推 ayumori:問卷3：請敘述你的手機號碼
推 maring:Q3是戒指戴幾號嗎???
→ maring:猜錯了...
→ johe5678:謝謝~告知^^
推 ayumori:電話偷偷寫在後面真是春子的作風啊XD
推 dancenutter:為什麼要偷偷寫在後面?
推 pink0518:推還好他沒看到啊!XD
推 AriesJ1M:怎麼沒講到大前體操XD 那段很可愛說XDDD
推 kurarun:越來越不討厭捲毛 是因為最近出場機會比較少嗎 XD
→ kurarun:可是他亂丟垃圾這點....
推 TANI:春子真的寫上電話讓我驚訝....雖然偷偷寫在後面讓我覺得好笑
→ TANI:不過本著不和工作上的人私下有交際，春子居然主動寫上電話...
推 cimiku:可是美雪不是也有她電話阿??
→ cimiku:所以她和美雪算私下還是有交際
推 jidou:好像是大前哪一集打電話找美雪,號碼被美雪的手機紀錄起來
推 TANI:美雪是自己跟經紀人要電話的請看前幾集
→ TANI:當初大前接到美雪打來的電話還要求美雪要刪除她的電話
→ TANI:我說的大概是第一集還是第二集的劇情，ma...懶得翻了自己去看
推 level500:話說捲毛相親的那位長的有像松島菜菜子...
推 create229:捲毛真男人也...
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: nowfish (小千金啊花花裙~) 看板: Japandrama
標題: Re: [心得+地雷] 派遣的品格08
時間: Sun Mar  4 21:25:04 2007


我覺得這集很充實耶  看了很飽
可能是沒有事先踩雷吧 所以處處都很精采

前面有一段很好笑 就是里中主任問卷發一發
就坐下來被女孩子餵蛋皮 [真是有人氣的主任]
另一位派遣先生還要來拍美女 XD

春子也不是全會阿 畫畫 修車 顯的有人性一點

求婚那段其實出乎意料的好看
真不知道最後會怎麼解決呢

里中也說出自己的心意了  可是似乎是做好人的份 = =

-----------------------------------------------------

我發現春子的衣服都在遮掩啥一樣[懷孕傳言]
或是鏡頭很少拉到她很近的全身照
不然就是被後外套擋住.......


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.186.164
→ ayumori:這集真的很精彩　看了3遍XD
推 gary1198:第一段 人帥真好
推 naoko22:我也懷疑"筱原"懷孕..他真的有點變胖了
推 johe5678:印象裡中還沒跟大前告白?最近重看前幾集,發現大前跟部長
→ johe5678:好像之前就認識..
→ ismail:第一集大前剛來的時候，部長有說過「又要麻煩你了」
推 cimiku:而且都胖在腰, 蠻疑似懷孕
推 rockeyun:我很早就懷疑涼子姐有孕了，發福不少~
推 lemonadellen:我有看了 ,可是為什麼東海林要把紙張丟掉啊~~ T.T
→ lemonadellen:本來覺得里中比較好,可是越來越覺得捲髮主任也很不錯
→ lemonadellen:大前把電話留給他的意思是...? (預告看不太出來 >.<)
推 carrouselaix:捲毛的問卷求婚也太創新了吧?  不過春子留下電話也
→ carrouselaix:太出乎人意料了 ! 給3F, 是篠原喔!
推 mitami:可是筱原在戲裡動作都很大 如果懷孕 這樣不太好吧 前三個月
→ mitami:很危險耶
推 anjola:鏡頭拉近都拍她的臉蛋..我也一直在猜懷孕了 衣服也都穿很包