Re: [地雷] 派遣的品格 官網預告 第9話(日文)

[ilheby (tank)]

※ 引述《johe5678 (鏡花水月)》之銘言：
:                          內有雷~(不喜歡快逃)
: 小笠原が偶然拾った紙くずから、東海林が誰かにプロポーズして、断られたことが判明
: 。そこに書いてあった携帯の番号の主のことがマーケティング課で話題になっていたそ
: んな中、賢介は、東海林に代わって 「ハケン弁当」 の最終プレゼンをするよう桐島か
: ら命じられる。
: 企画を譲ってくれた東海林の気持ちに応えようとする賢介の誠実で堂々としたプレゼン
: で、「ハケン弁当」 の企画は見事最終コンペを突破し、「ハケン弁当特別販売フェア」
: の開催が決定。しかし、賢介は、桐島から東海林が突然辞表を提出し、姿を消したと聞
: き、ガク然とする。即座にその辞表の保留を求め、慌てて東海林に電話をしてみるが繋
: がらない。
: 賢介は、匡子と休日に東海林の家に行ってみるが留守だった。販売フェアのパンフレッ
: トにメッセージを書き、残してきた。当日の会場に来てくれるのを心待ちにするしかな
: い賢介。
: 特別販売フェア当日、バレンタインデーの時と同じようにウグイス嬢を務めることにな
: った春子が、控室でアナウンス原稿を直しているとＦＡＸが流れてきて──。


小笠原無意間撿到一張紙，得知東海林跟某人求婚，而且被拒絕了。正當市場課正熱烈的討論著寫那張紙上的手機號碼主人到底是誰時、賢介接到桐島的命令，接替東海林接下「派遣便當」這個案子。
為了感謝東海林將這個企劃案讓給他，賢介決定好好完成這最終的企劃案並作一個漂亮的突破。並且決定舉辦一場「派遣便當特別販賣會」。但是賢介從桐島那得知東海林突然遞辭呈，而且人失蹤了。賢介非常震驚，要求桐島一定要保留他的辭呈，並趕緊打電話跟東海林連絡，但是卻聯絡不上。
賢介和匡子假日時去東海林他家找他，但東海林不在家，於是他們便留言請東海林一定要來參加「派遣便當特別販賣會」。
特別販賣會當天，春子和情人節那天一樣擔任播音員，她在播音室修改稿子時，傳真機傳
來一張傳真……       有翻錯的話請指教



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.161.184
推 TheAVKing:"我在蒙古,快來找我"
推 s810909:"unfair的是誰"
推 quli:我要春捲~
推 nekogp:"after X comes Y"
推 Katurian:推文好好笑XD
推 cimiku:推文XD 笑死我了~
推 largeC:124樓都很好笑啊!!!
推 shihlun:好笑 +1
推 leehom39:推文超好笑的啦
推 kelopi:124樓讚!
推 Adele:好笑+1
推 rainlee:真期待第九集 ^^
推 ttecat:推文...我笑了 XD 感謝翻譯，借轉
推 princekid:看不懂推文+1  (有提示嗎?)
推 tv2177:嘴角不經意的上揚  XDD
推 chujoseph:回樓上:都是篠原涼子以前演過的日劇劇情關鍵句^0^
→ chujoseph:是樓樓上~~
→ lunaphoenix:大家中毒太深XDDDD
推 homer0403:中毒太深+1  囧>
推 mayeve:笑翻 XD
推 dancenutter:笑倒XDD
→ will19820920:感謝翻譯(大心)
推 maises0801:我也笑出來了..撲ㄘ..
推 mitami:推"after X comes Y"
推 joaoio:XDDDDDDDD
推 anjola:推 ..那三句推文真是太好笑  哈哈哈
推 cuteanne427:笑出來+1~XDDDDDD
推 synge:我笑了XD
推 elytseerf:XDDDD  最喜歡二樓...XDDD
推 nesta0319:好笑+1&中毒太深+1 XD (感謝翻譯)
推 milkcatping:糟糕，我愛一樓~~XD
推 ffan123:推文太爆笑   大推一樓阿!
推 popome:看到一.二樓的推文..腦中便浮出篠原的聲音...哈哈
推 hibernate:耶  我看得懂推文耶 超好笑的拉
推 mackulkov:推蒙古跟Unfair XD