[問題] 派遣之便當台詞

[shiz (Better Together)]

請問一下
有沒有強者可以把那個派遣便當的台詞
打出來阿...

我覺得實在是太經典了....

Don't mind便當...v.s.清邁便當...

--
╭═══╮  ╭╮  ╭╮  ╭═══╮  ╭════╮          我的新4P
║╭═╮║  ║║  ║║  ╰╮  ╭╯  ╰══╮╭╯       Pureness
║╰═╰╯  ║╰═╯║    ║  ║         ／／                      Passion
╭╮═╮║  ║╭═╮║    ║  ║       ／／        Pride
║╰═╯║  ║║  ║║  ╭╯  ╰╮  ╭╯╰══╮               Positive
╰═══╯  ╰╯  ╰╯  ╰═══╯  ╰════╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.243.44

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Arashis (鋼鐵的阿拉西) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 派遣之便當台詞
時間: Fri Sep  7 17:33:08 2007

※ 引述《shiz (Better Together)》之銘言：
: 請問一下
: 有沒有強者可以把那個派遣便當的台詞
: 打出來阿...
: 我覺得實在是太經典了....
: Don't mind便當...v.s.清邁便當...


  ◎ 來源：どらま‧のーと http://dramanote.seesaa.net/ 



  腹が減ってはハケンは出来ぬ。
                                   肚子餓就不能作派遣的工作～

　今日のランチは美味しくてたまランチー。
                                   今天的午餐是超美味的lunch～

　Ｓ＆Ｆのハケン弁当は、いかがでしょー。
                                   來份S&F的派遣便當如何呀～

　ハケンさん千人が選んだ、ベスト20のおかずから、
                                   一千名派遣人員選出、前20名的菜餚當中～

　３種類選んでいただいて、
                                   其中的三樣料理～

　お値段はなんと、500円ー。
                                   價錢居然只要、500圓～

　契約更新が近づいてイライラするあなたには、
                                   為了重新契約之日將近而焦慮的你～

　カルシウム満点の豆腐ハンバーグ弁当。
                                   準備了鈣質豐富的豆腐漢堡排便當～

　健康志向のあなたには、玄米弁当。
                                   而重視健康的你，則準備了糙米飯便當～

　ミスをして落ち込んだ時は、ドンマイ弁当。
                                   出錯而心情沮喪時，請享用Don't mind便當～

　タイに行きたい時は、チェンマイ弁当。
                                   前往泰國的時候，則有清邁便當～

  Ｓ＆Ｆが真心こめてお送りする、ハケン弁当。
                                   S&F飽含真心地為各位獻上「派遣便當」～

　数量限定でーーす。
                                   數量有限～喔～～










---
◢▁██◣▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁◣
▎◢◤    ◥█◣  ▍◢██◣◥█◣▍◢  
█◤◢◤      ◥█▍▉██▊▎▉█◢  ◤
◥  ▉▁▂▃▂  ◤▍▊▇▉▌▍▊█  ◣
▎█▌ˍ▂│／◢▌▍▉█▊▎▎▋█◥  ◣
▎◥▎ ▁-＊　▉▎▍◥▇▆◤▏▇◤▍
▎  ◣    /＼ ▌  ▍▁▁▁▁▁▁▁▍
▎◢◤▁▃▂  ▎◣▍  ◥█◣██◣▍
▎█  ▂◢▂▆◤  ▍◥  ███◤◣▍
▎◥      ˍ▂▅◢▍  ◥◥◤  ◤█▍
▎▅▅▃▂▄▅▅▅◣   ▂▄▆  ◤ ▍
◢◤ ◥██▆▃▁█ ▄▄▄▄ˍ▂◢▎
███ █  ◥█◤◤███◢█◤   █
◥██◤█▂▄▆◤████◤▃  ◥█◣
▎█◢◢██◤▆▄▃ˍ  ◣  █◥█◢█    ╱￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣╲
▎██◤◤▌  ＼    ／    ◤  ◣██◤   /       里 中 主 任！        \
▎◢█◤◣▎ === "  === ▎◥██◢█◤  │   我可不可以把......       │
▎████        \     ▌█◢◤█     ＜  "丼米便當" 還有 "清邁便當" │
▎██◢◤▋◎   ..   ◎▋███◥◣    │       這 兩 句 刪 掉！     │
▎◥◣██       ▲     ▉█◥◣██     \  　おおまえはるこです～    /
▎██◥█◥▇▅▂ˍ   ▉◤███◥       ╲______※丼米 = どんまい ／
◥▄█▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█▄◤              ￣￣￣￣￣￣￣￣￣
     ◥   ◢   ＼⊕／    ◣  ◤

--
╔══╬╬═══╬═══════════════【華麗なるまぼろし】╗
╚═══╬╬═╬═══════════http://blog.pixnet.net/arashis╝

--
推 STELLA0901:第二句也有玩了一下諧音XD
推 fur:別介意便當和清邁便當真是太好笑了，有你的東海林！
推 pinksoda:数量限定でーーす
→ pinksoda:看到這段真是又感動又好笑啊 kurukuru真不賴！ 可惜我不
→ pinksoda:是看電視的 有點地方翻的有點怪 感覺不到trick 多謝一樓
→ pinksoda:提醒 我想知道是怎樣的諧音啊 我不懂日文>"< 謝謝~
推 bugigu:為什麼我看不到完整的句子?
推 loading1:沒裝unicode吧
推 ayumori:美味しくてたまランチー 本來是美味しくてたまらない 改成
推 paraparastar:玄米Genmai 別在意Donmai 清邁Chenmai  三連發~
→ ayumori:ランチー(午餐lunch) 捲毛真的好冷啊XD　
推 valenci:加個辣油ready......好了........
※ 編輯: Arashis         來自: 220.136.199.194      (09/08 00:46)
推 chureng:推圖XDDDD 太讚了!!!XDXD
推 qoocat:推圖!!
推 synge:推
推 lovehan:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
噓 flora0505:圖超讚的啦~~~哈哈y
推 flora0505:抱歉按錯= =
推 powerman:推圖XDDDD
推 pinksoda:圖超讚的！！多謝資料補充，也謝謝para的解釋喔:)